справа № 165/3082/26
провадження № 2-о/165/106/26
НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
про залишення заяви без руху
м. Нововолинськ
Суддя Нововолинського міського суду Волинської області Василюк А.В., оглянувши заяву представника ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа Управління державної міграційної служби у Волинській області, про встановлення особи, встановлення факту проживання на території України,
встановив:
01 вересня 2026 року представник ОСОБА_1 звернулась до суду в інтересах ОСОБА_2 із заявою про встановлення особи, встановлення факту проживання на території України.
Відповідно до п.1, п.2 ч.1 ст.315 ЦПК України справи за заявами про встановлення фактів підлягають розгляду у порядку окремого провадження за правилами цивільного судочинства.
Відповідно до ч.5 ст.177 ЦПК України, позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).
Статтею 9 ЦПК України встановлено, що цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.
Відповідно до ст.10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова, яка згідно ст.1 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» є єдиною державною (офіційною) мовою в Україні.
Частиною 3 ст.14 Закону України «Про засади державної мовної політики» передбачено, що сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.
Представником заявника долучено до матеріалів заяви копію вироку Ківерцівського районного суду Волинської області від 13 жовтня 1997 року, складеного російською мовою, без перекладу на державну мову - українську.
Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву (заяву) подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
Зважаючи на вищевикладене, вважаю, що заява ОСОБА_1 .Ю яка діє в інтересах ОСОБА_2 про встановлення особи, встановлення факту проживання на території України підлягає залишенню без руху.
Керуючись ч.1 ст.185 ЦПК України
постановив:
Заяву ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа Управління державної міграційної служби у Волинській області, про встановлення особи, встановлення факту проживання на території України залишити без руху, надавши заявнику, або її представнику строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків протягом 5 (п`яти) днів з дня отримання ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя підпис Андрій ВАСИЛЮК