Справа № 484/2351/26
Провадження № 2-к/484/1/26
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
22.07.2026 Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
в складі: головуючого - судді Панькова Д.А.
за участю секретаря судових засідань - Заволенковської Д.П.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Первомайську Миколаївської області клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення Районного суду у Бидгощі, VI Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 23 листопада 2023 року у справі № VI RC 456/23,
У С Т А Н О В И В:
28.04.2026 до суду надійшло клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення Районного суду у Бидгощі, VI Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 23 листопада 2023 року у справі № VI RC 456/23, яким стягнуто з відповідача, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , аліментів на користь - мал. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та мал. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , у розмірі 1000 зл. (тисяча злотих) щомісяця на кожного з них, загалом у сумі 2000 зл. (дві тисячі злотих), що повинні виплачуватися до 10 числа кожного місяця на ім`я матері малолітніх позивачів ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з урахуванням встановлених законом процентів у разі затримки у сплаті будь-яких з платежів, починаючи з 2 серпня 2023 року.
На виконання вимог ч. 1 ст. 467 ЦПК України, 05.05.2026, 02.06.2026 та 23.06.2026 на зареєстровану адресу боржника по справі надсилалося повідомлення, у якому пропонувалося у місячний строк подати заперечення проти цього клопотання. Листи повернуті на адресу суду без вручення, з відміткою працівника «Укрпошти» про відсутність адресата. Протягом місячного строку заперечень відносно клопотання боржник не надав.
Ухвалою судді від 23.06.2026, було відкрито провадження у даній справі, судовий розгляд справи призначено на 20.07.2026 на 11.45 год.
ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про час і місце слухання справи оповіщений відповідно до вимог ст. 128, 130 ЦПК України, в тому числі через оголошення на офіційному веб-сайті судової влади України. Заперечень проти задоволення клопотання не надіслав.
Дослідивши матеріали, суд вважає таким, що підлягає задоволенню клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення Районного суду у Бидгощі, VI Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 23 листопада 2023 року у справі № VI RC 456/23.
Розділом ІХ ЦПК України передбачена процедура визнання та виконання рішення іноземних судів в Україні.
Згідно наданих документів до клопотання про надання дозволу на виконання на території України рішення Районного суду у Бидгощі, VI Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 23 листопада 2023 року у справі № VI RC 456/23, вбачається, що передбачені ст. 466 ЦПК України вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду виконані.
Виходячи із положень ст.ст. 467, 468 ЦПК України судом встановлено таке.
Як вбачається з матеріалів справи 23 листопада 2023 року районним судом у Бидгощі, VІ Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща, винесено рішення (вирок), про стягнення з Боржника, ОСОБА_5 на користь мал. ОСОБА_6 та мал. ОСОБА_7 аліментів у розмірі 1000 зл. (тисяча злотих) щомісяця на кожного з них, загалом у сумі 2000 зл. (дві тисячі злотих), що повинні виплачуватися до 10 числа кожного місяця на ім`я матері малолітніх позивачів ОСОБА_8 , з урахуванням встановлених законом процентів у разі затримки у сплаті будь-яких з платежів, починаючи з 2 серпня 2023 року.
Так, відповідно до відповіді Районного суду у Бидгощі, VI відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 15 січня 2026 року, що додається, копія позову про стягнення аліментів у справі за номером VI RC 456/23, була належним чином вручена відповідачу ОСОБА_9 поштою за адресою: АДРЕСА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (особисто прийняв ОСОБА_10 ). У зв`язку з відсутністю відповіді відповідача на позов у встановлений строк - 14 днів, з моменту вручення йому копії позову - 23 листопада 2023 року було винесено заочне рішення, яке було вручено відповідачу на ту саму адресу поштою, разом із роз`ясненням про можливість подання заперечення проти заочного рішення у строк 14 днів з моменту вручення (особисто отримано відповідачем 6 грудня 2023 року). Зазначене рішення суду не оскаржувалося та вступило у законну силу 20 грудня 2023 року, рішення в частині стягнення аліментів на дітей та сприянні в задоволенні потреб сім`ї були зверненні до негайного виконання, про що зазначено у вищевказаному рішенні.
Частиною першою статті 464 ЦПК передбачено, що питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. На теперішній час Боржник проживає на території України та є громадянином України, рішення (вирок) районного суду у Бидгощі, VI відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща, яке на території України не має законної сили, не виконує, чим порушує право дітей на належний рівень життя. У зв`язку з несплатою аліментів, станом на 13 березня 2026 року, відповідно до офіційної інформації судового пристава при Районному суді у Бидгощі, виникла заборгованість зі сплати аліментів, що складає 52 679,29 злотих та нараховані відсотки за несвоєчасну сплату у розмірі 5 515,94 злотих.
Згідно із статтею 463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.
