У Х В А Л А
23.06.2026 Справа №607/9953/26 Провадження №2/607/5057/2026
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області
у складі:
Головуючого судді Ромазана В.В.,
з участю секретаря Бойко О.В.
представника позивача ОСОБА_1
розглядаючи у відкритому судовому засіданні у порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до громадянина Республіки Польща ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) про розірвання шлюбу,
В С Т А Н О В И В:
Позивач ОСОБА_2 в інтересах якої діє адвокат Варода П.Б. 05.05.2026 звернулась до суду з позовом до громадянина Республіки Польщі ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) про розірвання шлюбу, відповідно до якого, просить розірвати шлюб між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та громадянином Республіки Польща ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який зареєстрований 08.05.2018 Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області (Україна), актовий запис 664 від 08.05.2018. Свої позовні вимоги мотивує тим, що вона із Відповідачем уклали даний шлюб, від якого у сторін дітей не має. Зазначила, що спільне життя у сторін не склалось з причин наявності у них різних характерів, вони тривалий час не проживають однією сім`єю, не ведуть спільного господарства, стали чужими людьми один одному, їх шлюб носить формальний характер.
У судовому засіданні представник Позивача адвокат Варода П.Б. заявив клопотання про надання доручення компетентному суду Республіки Польща на вручення документів Відповідачу та його допит з приводу поданого позову, оскільки ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) є громадянином Республіки Польща.
Як вбачається із матеріалів даної цивільної справи, Відповідач ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) є громадянином Республіки Польща та там проживає за адресою: АДРЕСА_1 (ul.Dojazdowa 2/A 95-100 Zgierz, Poland).
Відповідно до п.п. 1-4 ст. 26 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах і кримінальних справах, ратифікованим постановою Верховної Ради України № 3941-ХІІ від 04.02.1994 року, Законом України № 2822-IV від 07.09.2005 року, розірвання шлюбу проводиться згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, громадянами якої є подружжя в момент порушення справи. Якщо в момент порушення справи один з подружжя є ромадянином однієї Договірної Сторони, а другий - громадянином іншої Договірної Сторони, розірвання шлюбу проводиться згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої вони мають місце проживання. Якщо один з подружжя має місце проживання на території однієї Договірної Сторони, а другий - на території іншої Договірної Сторони, застосовується законодавство тієї Договірної Сторони, орган якої порушив справу. У справах про розірвання шлюбу, в випадку, передбаченому в пункті 1, компетентним є орган тієї Договірної Сторони, громадянами якої є подружжя в момент порушення справи. У справах про розірвання шлюбу, в випадку, передбаченому в
пункті 2, компетентним є орган тієї Договірної Сторони, на території якої подружжя має місце проживання. Якщо один з подружжя має місце проживання на території однієї Договірної Сторони, а другий - на території іншої Договірної Сторони,
компетентними є органи обох Договірних Сторін.
Частиною 1 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» встановлено, що у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Згідно ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі-іноземний суд) у порядку,встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до статті 2 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються «установи юстиції», надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.
Статтею 4 вказаного Договору передбачено, що договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.
Відповідно до статті 5 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах і кримінальних справах, у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони.
Згідно до статті 13 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, установи юстиції Договірних Сторін надають за клопотанням допомогу при встановленні адреси осіб, які перебувають на їх території. Якщо в суді однієї з Договірних Сторін буде порушена справа про отримання аліментів від особи, яка перебуває на території іншої Договірної Сторони, установа юстиції тієї Договірної Сторони надає за заявою допомогу по встановленню місця праці і розміру заробітної плати особи, зобов`язаної до сплати аліментів.
Таким чином, з метою повного, об`єктивного розгляду справи, дотримання прав Відповідача, виникла необхідність направити компетентному Суду Республіки Польща судове доручення про вручення копій позовної заяви та доданих до неї матеріалів, повідомлення про виклик в судове засідання та допит Відповідача ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) у даній справі.
Крім цього, за змістом п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Відповідно до п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що проводити розгляд даної справи не можливо до моменту надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави щодо виконання доручень суду.
Керуючись ст. 260, 272, 274, 277, 353-355, 497-499, 252, 253, ЦПК України, суд,
У Х В А Л И В:
Доручити компетентному Суду Республіки Польща:
- вручити документи Відповідачу ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), який є громадянином Республіки Польща та там проживає за адресою: АДРЕСА_1 (ul.Dojazdowa 2/A 95-100 Zgierz, Poland), а саме: копії позовної заяви з копіями доданих до неї документів; ухвали Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області 08.05.2026; інформацію про процесуальні права і обов`язки; виклик (повідомлення) про день судового розгляду, який відбудеться в Тернопільському міськрайонному суді Тернопільської області 21 жовтня 2026 року о 10.00 годині (резервна дата 16 листопада 2026 року о 10.00 год.).;
- допитати Відповідача ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) із таких питань:
1) Чи визнає він позов ОСОБА_2 про розірвання шлюбу ?
2) Чи бажає подати свої заперечення у випадку не визнання позову ?
3) Які обставини просить взяти до уваги при прийнятті судового рішення із цього питання у даній справі ?
4) Чи бажає бути особисто присутнім у судовому засіданні під час розгляду справи в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області або чи погоджується на розгляд спрви у його відсутності ?
У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.
Направити документи до Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області (вул. Грушевського, 8, м.Тернопіль) для спрямування у встановленому порядку для виконання у відповідному суді Республіки Польща.
Зупинити провадження у цивільній справі № 607/9953/26 за позовом ОСОБА_2 до громадянина Республіки Польща ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) про розірвання шлюбу, до моменту надходження відповіді від компетентного органу Республіки Польща на судове доручення.
Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку, до Тернопільського апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги в п`ятнадцятиденний строк з дня проголошення ухвали.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Ухвалу складено 23.06.2026.
Головуючий суддя В. В. Ромазан