РІШЕННЯ
іменем України
Справа № 684/357/26
Провадження № 2-о/684/24/2026
10 серпня 2026 року селище Стара Синява
Старосинявський районний суд Хмельницької області в складі:
головуючої судді Галиш І.Б.,
за участі секретаря с/з Гонти Н.І.,
заявника ОСОБА_1 ,
представника заявника адвоката Волошиної І.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,
в с т а н о в и в:
Заявник ОСОБА_1 через представника - адвоката Волошину І.В. звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту родинних відносин із ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В обґрунтування заяви вказує, що вона є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після смерті сина відкрилася спадщина на належне йому майно, а саме, житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, на земельній ділянці кадастровий №[номер приховано]:02:008:0039, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 , який згідно договору дарування від 09 липня 2021 року належав ОСОБА_3 .
Заявник зазначає, що окрім неї, спадкоємцем першої черги є також дружина померлого ОСОБА_2 . Заявник звернулася до державного нотаріуса із заявою про прийняття спадщини та за її заявою відкрито спадкову справу щодо майна померлого, однак нотаріус повідомив про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на частку у спадщині на майно ОСОБА_3 у зв`язку з розбіжностями у документах при написанні прізвища померлого « ОСОБА_4 » і « ОСОБА_4 » та неможливості встановити родинні відносини між нею та сином. Заявник зауважує, що така розбіжність в документах виникла через неправильний переклад з російської мови. Встановлення факту родинних відносин із сином їй необхідно для видачі їй свідоцтва про право на спадщину за законом на майно померлого сина. Тому просить встановити факт родинних відносин в судовому порядку.
Ухвалою від 22 червня 2026 року відкрито провадження у вказаній справі та призначено судовий розгляд.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та її представник - адвокат Волошина І.В. заяву підтримали повністю та просили її задовольнити.
Заінтересована особа ОСОБА_2 повторно в судове засідання не з`явилася, хоча про час та місце розгляду справи повідомлена судом належним чином, про причини неявки суд не повідомила, пояснень чи заперечень по справі не подавала.
Суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши свідків, дослідивши та оцінивши докази по справі, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Іванківці Хмельницького району Хмельницької області помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 06 травня 2026 року, виданим (повторно) Летичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
Також встановлено, що за заявою заявника ОСОБА_1 від 12 вересня 2025 року державним нотаріусом Старосинявської державної нотаріальної контори Гоменюк О.О. відкрита спадкова справа № 85/2025 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , номер у Спадковому реєстрі 294.
Також, 12 вересня 2025 року з заявою про прийняття спадщини до державного нотаріуса звернулася дружина померлого ОСОБА_3 - ОСОБА_2 .
Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на належне йому майно, а саме житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами за АДРЕСА_1 і розташований на земельній ділянці площею 0,2500 га за кадастровим номером [номер приховано]:02:008:0039, що належав померлому на підставі договору дарування від 09 липня 2021 року, договір посвідчено приватним нотаріусом Хмельницького районного нотаріального округу Хмельницької області Намистюк Л.І. та зареєстровано в реєстрі за №74583013.
При звернені до нотаріуса заявнику ОСОБА_1 повідомлено про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на частку у спадщині на майно померлого ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки з поданих документів неможливо встановити родинні відносини з померлим, а саме, не надано примірник свідоцтва про народження сина ОСОБА_3 , а в реєстрі ДРАЦС відсутній актовий запис про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а наявний витяг з реєстру ДРАЦС про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що свідчить постанова державного нотаріуса Старосинявської державної нотаріальної контори Гоменюк О.О. №245/02-31/2026 від 21 травня 2026 року.
Як вбачається із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. 126, 133, 135 СК України №0[телефон приховано] від 29 квітня 2026 року ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в смт Кріпенський, м. Антрацит, Луганської області, його батьками зазначено ОСОБА_6 та ОСОБА_3 .
Водночас, згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану №0[телефон приховано] від 19 травня 2026 року, актовий запис про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у Державному реєстрі відсутній.
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 виданого 14 квітня 1989 року Старосинявським районним відділом загс Хмельницької області, 14 квітня 1989 року було укладено шлюб між ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , після реєстрації шлюбу прізвище дружини ОСОБА_4 змінено на ОСОБА_8 .
Відповідно до ордера №0013 від 19 травня 1983 року виданого на підставі рішення виконкому Старосинявської селищної ради народних депутатів №78 від 27 березня 1980 року, ОСОБА_7 надано право на зайняття 2-х кімнат в будинку АДРЕСА_2 , склад сім`ї якого наступний, ОСОБА_7 - голова сім`ї, ОСОБА_6 - дружина.
У правовстановлюючих документах на нерухоме майно (договір дарування), а саме, житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами за АДРЕСА_1 і розташований на земельній ділянці площею 0,2500 га за кадастровим номером [номер приховано]:02:008:0039 наданій для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) прізвище власника (обдарованого) значиться ОСОБА_3 .
Відповідно до відомостей Відділу державної реєстрації актів цивільного стану та місця проживання Старосинявської селищної ради №672/01-11 від 12 вересня 2025 року, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 з 16 вересня 2021 року до 04 серпня 2025 року був зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 .
Як встановлено з довідки про отримання (неотримання) допомоги Управління соціального захисту населення Хмельницької районної державної адміністрації №26 від 22 травня 2026 року ОСОБА_3 з 08 грудня 2014 року по 30 вересня 2022 року призначено допомогу внутрішньо переміщеній особі на проживання.
Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_9 , ОСОБА_10 підтвердили факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був сином заявника ОСОБА_1 . Зокрема, свідки вказали, що вони були знайомі із ОСОБА_11 , товаришували із ним з часу приїзду його із Луганщини у 2014 році, тому ця обставина їм достовірно відома.
В ході судового розгляду допитана за її згодою, як свідок, заявник ОСОБА_1 суду пояснила, що ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є її сином, у 2014 році він приїхав із Лугнаської області до неї у селище Стара Синява та вони спочатку проживали разом, а пізніше подарували йому будинок у с.Іванківці Хмельницького району, де він проживав із дружиною до смерті - ІНФОРМАЦІЯ_1 . Її прізвище до реєстрації шлюбу із ОСОБА_7 було « ОСОБА_13 », таке прізвище було і у сина ОСОБА_3 . Також ОСОБА_1 підтвердила, що на наданих суду фото зображена вона із сином ОСОБА_3 .
Таким чином, суд прийшов до висновку про доведеність факту про те, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був сином заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Водночас, наявність розбіжностей у документах щодо зазначення прізвища сина « ОСОБА_4 » у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, ставить під сумнів їх родинні відносини та створює труднощі в оформлені документів, в тому числі і щодо спадкових прав. Однак, суд бере до уваги, що всі інші дані у державному реєстрі підтверджують родинні відносини, а розбіжність при зазначенні прізвища очевидно зумовлена перекладом прізвища з російської на українську мову.
Відповідно до вимог ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з вимогами ч.3 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
В силу вимог ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також справи про встановлення інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.
Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в п. 1 та п.7 постанови №5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право; суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Встановлення вказаного факту родинних відносин для заявниці має юридичне значення, а саме для реалізації спадкових прав та оформлення спадщини, яка відкрилась після смерті сина, та до складу якої входить нерухоме майно, тобто одержання свідоцтва про право на спадщину за законом на майно померлого.
Враховуючи вищезазначені обставини справи та вимоги закону, зважаючи на доведеність належними та допустимими доказами факту про те, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , суд прийшов до висновку, що з метою недопущення порушення прав заявника, реалізація яких залежить виключно від доведення факту її родинних відносин з сином, заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 13, 76-81, 258, 259, 264, 265, 268, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,
у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Іванківці, Хмельницького району Хмельницької області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_3 , серія та номер паспорта НОМЕР_3 , виданий Старосинявським РВ УМВС України в Хмельницькій області 28 січня 1997 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 .
Заінтересована особа: ОСОБА_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 , серія та номер паспорта НОМЕР_5 , виданий 30 вересня 1999 року Авдіївським МВ УМВС України в Донецькій області.
Повне судове рішення складено 10 серпня 2026 року.
Головуюча суддя Галиш І.Б.