_________________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 947/27220/26
Провадження № 2-д/947/11/26
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
22.07.2026 року
Київський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді -Гниличенко М.В.,
за участю секретаря судового засідання - Тіщенка О.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі судове доручення польського суду від 09.04.2026 року про вручення судових документів ОСОБА_1 , суд -
ВСТАНОВИВ:
30.06.2026 року до Київського районного суду міста Одеси з Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, надійшло судове доручення Окружного суду у м.Гданську II Цивільний відділ у справах сім`ї вул.3 Мая, 9А 80-802, м.Гданськ щодо вручення судових документів ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_1 у справі про розлучення без винесення рішення щодо провини. Термін виконання даного доручення встановлено до 03.08.2026 року.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.06.2023 року вказану цивільну справу було розподілено судді Гниличенко М.В.
Відповідно до ч. 2 ст.132 ЦПК України судове доручення виконується у судовому засіданні за правилами, встановленими цим Кодексом. Суд повідомляє осіб, які беруть участь у справі, про час і місце засідання.
Підстав для відмови у прийнятті до виконання судового доручення/клопотання не вбачається, тому вважаю за можливе прийняти до виконання доручення іноземного суду щодо
Перевіривши зміст та матеріали доручення, суд дійшов висновку, що доручення відповідає вимогам ст.499 ЦПК України та належить до юрисдикції Київського районного суду м.Одеси.
Ухвалою Київського районного суду м.Одеси від 01.07.2026 року вказане судове доручення прийнято до провадження, та призначено судовий розгляд на 22.07.2026 року.
Із матеріалів клопотання вбачається, що заявник просить вручити документи ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає - АДРЕСА_1 , щодо повідомлення про розлучення без винесення рішення щодо провини, та наданий переклад українською мовою.
Згідно зі ст.500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги, зокрема щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків.
Відповідно до вимог ч. 1 ст.501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.
Згідно матеріалів судового доручення, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає за адресою: - АДРЕСА_1 .
Згідно відповіді ВОМІРМП ГУДМС України в Одеській області від 09.07.2026 року вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка Федеративної Республіки Німеччина, м.Потсдам, була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , але з 03.04.2020 року знята з реєстрації.
Відповідно відповіді № 3067195 від 22.07.2026 року з Єдиного державного демографічного реєстру вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , була зареєстрована з 25.01.1988 року за адресою: АДРЕСА_2 , але з 03.04.2020 року знята з реєстрації.
Частиною 7 ст. 501 ЦПК України визначено, що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з`явилися до суду, - у день такого судового засідання.
За вимогами ч.2 ст.501 ЦПК України виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
ОСОБА_1 належним чином викликалась до судового засідання, призначеного на 22 липня 2026 року, для вручення судових документів польського суду, але не з`явилась. Проте, до суду повернулось повідомлення Українського державного підприємства поштового зв`язку "Укрпошта" без вручення судових документів ОСОБА_1 з відміткою «адресат відсутній за вказаною адресою».
Контактні номери телефонів у дорученні відсутні. Інших адрес місця проживання або засобів зв`язку суду не надано.
З огляду на викладене, та терміни виконання судового доручення, з урахуванням наявних в розпорядженні суду даних, можливість повідомлення ОСОБА_1 , у передбачений нормами ч.2 ст.501 ЦПК України спосіб, відсутня.
Відповідно до ч.6 ст.500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Суд враховує положення пункту 3.7.Розділу ІІІ «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, якими передбачено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд також додає відповідні підтверджуючі документи: у разі невиконання у зв`язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.
Відповідно до ч. 2 ст.88 ЦПК України про виконання або про неможливість виконання з об`єктивних причин судового доручення постановляється ухвала, яка з протоколами про вчинення процесуальних дій і всіма зібраними на виконання судового доручення матеріалами невідкладно надсилається до суду, що розглядає справу.
Отже, суд прийшов до висновку, що доручення іноземного суду від 09.04.2026 року про вручення судових документів ОСОБА_1 виконати не можливо, у зв`язку з тим, що адресат відсутній за вищевказаною адресою та знятий з реєстрації 03.04.2020 року.
Враховуючи вищевикладене, доручення про правову допомогу підлягає поверненню разом з усіма складеними для його виконання матеріалами.
Керуючись розділом ІІІ, VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008р., ст.ст. 88,260,261,500,501 ЦПК України, суд -
УХВАЛИВ:
Матеріали судового доручення Окружного суду у м.Гданську II Цивільний відділ у справах сім`ї вул.3 Мая, 9А 80-802, м.Гданськ щодо вручення судових документів ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_1 у справі про розлучення без винесення рішення щодо провини, повернути Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м.Одеса) - без виконання.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали складено та підписано 22.07.2026 року.
Суддя М. В. Гниличенко