Справа № 521/13897/26
Провадження № 2-к/521/7/26
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 серпня 2026 року
Суддя Хаджибейського районного суду м. Одеси Мурзенко М. В., розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,
ВСТАНОВИВ:
До Хаджибейського районного суду м. Одеси засобами поштового зв`язку 10 серпня 2026 року надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме: рішення Суду у справах сім`ї в місті Тель-Авів-Яфо (Держава Ізраїль) від 07 листопада 2024 року (справа№ 46333-10-24), яке набрало законної сили, відповідно до якого розірвано шлюб, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Малиновського районного управління юстиції м.Одеси, актовий запис № 739 від 26 грудня 2003 року.
Дослідивши матеріали заяви, суддя доходить висновку про залишення його без розгляду та повернення клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала, з огляду на наступне.
Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:
1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;
2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;
3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Між Україною та Ізраїлем не укладено договору про правову допомогу, та правові відносини в цивільних і кримінальних справах, то рішення суду Ізраїлю визнається в Україні за принципом взаємності.
Таким чином, до клопотання мають бути додані документи, визначені ч. 2 ст. 472 ЦПК України.
Всупереч зазначеним вимогам Закону, до клопотання не додано належним чином засвідчену копію рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання (надано лише фотокопію з копії рішення з апостилем та фотокопію перекладу такого рішення, засвідчену підписом заявниці), не додано офіційного документу про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, оскільки в самому рішенні про це не зазначено.
Згідно ч. 2 ст. 466 ЦПК України, що підлягає застосуванню в силу положень ч.1 ст. 472 ЦПК України, суд, встановивши, що до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.
Керуючись ст. 466, 471, 472 ЦПК України, суддя
УХВАЛИВ:
Клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення Суду у справах сім`ї в місті Тель-Авів-Яфо (Держава Ізраїль) від 07 листопада 2024 року (справа№ 46333-10-24) - залишити без розгляду та повернути разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.
Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду в п`ятнадцятиденний строк з дня складення повного судового рішення.
Повний текст ухвали складений 13 серпня 2026 року.
Головуючий: