ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. [телефон приховано], E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
У Х В А Л А
06.07.2026 Справа № 910/5034/26
Суддя господарського суду міста Києва Паламар П.І., розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Сітл-Пак" м. Києва про поновлення строку виконання вимог ухвали суду від 15 травня 2026 р. у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Сітл-Пак" м. Києва до Annika House s.r.o. Чеської Республіки про стягнення боргу, ціна позову 18835,21 євро,
в с т а н о в и в:
у квітні 2026 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Сітл-Пак" звернулося в суд з указаним позовом.
Ухвалою суду від 15 травня 2026 р. було відкрито провадження у справі, визначено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження, зобов`язано позивача в строк до 16 червня 2026 р. надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви з доданими до неї документами від 29 квітня 2026 р., ухвали про відкриття провадження у справі від 15 травня 2026 р. та судового доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документа на чеську мову у двох примірниках.
1 липня 2026 р. від позивача надішли нотаріально завірені копії перекладу вказаних документів та заява про поновлення йому встановленого судом процесуального строку для подачі таких документів.
Відповідно до вимог ч. 1 ст. 119 ГПК України суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення.
Враховуючи, що строк подачі документів пропущений позивачем з поважних причин (скрутне фінансове становище, зумовлене у т.ч. поведінкою відповідача), суд вважає за необхідне поновити пропущений строк для подачі позивачем відповідних документів.
Керуючись ст.ст. 119, 178, 232-235 ГПК України
у х в а л и в:
1. Поновити Товариству з обмеженою відповідальністю "Сітл-Пак" м. Києва пропущений строк для подачі документів (нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви з доданими до неї документами від 29 квітня 2026 р., ухвали про відкриття провадження у справі від 15 травня 2026 р. та судового доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документа) наданих на виконання ухвали суду від 15 травня 2026 р.
2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.
Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар