печерський районний суд міста києва
Справа № 757/41791/26-ц
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"07" серпня 2026 р. суддя Печерського районного суду м. Києва Ільєва Т.Г., перевіривши матеріали доручення болгарського суду про надання соціальної доповіді/висновку щодо санітарно-побутових умов проживання ОСОБА_1 , яка, згідно матеріалів доручення, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , -
В С Т А Н О В И В:
27.07.2026 в провадженні Печерського районного суду м. Києва з Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, на підставі Договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу у цивільних справах 2004 року, надійшло для виконання доручення болгарського суду про надання соціальної доповіді/висновку щодо санітарно-побутових умов проживання ОСОБА_1 , яка згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Вказані матеріали фактично передані судді Ільєвій Т.Г. 03.08.2026.
Суд, дослідивши матеріали судового доручення, встановив наступне та дійшов до таких висновків.
Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу Х ЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54.
Частиною 1 статті 500 ЦПК України визначено, що суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Згідно з п. 3.3. Інструкції, Мін`юст перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України. У виконанні доручення іноземного компетентного органу може бути відмовлено у випадках, передбачених законом або відповідним міжнародним договором України. У такому випадку Мін`юст повертає доручення органу, від якого воно надійшло, із зазначенням причин відмови або вживає інших заходів, передбачених міжнародним договором України.
За приписами п. 3.4. Інструкції,3 Головне територіальне управління юстиції, отримавши від Мін`юсту іноземне доручення про вручення документів, про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій, протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання направляє доручення до суду України за місцем проживання фізичної особи, за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем виконання процесуальних дій, яких стосується доручення. У разі потреби Головне територіальне управління юстиції звертається до органів міграційної служби чи іншого органу з метою уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна. У разі неможливості уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна Головне територіальне управління юстиції повертає доручення до Мін`юсту із зазначенням причин неможливості виконання.
При вивченні матеріалів судового доручення, судом встановлено, що до Софійського районного суду, III цивільного відділу, 139 склад, позивачка ОСОБА_2 , через адвоката Іву Георгієву, юридична адреса: АДРЕСА_2 , подала позов про розірвання шлюбу та визнання шлюбу недійсним проти ОСОБА_3 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , через адвоката Тетяну Дончеву, юридична адреса: Софія, бул. «Сімеоновське шосе», № 110 Б, 3-й поверх.
Цивільну справу № 6128/2025 було сформовано за описом 139 складу в Софійському районному суді.
На підставі Договору про правову допомогу у цивільних справах між Республікою Болгарія та Україною від 29.12.2005, ратифікованого Законом Національних Зборів від 04.11.2004 про правову допомогу у зборі інформації, звернулися з проханням про допомогу у зверненні:
Для з`ясування фактичних обставин справи Софійський районний суд просить компетентні органи України скласти соціальну доповідь/висновок, у якому висловити думку щодо санітарно- побутових умов у будинку, де проживає матір ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_3 , телефон: НОМЕР_1 , та дитина ОСОБА_4 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 (зокрема після особистого відвідування їхнього місця проживання), щодо відносин між матір`ю та дитиною, сформованого зв`язку між ними, емоційного стану дитини та її налаштування, можливостей кожного з батьків спілкуватися з дитиною, розуміти та відгукуватися на потреби дитини, режиму роботи матері, її трудових доходів, наявності підтримуючого середовища, даних про фактори ризику у матері щодо виховання дитини, конкретних потреб дитини у зв`язку з визначенням необхідного їй щомісячного утримання (аліментів), інтересів дитини при визначенні батьківської відповідальності, а також режиму особистого спілкування між дитиною та тим із батьків, хто не проживає з нею, який виконується на даний момент.
В матеріалах доручення вказано, що дитина та матір постійно проживають на території м. Києва, Україна, починаючи з вересня 2024 року, причому відповідач не заявив заперечень щодо міжнародної юрисдикції болгарського суду, а суд за власною ініціативою виніс ухвалу з цього питання з огляду на дані, надані під час заслуховування сторін у першому відкритому судовому засіданні у справі, про те, що дитина та позивач проживають на території іншої держави, а саме України.
Так, відповідно до положень ст. 19 Сімейного кодексу України, орган опіки та піклування подає до суду письмовий висновок щодо вирішення спору на підставі відомостей, одержаних у результаті обстеження умов проживання дитини, батьків, інших осіб, які бажають проживати з дитиною, брати участь у її вихованні, а також на підставі інших документів, які стосуються справи.
Відповідно до п. 3 Порядку провадження органами опіки та піклування діяльності, пов`язаної із захистом прав дитини, затвердженого Постановою КМ України від 24 вересня 2008 р. N 866, органами опіки та піклування є районні, районні у м. Києві та Севастополі держадміністрації, виконавчі органи міських, районних у містах, сільських, селищних рад, у тому числі об`єднаних територіальних громад (далі - органи опіки та піклування), які провадять діяльність із соціального захисту дітей, які перебувають у складних життєвих обставинах, у тому числі забезпечення їх права на виховання у сім`ї, надання статусу дитини- сироти та дитини, позбавленої батьківського піклування, дитини, яка постраждала внаслідок воєнних дій і збройних конфліктів, влаштування дітей-сиріт дітей, позбавлених батьківського піклування, встановлення опіки та піклування над дітьми-сиротами та дітьми, позбавленими батьківського піклування, із захисту особистих, майнових і житлових прав дітей.
Приймаючи до уваги вищевикладене, враховуючи характер спірних правовідносин, вимоги судового доручення, суд вважає за необхідне витребувати у органу опіки та піклування відповідний письмовий висновок щодо розв`язання спору на підставі відомостей, одержаних у результаті обстеження умов проживання ОСОБА_1 , яка згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
На підставі викладеного та керуючись ст. 19 Сімейного кодексу України, розділами ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, розділами Х, ст. ст. 260, 261, 352, 353 ЦПК України,, суд -
У Х В А Л И В:
Доручити Службі у справах дітей та сім`ї Печерської районної в місті Києві державної адміністрації провести обстеження умов проживання ОСОБА_1 , яка, згідно матеріалів доручення, проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Зобов`язати Службу у справах дітей та сім`ї Печерської районної в місті Києві державної адміністрації надати суду протягом п`ятнадцяти днів з моменту отримання вказаної ухвали суду висновок, у якому висловити думку щодо санітарно- побутових умов у будинку, де проживає матір ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_3 , телефон: НОМЕР_1 , та дитина ОСОБА_4 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 (зокрема після особистого відвідування їхнього місця проживання), щодо відносин між матір`ю та дитиною, сформованого зв`язку між ними, емоційного стану дитини та її налаштування, можливостей кожного з батьків спілкуватися з дитиною, розуміти та відгукуватися на потреби дитини, режиму роботи матері, її трудових доходів, наявності підтримуючого середовища, даних про фактори ризику у матері щодо виховання дитини, конкретних потреб дитини у зв`язку з визначенням необхідного їй щомісячного утримання (аліментів), інтересів дитини при визначенні батьківської відповідальності, а також режиму особистого спілкування між дитиною та тим із батьків, хто не проживає з нею, який виконується на даний момент.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Повний текст судового рішення складено 07.08.2026.
Суддя Тетяна ІЛЬЄВА