Справа № 523/7465/26
Провадження №2-р/523/7/26
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"08" червня 2026 р. м. Одеса
Пересипський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - Кисельова В.К.
за участю секретаря - Дзюба Г.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву адвоката Тимофєєнка Олександра Анатолійовича, що діє в інтересах ОСОБА_1 (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1 тел. НОМЕР_1 адреса АДРЕСА_1 . РНОКПП НОМЕР_2 ) щодо роз`яснення рішення Пересипського районного суду м. Одеси від 16.04.2026р. у справ №523/7465/26 (провадження №2-о/523/308/26) за заявою ОСОБА_1 (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1 тел. НОМЕР_1 адреса АДРЕСА_1 . РНОКПП НОМЕР_2 ), заінтересовані особи: ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Азербайджана , РНОКПП відсутній, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 .) Пересипський відділ ДРАЦС у м.Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (ел. пошта [пошта прихована] тел.[телефон приховано] адреса Одеська обл.,м. Одеса, Десантний бульвар, 14, 65069 ЄДРПОУ 37947480) про встановлення факту народження на тимчасово окупованої території, -
ВСТАНОВИВ:
Рішенням Пересипського районного суду м. Одеси від 16.04.2026р. у справ №523/7465/26 (провадження №2-о/523/308/26) було задоволено заяву ОСОБА_1 та було встановлено факт народження дитини жіночої статі - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
У актовому записі про народження дитини у графі «відомості про дитину» записати прізвище, ім`я та по-батькові дитини: ОСОБА_4 , Дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , Місце народження: Україна, Автономна Республіка Крим, м. Сімферополь, громадянство Україна.
У графі «відомості про батька» записати: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин України, адреса АДРЕСА_1 .
У графі «відомості про мати» записати: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Азербайджана, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , Підстава для внесення запису: ч. 1 ст. 122 СК України.
27.05.2026р. до суду надійшла заява адвоката Тимофєєнка Олександра Анатолійовича, що діє в інтересах ОСОБА_1 про роз`яснення рішення суду від 16.04.2026р.. У заяві є посилання на те, що Пересипським районним судом міста Одеси задоволено заяву Антар Нідал М.І., встановлено факт народження дитини - - ОСОБА_4 , жіночої статі, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 на тимчасово окупованій території, а саме в м. Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна, від батьків: - мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Республіки Азербайджан, та - батько ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин України. З метою виконання аналогічних рішень суду у Пересипському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції Українио отримано відмову із посиланням на те, що в рішенні суду зазначено, що Батьки дітей перебувають у шлюбі за актовим записом №388, укладеного 18.08.2016 року та зареєстрований органом окупаційної влади Красногвардійським районним відділом актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану міністерства юстиції республіки Крим, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_3 від 14.09.2021 року, який не визнається чинним на території України, а тому відомості про батька повинні бути зазначені на підставі ч. 1 ст. 126 СК України.
На підставі викладеного, просить роз`яснити судове рішення, яким встановити факт народження дитини:- ОСОБА_4 , жіночої статі, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 на тимчасово окупованій території, а саме в м. Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна, від батьків: - мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Республіки Азербайджан. - батько дитини на підставі ч. 1 ст. 126 СК України - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин України.
Відповідно до ст. 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.
Суд, вивчивши матеріали справи, подану заяву, прийшов до наступного висновку.
Так, суд ухвалюючи рішення застосував так названі загальні принципи ("намібійські винятки"), сформульовані в рішеннях Міжнародного суду ООН та ЄСПЛ, у контексті як мінімум "реєстрація народжень, смертей і шлюбів", виданих закладами, що знаходяться на окупованій території, у сукупності з іншими доказами, як встановлення можливих фактів, оскільки встановлення цих фактів має істотне значення для реалізації низки прав людини (громадянина України).
Аналогічні висновки викладені у постановах Верховного Суду від 22 жовтня 2018 року у справі № 235/2357/17, від 08 лютого 2023 року у справі № 369/7885/21.
Визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті, зокрема щодо розірвання та реєстрації шлюбу, з метою захисту прав і свобод громадян України на тимчасово окупованих територіях, ніяким чином не легітимізує таку владу.
Розгляд державними органами таких документів не означає автоматичного визнання окупаційної влади. У той же час держава має вживати заходів щодо ефективного захисту прав громадян на своїй території, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої держави.
Враховуючи викладену позицію, суд врахував, що між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянином України та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянкою Республіки Азербайджан, було зареєстровано шлюб 18 серпня 2016р., згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від 14.08.2021р., актовий запис №388 який зареєстровано на окупованій території Автономної Республіки Крим Україна.
18.10.2017 року на тимчасово окупованій території, а саме в м. Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна, від батьків: - мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Республіки Азербайджан, та - батько ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин України народилась дитина - ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про народження від 08.11.2017 року серія НОМЕР_4 виданого органом окупаційної влади; медичною довідкою про народження від 07.11.2017 року.
Згідно ч. 1 ст. 122 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя.
Враховуючи, що на час народження дітей, їх батьки перебували у шлюбі, то саме дана підстава повинна бути вказані у актовому записі про народження дітей.
В даному випадку, враховуючи наявні обставини, заявник має право звернутись до суду із заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу на окупованій території, що буде додатковою підставою для виконання рішення суду від 16.04.2026р.. Однак у разі відсутності судового рішення, дійсно відомості про батьків дитини може бути внесені на підставі ч. 1 ст. 126 СК України.
Керуючись ст. 271 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
1. Роз`яснити рішення Пересипського районного суду м. Одеси від 16.04.2026р. у справі №523/7465/26 (провадження №2-о/523/308/26) за заявою ОСОБА_1 (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1 тел. НОМЕР_1 адреса АДРЕСА_1 . РНОКПП НОМЕР_2 ), заінтересовані особи: ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Азербайджана , РНОКПП відсутній, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 .) Пересипський відділ ДРАЦС у м.Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (ел. пошта [пошта прихована] тел.[телефон приховано] адреса Одеська обл.,м. Одеса, Десантний бульвар, 14, 65069 ЄДРПОУ 37947480) про встановлення факту народження на тимчасово окупованої території відповідно до якого:
Рішення Пересипського районного суду м. Одеси від 16.04.2026р. у справі №523/7465/26 (провадження №2-о/523/308/26)
підлягає виконанню Відділом державної реєстрації актів цивільного стану:
шляхом реєстрації актового запису про народження дитини жіночої статі - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
У актовому записі про народження дитини у графі «відомості про дитину» записати прізвище, ім`я та по-батькові дитини: ОСОБА_4 , Дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , Місце народження: Україна, Автономна Республіка Крим, м. Сімферополь, громадянство Україна.
У графі «відомості про батька» записати: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин України, адреса АДРЕСА_1 .
У графі «відомості про мати» записати: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Азербайджана, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
Підстава для внесення запису про батьків дитини ч. 1 ст. 126 СК України: у разі відсутності судового рішення про встановлення факту реєстрації шлюбу, або
Підстава для внесення запису про батьків дитини: ч. 1 ст. 122 СК України: у разі наявності судового рішення щодо встановлення факту реєстрації шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянином України та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянкою Республіки Азербайджан, було зареєстровано шлюб 18 серпня 2016р., згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від 14.08.2021р., актовий запис №388 який зареєстровано на окупованій території Автономної Республіки Крим Україна.
Ухвала суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду в 15-ти денний строк з дня складання.
Ухвала набирає законної сили з дати підписання.
Суддя В.К. Кисельов
Складено та підписано 08.06.2026