КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
провадження №22-ск/824/23/2026
справа №824/56/26
УХВАЛА
15 липня 2026 року м.Київ
Київський апеляційний суд в складі судді Поліщук Н.В., вирішуючи питання за заявою Militus-PL sp.z.o.o (Мілітус-ПЛ сп.з.о.о) (Республіка Польща), підписаною адвокатом Волковецьким Данилом Степановичем, про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 20 березня 2026 року у справі №226/2025 за позовом Державної гспорозрахункової зовнішньоторговельної та інвестиційної фірми «Укрінмаш» (дочірнє підприємство Державної компанії «Укрспецекспорт») до Militus-PL sp.z.o.o (Мілітус-ПЛ сп.з.о.о) (Республіка Польща) про стягнення коштів (штрафних санкцій та збитків), -
встановив:
23 червня 2026 року адвокатом Волковецьким Д.С., який діє в інтересах Militus-PL sp.z.o.o (Мілітус-ПЛ сп.з.о.о) (Республіка Польща), подано заяву про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 20 березня 2026 року у справі №226/2025 за позовом Державної гспорозрахункової зовнішньоторговельної та інвестиційної фірми «Укрінмаш» (дочірнє підприємство Державної компанії «Укрспецекспорт») до Militus-PL sp.z.o.o (Мілітус-ПЛ сп.з.о.о) (Республіка Польща) про стягнення коштів (штрафних санкцій та збитків).
Дослідивши матеріали заяви та доданих до неї письмових документів, суд дійшов такого висновку.
Положеннями статті 455 ЦПК України встановлено вимоги до форми і змісту заяви про скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу.
Пунктом 1 частини 4 цієї статті передбачено, що до заяви додається, зокрема, оригінал рішення третейського суду, оригінал належним чином засвідченого рішення міжнародного комерційного арбітражу або належним чином завірені їх копії. Копія рішення постійно діючого третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу, який знаходиться на території України, може також посвідчуватися головою постійно діючого третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу, а копія рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу для вирішення конкретного спору має бути нотаріально завірена.
Згідно пункту 7 частини 4 цієї статті до заяви додається засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у пунктах 1-3 цієї частини документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародним договором України, якщо вони викладені іншою мовою.
Із доданих до заяви документів убачається, що заявником разом із заявою надано копію рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України від 20 березня 2026 року у справі №226/2025 із неофіційним перекладом (пункт 1 додатків до заяви) та документи на підтвердження правосуб`єктності заявника, яким є витяг з Національного судового реєстру Республіки Польща, з неофіційним перекладом (пункт 6 додатків до заяви).
З огляду на наведене, особі, яка подає заяву про скасування рішення міжнародного комерційного арбітражу, слід надати суду засвідчений відповідно до законодавства переклад українською мовою рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України від 20 березня 2026 року у справі №226/2025 (пункт 1 додатків до заяви) та документів на підтвердження правосуб`єктності заявника (витягу Національного судового реєстру Республіки Польща) (пункт 6 додатків до заяви).
При вчиненні дій, що пов`язані з виконанням цієї ухвали, особі, якій вона адресована, відповідь слід надавати за адресою Київського апеляційного суду, судді Поліщук Н.В.
Відповідно до частини 5 статті 455 ЦПК України до заяви про скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, а також поданої особою, яка відповідно до частини 6 статті 14 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.
Оскільки вказані обставини перешкоджають розгляду справи в суді, подана заява підлягає залишенню без руху.
Керуючись статтями 185, 455 ЦПК України, суд, -
У Х В А Л И В:
Заяву Militus-PL sp.z.o.o (Мілітус-ПЛ сп.з.о.о) (Республіка Польща), підписану адвокатом Волковецьким Данилом Степановичем, скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 20 березня 2026 року у справі №226/2025 - залишити без руху.
Надати заявнику строк для усунення вимог, що викладені в ухвалі, - протягом десяти днів з дня вручення цієї ухвали, роз`яснивши, що у випадку невиконання вимог ухвали в цій частині заява буде вважатися неподаною та підлягатиме поверненню.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Н.В. Поліщук