Справа № 203/3575/12
УХВАЛА
Іменем України
08 вересня 2026 року м. Вінниця
Вінницький районний суд Вінницької області у складі
судді Карпінської Ю.Ф.,
за участю секретаря Дусанюк Н.О.,
за відсутності учасників справи,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Факторинг Партнерс», заінтересовані особи: Публічне акціонерне товариство «Дельта Банк», Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Сіті Фінанс"», Вінницький відділ державної виконавчої служби у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_1 , про заміну сторони виконавчого провадження та видачу дубліката виконавчого листа,
УСТАНОВИВ:
До Вінницького районного суду Вінницької області подано вищевказану заяву, яку мотивовано тим, що «17.09.2012 Вінницький районний суд Вінницької області ухвалив рішення у справі № 203/3575/12 про стягнення з боржника, якою є ОСОБА_1 , на користь ПАТ «Дельта Банк» заборгованості за кредитним договором №1208-002/ФК-08. 09.04.2020 між ПАТ «Дельта Банк» та ТОВ«Фінансова компанія "Сіті Фінанс"» було укладено договір №2218/К про відступлення прав вимоги, відповідно до якого ПАТ «Дельта Банк» відступило ТОВ«Фінансова компанія "Сіті Фінанс"», а ТОВ«Фінансова компанія "Сіті Фінанс"» набуло право вимоги заборгованості за договорами кредиту, в тому числі за кредитним договором №1208-002/ФК-08. 03.12.2025 між ТОВ«Фінансова компанія "Сіті Фінанс"» та ТОВ «Факторинг Партнерс» було укладено договір №03-12/25 про відступлення прав вимоги, відповідно до якого ТОВ«Фінансова компанія "Сіті Фінанс"» відступило ТОВ «Факторинг Партнерс», а ТОВ «Факторинг Партнерс» набуло право вимоги заборгованості за договорами кредиту, в тому числі за кредитним договором №1208-002/ФК-08. 01.07.2020 Вінницький відділ державної виконавчої служби у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у виконавчому провадженні №61036906 виніс постанову про закінчення виконавчого провадження (постанову про повернення виконавчого документа стягувачу), однак копію вищезазначеної постанови разом з виконавчим документом стягувачем не отримано. На примусовому виконанні у ДВС відсутні відкриті виконавчі провадження з приводу виконавчого листа у справі № 203/3575/12. Факт відсутності виконавчого документа в стягувача та в органі державної виконавчої служби свідчить про те, що його було втрачено. Тому просять замінити вибулого стягувача ПАТ «Дельта Банк» на правонаступника ТОВ «Факторинг Партнерс» у виконавчому листі №203/3575/12 за позовом ПАТ «Дельта Банк» до боржника ОСОБА_1 ; видати дублікат виконавчого листа № 203/3575/12 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Факторинг Партнерс» щодо боржника ОСОБА_1 ».
Вінницький районний суд Вінницької області ухвалою судді від 09.07.2026 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Факторинг Партнерс» про заміну сторони виконавчого провадження та видачу дубліката виконавчого листа прийняв до провадження і призначив її до судового розгляду.
Судовий розгляд відкладався з поважних причин.
У судове засідання 08.09.2026 учасники справи не з`явилися, хоч про день, час та місце розгляду заяви повідомлялись судом у встановленому законом порядку.
Представник ТОВ «Факторинг Партнерс» у заяві про заміну сторони виконавчого провадження та видачу дубліката виконавчого листа просив розгляд справи проводити за відсутності представника заявника.
У частині третій статті 211 ЦПК України визначено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.
Будь-які інші заяви та/або клопотання учасники справи до суду не подавали.
Згідно з ч. 3 ст. 442 ЦПК України, неявка учасників справи та інших осіб не є перешкодою для вирішення питання про заміну сторони виконавчого провадження.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
За вказаних обставин суд вважає можливим провести судове засідання 08.09.2026 за відсутності учасників справи та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Оглянувши матеріали заяви про заміну сторони виконавчого провадження та видачу дубліката виконавчого листа, суд дійшов такого висновку.
