Справа № 683/1453/26
2/683/1279/2026
У Х В А Л А
16 червня 2026 року м. Старокостянтинів
Старокостянтинівський районний суд Хмельницької області
в складі: головуючої судді Сагайдак І.М.
секретаря Повзун С.В.
з участю: позивачки ОСОБА_1
представника Органу опіки та піклування виконавчого
комітету Старокостянтинівської міської ради -
Лубчинської Н.Л.
розглядаючи у підготовчому засіданні в залі суду в м. Старокостянтинів цивільну справу №683/1453/26, 2/683/1279/2026 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини,
встановив:
05 травня 2026 року ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 і просить:
- розірвати шлюб, зареєстрований 26 червня 2021 року Старокостянтинівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) між нею та відповідачем, актовий запис №101;
- визначити місце проживання їх спільної доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянки України, з матір`ю ОСОБА_1 .
Ухвалою Старокостянтинівського районного суду Хмельницької області від 22 травня 2026 року у даній справі відкрито провадження та постановлено розглянути справу за правилами загального позовного провадження з урахуванням положень Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року, який ратифіковано 04 лютого 1994 року.
Із доданих до позовної заяви письмових доказів, а також із пояснень ОСОБА_1 , наданих у підготовчому засіданні, вбачається, що відповідач ОСОБА_2 є громадянином Республіки Польща і проживає за адресою: АДРЕСА_1 , код поштовий: Моравіца 32-084.
Проживання відповідача на території іноземної держави викликає необхідність вручення йому документів та проведення окремих процесуальних дій на території іншої держави, тобто на території Республіки Польща.
Відповідно до статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Згідно зі статтею 498 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне звернутися з відповідним судовим дорученням до Компетентного органу Республіки Польща про вручення відповідачу ОСОБА_2 , який є громадянином Республіки Польща, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , код поштовий: Моравіца 32-084, копії позовної заяви з додатками, копії ухвали Старокостянтинівського районного суду Хмельницької області від 22 травня 2026 року про відкриття провадження у справі, виклику до суду, а також про проведення окремих процесуальних дій, зокрема, про допит ОСОБА_2 в якості сторони відповідача у даній справі.
Відповідно до положень пункту 8 частини 1 статті 252 ЦПК України суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та процесуальних документів.
Керуючись статтею 252, 258-260, 496, 498 ЦПК України, суд
ухвалив:
Направити судове доручення про надання правової допомоги до компетентних органів Республіки Польща про вручення відповідачу ОСОБА_2 , громадянину Республіки Польща, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , код поштовий: Моравіца 32-084, копії позовної заяви з додатками, копії ухвали Старокостянтинівського районного суду Хмельницької області від 22 травня 2026 року про відкриття провадження у справі, виклику до суду, а також про проведення окремих процесуальних дій, зокрема, про допит ОСОБА_2 в якості сторони відповідача у даній справі.
Визначити попередньо дати наступних судових засідань: 02 лютого 2027 року на 10 годину, 02 березня 2027 року на 10 годину, 01 квітня 2027 року на 10 годину, 04 травня 2027 року на 10 годину.
Покласти на позивачку ОСОБА_1 обов`язок здійснити переклад на польську мову позовної заяви з додатками, ухвали суду та повідомлення про виклик, та надати ці документи до суду.
Про місце, дату та час судових засідань повідомити учасників справи.
Зупинити провадження у цивільній справі до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та процесуальних документів.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку в 15-денний строк з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Суддя: