справа № 753/10150/26
провадження № 2-во/753/176/26
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"24" липня 2026 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі:
головуючого - судді Коренюк А.М.
при секретарі Лавринчук А.П.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Києві заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні Дарницького районного суду м. Києва від 07 травня 2026 року по справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Дарницький районний у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м.Київ), Центральне міжрегіональне управління юстиції Міністерства юстиції (м.Київ), про встановлення факту смерті особи у певний час, суд -
ВСТАНОВИВ:
В провадженні суду знаходилась справа за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Дарницький районний у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м.Київ), Центральне міжрегіональне управління юстиції Міністерства юстиції (м.Київ), про встановлення факту смерті особи у певний час, яка рішенням Дарницького районного суду м.Києва від 07 травня 2026 року, задоволена.
Вказаним рішенням встановлено факт смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у віці 83 років на тимчасово окупованій території Українив місті Сєвєродонецьк Луганської області.
Завниця засобами електронного зв`язку звернулась до суду із заявою від 14 червня 2026 року, яка передана судді 24 липня 2025 року, про виправлення описки в рішенні суду щодо правильності написання прізвища померлої з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_4 », зважаючи на переклад з російської мови на українську прізвища відповідно до довідки про смерть та свідоцтва про смерть.
15 грудня 2017 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» № 2147-VIIІ від 03 жовтня 2017 року, яким, зокрема, Цивільний процесуальний кодекс викладений в новій редакції.
Відповідно до п. 9 розділу ХІІ Перехідних положень ЦПК України справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких відкрито до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.
Суд може, відповідно до ст.269 ЦПК України, за власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.
Дана заява підлягає відмові у задоволенні.
Питання про внесення виправлень вирішувалось без повідомлення учасників справи відповідно до ч.2 ст. 269 ЦПК України.
Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень (ч.2 ст. 269 ЦПК України).
Судове рішення - акт судового розгляду справи будь-якого виду провадження, яке відповідно до ст. 124 Конституції України ухвалюється судами іменем України і є обов`язковими до виконання на всій території України.
У цивільному судочинстві судове рішення виноситься по суті правових вимог місцевими загальними судами, а у разі зміни судового рішення по суті - в апеляційному і в касаційному порядку.
Діюче процесуальне законодавство з урахуванням постанови Пленуму Верховного Суду України № 14 від 18 грудня 2009 року «Про судове рішення у цивільній справі» зазначає, що рішення суду повинно бути зрозумілим.
Згідно роз`яснень, викладених у п. 19 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судове рішення у цивільній справі» № 14 від 18 грудня 2009 року, вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.
Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Опискою слід вважати спотворення графічного образу слова або цифри, а арифметична помилка полягає у неточності виконання арифметичних операцій, обчислення розміру величин, які мають цифровий вираз. Не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його невірного сприйняття.
Виходячи з позиції Верховного Суду України ( ухвала Верховного Суду України у справі № 6 - 788цс16 від 22 лютого 2017 року ), суд може виправити лише ті описки або арифметичні помилки, яких він сам припустився.
Суд, вивчивши матеріали справи, рішення суду, із яких вбачається, що рішенням Дарницького районного суду м.Києва від 07.10.2026 року встановлено факт смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у віці 83 років на тимчасово окупованій території Українив місті Сєвєродонецьк Луганської області, й відповідно до свідоцтва про одруження заявниці, її дошлюбне прізвище « ОСОБА_1 », відомостей про написання прізвища померлої як « ОСОБА_4 » не надано, що є підставою для часткового задоволення заяви.
На підставі вищевикладеного, п. 9 розділу ХІІ Перехідних положень ЦПК України та, керуючись ст.269 ЦПК України, суд -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні Дарницького районного суду м. Києва від 07 травня 2026 року, - задовольнити частково.
Виправити допущену описку в рішенні Дарницького районного суду м. Києва 07 травня 2026 року по справі за заявою ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні Дарницького районного суду м. Києва від 07 травня 2026 року по справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Дарницький районний у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м.Київ), Центральне міжрегіональне управління юстиції Міністерства юстиції (м.Київ), про встановлення факту смерті особи у певний час, щодо правильності написання прізвища померлої з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ».
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, а на ухвалу суду протягом п`ятнадцять днів з дня його (її) проголошення.
Копію ухвали направити заінтересованим особам невідкладно після її оголошення.
Відповідно до ст.355 ЦПК України апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції - Київського апеляційного суду.
СУДДЯ