справа № 462/8123/25
УХВАЛА
13 серпня 2026 року м. Львів
Залізничний районний суд м. Львова в складі:
головуючої-судді - Мруць І.С.,
за участю: секретаря судових засідань - Булавки Х.Н.,
справа №462/8123/25
розглянувши у відкритому засіданні в залі суду у м. Львові справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-
за участю позивача - ОСОБА_1
встановив:
у провадженні суду перебуває справа №462/8123/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , в якому позивач просить розірвати шлюб між нею та відповідачем, зареєстрований у відділі у справах реєстрації актів громадянського стану вповноваженим юристом, про що зроблено запис №575, номер завірення 10 (шлюбна угода за законом шаріату 133 від 2016 року) та вирішити питання про розподіл судових витрат.
Ухвалою Залізничного районного суду м.Львова від 17.12.2025 року справу прийнято до розгляду.
Відповідно до ч.1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Згідно із ч.1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Відповідно до п. 2.1 , п.2.1.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України.
Із матеріалів справи вбачається, що відповідач ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , являється громадянином Арабської Республіки Єгипет, паспорт НОМЕР_1 виданий 31.10.2018 року органом №14 Арабська Республіка Єгипет, місце народження м. Каїр, місце проживання АДРЕСА_1 .
Відповідно до ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 року, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав.
Відповідно до ст. 3 цієї Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний, відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.
Відповідно до ст.1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.
Згідно із п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Враховуючи що відповідач проживає в місті Гіза Арабської Республіки Єгипет, суд дійшов висновку про необхідність направити судове доручення компетентному органу Арабської Республіки Єгипет для проведення певних процесуальних дій та зупинити провадження по даній справі до виконання судового доручення, вручення відповідачу судових документів.
На підставі викладеного, керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, статтями 252, 260, 261, 498 ЦПК України, суд
постановив:
Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального (Компетентного) органу Арабської Республіки Єгипет.
У порядку судового доручення направити до Центрального (Компетентного) органу Арабської Республіки Єгипет прохання про вручення відповідачу ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , який являється громадянином Арабської Республіки Єгипет, паспорт НОМЕР_1 виданий 31.10.2018 року органом №14 Арабська Республіка Єгипет, місце народження м. Каїр, місце проживання район АДРЕСА_1 , судових документів, а саме: копії позовної заяви із додатками та цієї ухвали про звернення із судовим дорученням; котрі мають бути перекладені на арабську мову, якою володіє відповідач.
Роз`яснити відповідачу, що він має право протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання даної ухвали з додатками, подати відзив на позовну заяву, зміст якого має відповідати вимогам ч. 3 ст.178 ЦПК України.
Одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, копію відзиву та доданих до нього документів відповідач має надіслати позивачу.
Роз`яснити відповідачу, що у разі ненадання ним відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами та відповідно до ч.1 ст.193 ЦПК України відповідач має право, у строк для подання відзиву, пред`явити зустрічний позов.
Роз`яснити відповідачу його права та обов`язки, передбачені статтями 39, 43, 44, 49, 178, 193 ЦПК України (витяг із законодавства додається).
Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за адресою: іnbox@nz.cn.court.gov.ua
Зупинити провадження по даній справі, до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання міжнародної правової допомоги.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення та може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення (підписання) ухвали шляхом подання апеляційної скарги.
Суддя: /підпис/ І.С. Мруць