У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
02.07.2026 Справа №607/12567/26 Провадження №2-д/607/21/2026
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:
головуючого судді Позняка В.М., за участю секретаря судового засідання Козак О.Є.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду міста Тернополя матеріали доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , -
В С Т А Н О В И В:
05.06.2026 Івано-Франківським міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції України до суду направлено матеріали доручення німецького суду про вручення документів ОСОБА_2 на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.
Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області прийнято до провадження вказане судове доручення та призначено судове засідання на 02.07.2026.
З метою встановлення зареєстрованого місця проживання ОСОБА_3 , судом здійснено запит у Відділ реєстрації проживання особи Управління державної реєстрації Тернопільської міської ради. З відповіді на запит від 12.06.2026 встановлено, що на даний час в місті Тернополі місце реєстрації проживання ОСОБА_3 відсутнє.
Здійснити запит з Єдиного державного демографічного реєстру з метою встановлення місця проживання ОСОБА_3 суд не має можливості, оскільки в матеріалах справи відсутні відомості про його дату народження та РНОКПП.
У повітці німецького суду, з метою вручення якої направлено міжнародне доручення, адреса проживання ОСОБА_4 зазначена: АДРЕСА_1 .
Здійснити виклик ОСОБА_3 за місцем проживання, зазначеним у повістці, також неможливо, оскільки у місті Тернополі вулиця Семенірська відсутня, а зазначений поштовий індекс 48100 належить м. Теребовля Тернопільського району Тернопільської області.
Відповідно до частини першої статті 500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Відповідно до частини третьої статті 500 ЦПК України, виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.
Згідно з частинами п`ятою, шостою статті 500 ЦПК України, виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
У разі якщо не має можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
В пункті 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 у разі не можливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи.
Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області вживалися заходи з метою встановлення місця проживання ОСОБА_3 з метою подальшого вручення йому судових документів
Однак встановити його місце проживання та будь-які засоби зв`язку суду не вдалося з огляду на відсутність в матеріалах міжнародного доручення достатніх ідентифікуючих даних.
За вказаних обставин, Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області не має можливості виконати дане доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , тому повертає доручення без виконання.
Керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 року № 573/15264, ст.ст. 260, 500 ЦПК України, суд
П О С Т А Н О В И В :
Доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 - повернути Івано-Франківському міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України, без виконання.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги у 15-денний строк з дня проголошення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на ухвалу суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Головуючий суддя В. М. Позняк