606/1470/26
Р і ш е н н я
і м е н е м У к р а ї н и
07 вересня 2026 року м. Теребовля
Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:
головуючої судді Ромазан Л.С., за участю секретаря судового засідання Будз М.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Теребовлі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа управління соціальних послуг Теребовлянської міської ради Тернопільського району Тернопільської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документа, зокрема, довідки про переселення №В-2716-03/4, виданої Державним архівом Львівської області 21.07.2003. Встановлення вказаного факту необхідно їй для отримання одноразової грошової допомоги на підставі постанови Кабінету Міністрів України №371 від 25.03.2026, якою затверджено Порядок призначення і виплати одноразової грошової допомоги особам, які у 1944-1951 роках були примусово переселені як особи українського етнічного походження з територій, на яких компактно проживало українське населення та які на той час входили до складу Польської Республіки. Однак, у документах наявні розбіжності у написанні її прізвища та даті народження, що створює труднощі при оформленні вказаної допомоги. У зв`язку з цим управлінням соціальних послуг Теребовлянської міської ради Тернопільського району Тернопільської області заявниці відмовлено у виплаті одноразової грошової допомоги.
У судове засідання ОСОБА_1 не з`явилась, подала заяву про розгляд справи за її відсутності, просить заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити із мотивів, викладених у ній.
Представник заінтересованої особи управління соціальних послуг Теребовлянської міської ради Тернопільського району Тернопільської області - Малечко З.П. у судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву заявника визнала в повному обсязі.
Суд, вивчивши матеріали справи, проаналізувавши та оцінивши докази у справі, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 17.12.2003 Теребовлянським районним відділом Управління МВС України в Тернопільській області, заявницю вказано як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Габківці, країна Польща.
Згідно із скороченою копією акта про народження №7/1940 від 17.06.2003, виданою Воєводським Прикарпатським Бюро Запису Актів Громадянського Стану в Цісній, заявницю зазначено, як ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження Габківці, батьком заявниці вказано ОСОБА_3 , матір`ю - ОСОБА_4 .
Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , виданим 09.04.2024 Теребовлянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, до укладення шлюбу заявниця була зареєстрована як ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , після чого у зв`язку з реєстрацією виконавчим комітетом Вербовецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області шлюбу, заявниця змінила прізвище на « ОСОБА_6 ».
Згідно із довідкою про переселення №В-2716-03/4, виданою Державним архівом Львівської області 21.07.2003, у списку переселенців зазначено ОСОБА_5 , 1940 року народження, яка була переселена із с. Габківці Лісківського повіту Республіки Польща до Тернопільської області.
Як вбачається із заяви, розбіжності у написанні прізвища та даті народження у вказаній довідці та документах заявниці створюють для неї труднощі при оформленні одноразової грошової допомоги, передбаченої постановою Кабінету Міністрів України №371 від 25.03.2026, якою затверджено Порядок призначення і виплати одноразової грошової допомоги особам, які у 1944-1951 роках були примусово переселені як особи українського етнічного походження з територій, на яких компактно проживало українське населення та які на той час входили до складу Польської Республіки.
Оцінивши наведені докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що довідка про переселення №В-2716-03/4 від 21.07.2003 дійсно належить заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Такого висновку суд дійшов з огляду на те, що у вказаній довідці та документах заявниці наявні розбіжності у написанні прізвища та даті народження, однак інші відомості дають можливість ідентифікувати особу, якій належить документ.
Зокрема, відповідно до акта про народження №7/1940 від 17.06.2003, ОСОБА_7 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Габківці, була дочкою ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .
Водночас у документах, виданих після переселення та реєстрації шлюбу, прізвище заявниці зазначалося у різних варіантах, а після укладення шлюбу з ОСОБА_10 заявниця змінила прізвище на « ОСОБА_6 ».
Таким чином, розбіжність у написанні прізвища заявниці у довідці про переселення « ОСОБА_11 » та її прізвища « ОСОБА_6 », а також розбіжність у даті народження, не спростовують належності вказаної довідки саме заявниці, оскільки сукупність інших відомостей, що містяться у документах, дає змогу встановити їх належність одній і тій самій особі.
Відповідно до пункту 6 частини першої статті 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно з частиною першою статті 316 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються судом за місцем проживання заявника.
Відповідно до частини першої статті 319 ЦПК України у рішенні суду зазначається факт, встановлений судом, мета його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.
Встановлення факту належності заявниці довідки про переселення №В-2716-03/4 від 21.07.2003 має для неї юридичне значення, оскільки необхідне для реалізації права на отримання одноразової грошової допомоги, передбаченої постановою Кабінету Міністрів України №371 від 25.03.2026.
При цьому суд враховує, що заінтересована особа заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа визнала у повному обсязі, що відповідно до положень цивільного процесуального законодавства не суперечить закону та не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.
Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 12, 13, 76-81, 258-259, 315-319 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа управління соціальних послуг Теребовлянської міської ради Тернопільського району Тернопільської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , довідки про переселення №В-2716-03/4, виданої Державним архівом Львівської області 21 липня 2003 року.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .
Заінтересована особа: Управління соціальних послуг Теребовлянської міської ради Тернопільського району Тернопільської області, місцезнаходження: м. Теребовля, вул. Князя Василька, 104 А, Тернопільський район, Тернопільська область, ЄДРПОУ 04058456.
Суддя: Л.С. Ромазан