Справа № 487/4009/26
Провадження № 2/487/2895/26
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
09.06.2026 м. Миколаїв
Заводський районний суд м. Миколаєва у складі головуючої судді Скоринчук К.М., розглянувши клопотання представника позивачки ОСОБА_1 - адвоката Білова Ігоря Валентиновича, про звернення з судовим дорученням про вручення документів по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зміну способу та розміру стягнення аліментів на повнолітню дитину, яка продовжує навчання,
ВСТАНОВИВ:
На розгляді Заводського районного суду м. Миколаєва знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зміну способу та розміру стягнення аліментів на повнолітню дитину, яка продовжує навчання.
Ухвалою суду від 09.06.2026 відкрито провадження у справі в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін.
Одночасно із позовною заявою подано клопотання про міжнародне вручення судових документів відповідачеві, який за останньою відомою інформацією проживає в Державі Ізраїль.
Розглянувши подане клопотання, суд ураховує наступне.
Згідно із ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.
Положення Цивільного процесуального кодексу України передбачають необхідність вручення відповідачеві позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачеві подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.
Як зазначено у позові відповідач ОСОБА_2 проживає на території іноземної держави, а саме в Державі Ізраїль.
Статтею 498 ЦПК України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому Цивільно-процесуальним кодексом України або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Аналогічне положення містить ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», якою передбачено, що у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України. Доручення судів України про вручення документів громадянам України, які постійно проживають за кордоном, або отримання від них доказів на території іноземної держави можуть бути виконані консульською посадовою особою України відповідно до міжнародних договорів України або в іншому порядку, що не суперечить законодавству держави перебування.
Відповідно до умов Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року Україна має право на звернення із запитом про отримання міжнародної правової допомоги.
Окрім того, Держава Ізраїль є учасником Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 та в рамках вказаної Конвенції, до якої Україна приєдналася 19.10.2000, з питань цивільного процесу Україна має отримувати допомогу, зокрема, і від Держави Ізраїль.
Вручення судових документів, отриманих від Договірної Держави, не потребує оплати або відшкодування зборів або витрат в зв`язку з врученням, здійсненим запитуваною Державою (стаття 12 Конвенції).
Відповідно до пункту 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень , затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 2 липня 2008 року № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи у суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.
Відповідно до п. 2.3 розділу ІІ вказаної Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України.
Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України.
У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи. Це окремо визначається судом України у дорученні.
Як вбачається із матеріалів справи відповідач ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Каховка Херсонської області, Україна та є громадянином України. За останньою відомою інформацією відповідач ОСОБА_2 23.02.2020 виїхав з території України до Держави Ізраїль та офіційно працює в порту міста Хайфа. Інформація щодо місця проживання невідома та отримати таку позивачеві не вдалося.
З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що з метою вручення відповідачеві ОСОБА_2 копій матеріалів позовної заяви з відповідними додатками та ухвал суду, необхідно звернутися до компетентного органу Держави Ізраїль із судовим дорученням про встановлення місця мешкання ОСОБА_2 та вручення йому судових документів, а тому заявлене клопотання підлягає задоволенню.
Оскільки відповідач ОСОБА_2 є громадянином України, відповідно, копії позовної заяви з додатками та ухвали суду, які підлягають врученню останньому, перекладу з української мови на іншу мову не підлягають.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно з п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених п. 8 ч. 1 ст. ст. 252 ЦПК України - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.
З урахуванням зазначеного провадження у справі слід зупинити до отримання судом відповіді на судове доручення.
Керуючись ст. 80 Закону України «Про міжнародне право», Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, статтями 252, 253, 258-261, 498, 499 Цивільного процесуального кодексу України, суд
ПОСТАНОВИВ:
1.Клопотання задовольнити.
2.Доручити компетентному органу Держави Ізраїль, у порядку, передбаченому Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах:
- встановити місце фактичного проживання в Державі Ізраїль відповідача
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,
громадянина України, який народився у місті Каховка Херсонської області, Україна, реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 ,
унікальний номер запису в реєстрі : 19800506-04036,
паспорт виїзду за кордон: номер НОМЕР_2 , дата видачі: 26.10.2017, дійсний до 26.10.2027, який, згідно з останньою відомою інформацією, працює в порту у місті Хайфа;
- вручити ОСОБА_2 копію позовної заяви з додатками, копії ухвал Заводського районного суду м. Миколаєва від 09.06.2026 про відкриття провадження у справі та про направлення судового доручення.
3. Дану ухвалу направити Одеському міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України (вул. Богдана Хмельницького, 34, м. Одеса, 65605) для організації виконання судового доручення та позивачці - для відома.
4. Підтвердження про вручення документів після виконання судового доручення
направити Заводському районному суду м. Миколаєва, адреса: 54613, Україна, Миколаївська область, місто Миколаїв, вулиця Радісна, 3.
У разі неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають його виконанню.
5. Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення.
6. Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі
Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - https://court.gov.ua/sud1412.
Ухвала суду набирає законної сили з моменту підписання її суддею.
Ухвала суду може бути оскаржена до Миколаївського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти з дня її складення.
Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена в день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому повної ухвали.
Суддя: К.М. Скоринчук