Зазначена заборгованість є складовою виконання рішення суду, тому підлягає стягненню разом із основним зобов`язанням. Відповідно до частини першої статті 465 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником). Згідно із частинами першою та другою статті 466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:
1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;
2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;
3) мотиви подання клопотання. Відповідно до пункту 15 Інструкції про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 29.12.2006 № 121/5, до клопотання про визнання та виконання рішення іноземного суду додаються документи, що підтверджують факт ухвалення рішення, його набрання законної сили, належне повідомлення сторін та інші обставини, необхідні для його виконання. Разом із заявою надсилається засвідчений переклад усіх матеріалів на українську мову.
Як вбачається з матеріалів справи, вимоги статті 466 ЦПК України та пункту 15 Інструкції про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном виконані у повному обсязі: 1. Рішення Районного суду у Бидгощі, VI Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 23 листопада 2023 року у справі № VI RC 456/23 набрало законної сили; 2. Боржник був належним чином повідомлений про розгляд справи та отримав заочне рішення з роз`ясненням права на його оскарження, однак таким правом не скористався.
Вважає, що підстави для відмови у наданні дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачені статтею 468 ЦПК України, відсутні. З огляду на те, що рішення стосується стягнення періодичних платежів - аліментів на дітей, воно може бути пред`явлене до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки відповідно до статті 463 ЦПК України. У зв`язку з цим вважає, що рішення Районного суду у Бидгощі, VI Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 23 листопада 2023 року у справі № VI RC 456/23 підлягає визнанню та наданню дозволу на примусове виконання на території України.
Досліджуючи матеріали справи, а саме рішення Районного суду у Бидгощі, VI Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 23 листопада 2023 року у справі № VI RC 456/23 АРК; довідку щодо набрання законної сили від 15.01.2026 року № R: 41106050009932, де є інформація про те, що ОСОБА_11 було своєчасно сповіщено про час та місце розгляду справи, інформаційну довідку судового пристава при Районному суді у Бидгощі, про виниклу заборгованість зі сплати аліментів, що складає 52 679,29 злотих та нараховані відсотки за несвоєчасну сплату у розмірі 5 515,94 злотих, суд дійшов висновку про відсутність підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, зазначених у ч. 2 ст. 468 ЦПК.
Беручи до уваги викладене, клопотання ОСОБА_1 , про надання дозволу на виконання на території України рішення Районного суду у Бидгощі, VI Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 23 листопада 2023 року у справі № VI RC 456/23 АРК, про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на утримання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та мал. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , підлягає задоволенню.
Враховуючи те, що ОСОБА_1 заявлено вимогу про стягнення заборгованості по сплаті аліментів станом на 13 березня 2026 року, суд вважає, що стягнення аліментів на території України слід проводити з 14 березня 2026 року.
Якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали (ч. 8 ст. 467 Цивільного процесуального кодексу України).
Визначити суму заборгованості та поточних платежів у національній валюті України за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали суду, яка сановить з розрахунку 1 злотий - 11,7984 грн., та заначити про стягнення аліментів на користь - мал. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та мал. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , у розмірі 1000 зл. х 11,7984 грн. = 1179,84 грн. щомісяця на кожного з них, загалом у сумі 2000 зл. (дві тисячі злотих) х 11,7984 грн. = 23596,80 грн., та заборгованість зі сплати аліментів у розмірі 52679,29 (п`ятдесят дві тисячі шістсот сімдесят дев`ять злотих 29 грошей) злотих х 11,7984 грн. = 621531,34 грн., а також нараховані відсотки у розмірі 5515,94 (П`ять тисяч п`ятсот п`ятнадцять злотих 94 грошей) злотих х 11,7984 грн. = 65079,27 грн.
Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 462-470 ЦПК України суд, -
П О С Т А Н О В И В:
Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення Районного суду у Бидгощі, VI Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 23 листопада 2023 року у справі № VI RC 456/23 - задовольнити.
Надати дозвіл на примусове виконання рішення Районного суду у Бидгощі, VI Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх Республіки Польща від 23 листопада 2023 року у справі № VI RC 456/23 у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів.
Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , аліменти на користь мал. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та мал. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , у розмірі 1000 зл., що становить 1179 (одна тисяча сто сімдесят дев`ять) грн. 84 коп., щомісяця на кожного з них, загалом у сумі 2000 зл., що становить 23596 (двадцять три тисячі п`ятсот дев`яносто шість) грн. 80 коп., які повинні виплачуватися до 10 числа кожного місяця на ім`я матері малолітніх позивачів ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з урахуванням встановлених законом процентів у разі затримки у сплаті будь-яких з платежів, починаючи з 14 березня 2026 року.
Стягнути з боржника, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , заборгованість зі сплати аліментів у розмірі 52679,29 злотих, що становить 621531 (шістсот двадцять одна тисяча п`ятсот тридцять одна ) грн. 34 коп., а також нараховані відсотки у розмірі 5515,94 злотих, що становить 65079 (шістдесят п`ять тисяч сімдесят дев`ять) грн. 27 коп., відповідно до інформації судового пристава при Районному суді у Бидгощі станом на 13 березня 2026 року.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги в разі якщо скарга не була подана. У разі якщо скарга була подана, ухвала набирає законної сили після перегляду справи судом апеляційної інстанції, якщо ухвалу не буде скасовано.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення (отримання) безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
Суддя: