Справа №752/23769/25
Провадження №2-к/752/14/26
УХВАЛА
про залишення клопотання без руху
12 червня 2026 року м. Київ
Суддя Голосіївського районного суду міста Києва Кокошко О.Б., розглянувши клопотання ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа Орган опіки та піклування Голосіївської районної в місті Києві державної адміністрації про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-
ВСТАНОВИВ:
Адвокат Хорис Анна Олександрівна в інтересах ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулася до суду з клопотанням про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Орган опіки та піклування Голосіївської районної в місті Києві державної адміністрації.
Перевіривши клопотання та додані до нього документи, суд вважає, що воно підлягає залишенню без руху, виходячи з наступного.
Відповідно до ч. 9 ст. 10 ЦПК України якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону), а за відсутності такого - суд виходить із загальних засад законодавства (аналогія права).
Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Згідно з ч. 1, 2 ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:
1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;
2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;
3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ч. 1 ст. 465 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).
Згідно з ч. 1 ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.
25.11.2025 судом постановлена ухвала про залишення без розгляду вказаного клопотання у зв`язку з чим заявникам було повернуте клопотання разом із додатками.
03.06.2026 судом апеляційної інстанції винесена постанова, якою скасована вказана ухвала суду першої інстанції із надсиланням справи для продовження розгляду.
Клопотання подане з порушенням вимог, викладених у ст.ст. 175, 177, 466 ЦПК України, а саме:
- клопотання про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, разом із його копією та додатками.
Згідно із змістом положень ч. 1-3 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст.ст. 175 і 177 ЦПК України, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).
Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.
За таких обставин суд вважає, що вказане клопотання підлягає залишенню без руху, а заявники в установлений судом строк повинні усунути зазначені недоліки, в іншому випадку клопотання буде вважатися неподаним і буде повернуто заявникам.
Керуючись ст.ст. 175, 177, 185, 258, 260-261, 354-355, 464-466, 471-472 ЦПК України, суд,-
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа Орган опіки та піклування Голосіївської районної в місті Києві державної адміністрації про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - залишити без руху.
Повідомити заявникам про необхідність усунення зазначених недоліків клопотання впродовж десяти днів з дня вручення ухвали про залишення клопотання без руху.
Роз`яснити заявникам, що у випадку не усунення зазначених недоліків у встановлений строк, клопотання вважатиметься неподаним і буде повернуто заявникам.
Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала складена 12.06.2026.
Суддя О. Б. Кокошко