Справа № 569/17054/26
УХВАЛА
20 липня 2026 року м. Рівне
Рівненський міський суд Рівненської області в особі судді Кучиної Н.Г., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -
В С Т А Н О В И В:
До Рівненського міського суду Рівненської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
У позовній заяві зазначено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином Республіки Польща, адреса проживання його невідома.
Вирішуючи питання щодо відкриття провадження у справі, суд дослідив позовну заяву та додані до неї документи та вбачає невідповідність вказаної позовної заяви вимогам ст. 175 ЦПК України, з огляду на таке.
Згідно з п. 2 ч. 3 ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.
Позивачем не вказано місце проживання чи перебування відповідача ОСОБА_2 , поштовий індекс такої адреси. Зазначено, що адреса проживання невідома.
Відтак, позивачу, його представнику адвокату Дупаку В.Г. необхідно вказати адресу проживання відповідача.
Крім того, в разі наявності адреси проживання відповідача в Республіці Польща, виклик такої особи відбуватиметься згідно з Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993.
Згідно п.2.3 Інструкції "Про порядок виконання міжнародних договорів з питаннь надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", якщо документи складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави.
Для звернення з судовим дорученням до компетентного суду для вручення відповідачу ОСОБА_4 необхідно надати суду завірений переклад на польську мову позовної заяви та доданих до неї документів в трьох екземплярах (не додано три копії польською мовою).
За таких обставин, суд вважає за необхідне залишити позовну заяву ОСОБА_1 без руху, та надати позивачу, його представнику, строк для приведення позовної заяви у відповідність до положень ЦПК України.
Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог цього кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
Відповідно до ч.2 ст.185 ЦПК України в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).
Відповідно до ч.3 ст.185 ЦПК України якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, внесе у визначених законом випадках на депозитний рахунок суду грошову суму у розмірі вартості спірного майна, оцінка (експертно-грошова оцінка земельної ділянки) якого здійснена в порядку, визначеному законом, чинна на дату подання позовної заяви, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 1-19, 23, 33, 34, 49, 174-177, 184, 185, 352-355 Цивільного процесуального кодексу України, суд
П О С Т А Н О В И В:
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу залишити без руху.
Надати ОСОБА_1 строк для усунення недоліків позовної заяви протягом десяти днів з дня отримання копії даної ухвали, а саме:
- вказати адресу проживання відповідача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
- надати суду завірений переклад на польську мову позовної заяви та доданих до неї документів в трьох екземплярах (три копії польською мовою) для звернення з судовим дорученням до компетентного суду для вручення відповідачу ОСОБА_4 .
Роз`яснити позивачу, що у разі неусунення недоліків позовної заяви у строк, встановлений судом, заява буде вважатися неподаною і повернута позивачеві.
У випадку виконання позивачем вищевказаних вимог ухвали у визначений термін, позовна заява буде вважатись поданою у день первісного подання її до суду.
Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.
Копію ухвали надіслати позивачу та його представнику адвокату Дупаку В.Г.
Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моенту її підписання.
Суддя Н. Г. Кучина