НОВОУШИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 680/109/26
2/680/214/26
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"08" червня 2026 р. селище Нова Ушиця
Новоушицький районний суд Хмельницької області в складі
судді Олійник А.О.,
за участю секретаря судового засідання Павлуника В.Ю.,
позивача ОСОБА_1 ,
відповідача ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому підготовчому засіданні за правилами загального позовного провадження в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування моральної шкоди,
установив:
У провадження суду знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок публікації 21 лютого 2026 року образливого висловлювання шляхом розміщення допису на особистій сторінці позивача вебсайту «Facebook».
Оскільки відповідач ОСОБА_2 вказала, що вона не має жодного відношення до аканту (сторінки) у «Facebook» з якого здійснено образливий допис на сторінці позивача, останній звернувся до суду із клопотанням про витребування доказів шляхом звернення до уповноваженого органу США - Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice через Міністерство юстиції України з судовим дорученням про отримання доказів, а саме витребування інформації про найменування та/або прізвище, ім`я, по-батькові, адресу місцезнаходження, адресу електронної пошти та номер телефону реєстранта (власника) вебсторінки соціальної мережі «Facebook» за відповідним посиланням, інформацію про ІР-адреси, з яких здійснювався вхід на вебсторінку соціальної мережі Facebook, яка знаходиться за відповідним посиланням.
Позивач вказує, що власником соціальної мережі «Facebook» відповідно до загальнодоступних відкритих даних, які містяться в мережі Інтернет, є Компанія Meta Platforms, Inc, яка знаходиться у Сполучених Штатах Америки.
Відповідач ОСОБА_2 проти заявленого позивачем клопотання не заперечила.
Згідно положень статей 12, 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
Частиною 1 статті 76 ЦПК України визначено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Згідно положень статті 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.
Згідно зі статтею 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству
юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Сполучені Штати Америки є учасниками Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 18 березня 1970 року в м. Гаага, до якої приєдналась згідно з Законом України «Про приєднання України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 19 жовтня 2000 року № 2051-III.
Згідно з частиною 1 статті 1 вказаної Конвенції у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.
Положеннями статті 2 Конвенції визначено, що договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов`язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконати. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Доручення надсилаються Центральному Органу Держави виконання без посередництва будь-якого іншого органу цієї держави.
Відповідно до ч. 1 ст. 4 Конвенції судове доручення складається мовою запитуваного органу або супроводжується перекладом на цю мову. Однак, Договірна Держава приймає доручення також англійською чи французькою мовою або з перекладом на одну з цих мов, якщо вона не зробила застереження на підставі статті 33.
Порядок отримання доказів врегульовано в Україні Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54.
Відповідно до пункту 1.6. Інструкції реалізація міжнародних договорів України з питань міжнародної правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень здійснюється у межах компетенції Міністерством юстиції України безпосередньо та через міжрегіональні управління Міністерства юстиції України, місцевими судами України, а у відповідних випадках - іншими органами державної влади.
Особливості виконання Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року визначені розділом VII.
Відповідно до пунктів 7.2-7.3 розділу VII Інструкції доручення про отримання доказів на підставі Конвенції про отримання доказів відповідно до статті 3 цієї Конвенції складається судом України згідно з формою запиту відповідно до додатка 11 та повинно містити: назву запитуючого органу та, якщо можливо, запитуваного органу; ім`я та прізвище (повне найменування) та місце проживання (місцезнаходження) сторін судового розгляду і, у разі потреби, їх представників; характер і предмет судового розгляду та короткий виклад фактичної сторони справи; докази, які потрібно отримати, або інші судові дії, які необхідно виконати. Доручення суду України на підставі Конвенції про отримання доказів надсилається через Мін`юст, який переправляє його центральному органу, визначеному відповідною державою відповідно до статті 2 Конвенції.
Центральним органом США згідно Конвенції про вручення є: Office of International Judicial Assistance Civil Division U.S. Department of Justice. Дана інформація розміщена на офіційному веб-сайті Гаазької конференції міжнародного приватного права: www.hcch.net.
Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання позивача та звернення до компетентного органу Сполучених Штатів Америки із судовими дорученнями про отримання доказів.
Водночас, згідно із статтями 139, 140 ЦПК України витрати пов`язані із залученням перекладача та вчиненням інших дій необхідних для розгляду справи, несе заінтересована сторона, а після розгляду справи, згадані витрати будуть розподілятись відповідно до вимог ст. 141 ЦПК України.
За таких обставин, суд з метою подальшого звернення до уповноваженого органу вважає за необхідне зобов`язати позивача надати до суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову необхідних документів, а також провести інші оплати, пов`язані із отриманням Уповноваженим органом запитуваної іноземної держави доказів.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 Цивільного процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Керуючись статтями 12, 81, 84, 252, 260, 261, 498 ЦПК України, суд
постановив:
Клопотання позивача ОСОБА_1 про витребування доказів задовольнити.
Витребувати у компанії «Meta Platforms, Inc» (місцезнаходження: 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, United States of America):
-інформацію про найменування та/або прізвище, ім`я, по-батькові, адресу місцезнаходження, адресу електронної пошти та номер телефону реєстранта (власника) вебсторінки соціальної мережі «Facebook» за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_1
- інформацію про ІР-адреси, з яких здійснювався вхід ІНФОРМАЦІЯ_2 на вебсторінку соціальної мережі «Facebook», яка знаходиться за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_1
Для виконання даної ухвали звернутися із судовим дорученням про отримання доказів до уповноваженого органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice (1100 L Street, NW, Room 8102 Washington, DC 20005 United States of America).
Зобов`язати позивача ОСОБА_1 надати суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову таких документів:
- ухвали Новоушицького районного суду Хмельницької області від 08 червня 2026 року у справі №680/109/26 (у трьох примірниках);
- запиту про міжнародну правову допомогу до органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice (у двох примірниках).
Зупинити провадження у справі №680/109/26 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення.
Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з моменту її оголошення.
Повний текст ухвали суду виготовлено 08 червня 2026 року.
Суддя А. О. Олійник