ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. [телефон приховано], fax [телефон приховано]
УХВАЛА
про поновлення провадження у справі
06.08.2026 м. Дніпро Справа № 904/5480/25
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фруталія", Дніпропетровська область, м. Дніпро
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Мірагро Діс Тіджарет Санаі Ве Тікарет Лімітед Шіркеті" ("Miragro Dis Tikaret Sanayi Ve Ticaret Limited Sirketi"), м. Сейхан, провінція Адана, Туреччина
про стягнення 16 501,47 доларів США
Суддя Мілєва І.В.
ВСТАНОВИВ:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Фруталія" звернулося до господарського суду з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Мірагро Діс Тіджарет Санаі Ве Тікарет Лімітед Шіркеті" ("Miragro Dis Tikaret Sanayi Ve Ticaret Limited Sirketi") про стягнення 16 501,47 доларів США основного боргу.
Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту № 30/06-2023 від 30.06.2023.
Суд ухвалою від 01.10.2025 прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі. Постановив розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження. Призначив підготовче засідання на 15.01.2026. Зупинив провадження у справі № 904/5480/25 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Туреччини на судове доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення відповідачу нотаріально засвідченого перекладу на естонську мову позовної заяви та ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 01.10.2025 про відкриття провадження у справі № 904/5480/25.
Суд ухвалою від 15.01.2026 поновив провадження у справі № 904/5480/25.
В підготовче засідання 15.01.2026 представники позивача та відповідача не з`явились.
Суд ухвалою від 15.01.2026 закрив підготовче провадження та призначити справу для судового розгляду по суті у судове засідання на 15.04.2026. Зупинив провадження у справі № 904/5480/25 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Туреччини на судове доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення відповідачу нотаріально засвідченого перекладу на турецьку мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 15.01.2026 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті у справі № 904/5480/25.
Суд ухвалою від 15.04.2026 поновив провадження у справі № 904/5480/25.
В підготовче засідання 15.01.2026 представники позивача та відповідача не з`явились.
Суд ухвалою від 15.04.2026 відклав розгляд справи по суті на 06.08.2026. Зупинив провадження у справі № 904/5480/25 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Туреччини на судове доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення відповідачу нотаріально засвідченого перекладу на турецьку мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 15.04.2026 у справі № 904/5480/25.
З огляду на те, що підготовче засідання у справі № 904/5480/25 призначено на 06.08..2026, провадження у справі підлягає поновленню.
Керуючись ст. 230, 234-235 Господарського процесуального кодексу України господарський суд
УХВАЛИВ:
Поновити провадження у справі № 904/5480/25.
Ухвала набирає законної сили 06.08.2026.
Оскарження цієї ухвали окремо від рішення суду не допускається.
Суддя І.В. Мілєва