Установлено, що Вінницький районний суд Вінницької області заочним рішенням від 03.09.2012 ухвалив «Позов задовольнити частково. Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , на користь Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» (р/р НОМЕР_2 , МФО 380236, ЄДРПОУ 34047020) заборгованість за кредитним договором №1208-002/ФК-08 від 23.06.2008 у в сумі 1 513 (одна тисяча п`ятсот тринадцять) грн 26 коп. Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , на користь Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» (р/р НОМЕР_3 , МФО 380236, ЄДРПОУ 34047020) судовий збір в сумі 214 (двісті чотирнадцять) грн 60 коп. В іншій частині позовних вимог відмовити».
17.09.2012 на виконання рішення Вінницького районного суду Вінницької області від 03.09.2012 видано виконавчий лист № 203/3575/12.
01.07.2020 старшим державним виконавцем Вінницького районного відділу державної виконавчої служби Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) у виконавчому провадженні 61036906 видано постанову про повернення стягувачу виконавчого листа № 203/3575/12, виданого 17.09.2012 Вінницьким районним судом Вінницької області, на підставі п. 2 ч. 1 ст. 37 Закону України «Про виконавче провадження» у зв`язку із відсутністю у боржника майна, на яке можливо звернути стягнення.
За даними автоматизованої системи виконавчого провадження за критеріями пошуку: боржник ОСОБА_1 , стягувач Публічне акціонерне товариство «Дельта Банк», виконавче провадження №61036906, станом на 17.04.2026 завершено.
09.04.2020 між Публічним акціонерним товариством «Дельта Банк» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Сіті Фінанс"» укладено договір №2218/К про відступлення прав вимоги, за умовами якого банк відступає новому кредитору належні банку, а новий кредитор набуває права вимоги банку до позичальників - фізичних осіб, зазначених у додатках №1, 2 до цього договору.
03.12.2025 між Товариством з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Сіті Фінанс"» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Факторинг Партнерс» укладено договір факторингу №03-12/25, за умовами якого клієнт передає (відступає) фактору за плату, а фактор приймає належні клієнту права грошової вимоги до третіх осіб; перелік боржників, права вимоги по яким відступається, наведено в реєстрі боржників.
Відповідно до копії реєстру божників до договору факторингу №03-12/25 від 03.12.2025, ТОВ «Фінансова компанія "Сіті Фінанс"» передало ТОВ «Факторинг Партнерс» право вимоги до ОСОБА_1 за кредитним договором №1208-002/ФК-08.
Згідно зі ст. 1 Закону України «Про виконавче провадження», виконавче провадження як завершальна стадія судового провадження і примусове виконання судових рішень та рішень інших органів (посадових осіб) (далі - рішення) - сукупність дій визначених у цьому Законі органів і осіб, що спрямовані на примусове виконання рішень і проводяться на підставах, у межах повноважень та у спосіб, що визначені Конституцією України, цим Законом, іншими законами та нормативно-правовими актами, прийнятими відповідно до цього Закону, а також рішеннями, які відповідно до цього Закону підлягають примусовому виконанню.
Наявність судового рішення про задоволення вимог кредитора, яке не виконано боржником, не припиняє зобов`язальних правовідносин сторін. Заміна кредитора у зобов`язанні шляхом відступлення права вимоги із зазначенням у договорі обсягу зобов`язання, яке передається на стадії виконання судового рішення, не обмежує цивільних прав учасників спірних правовідносин. У зв`язку із зміною кредитора в зобов`язанні саме зобов`язання зберігається цілком і повністю, змінюється лише його суб`єктивний склад у частині кредитора.
Згідно з частинами першою та другою статті 442 ЦПК України, у разі вибуття однієї із сторін виконавчого провадження суд замінює таку сторону її правонаступником. Заяву про заміну сторони її правонаступником може подати сторона (заінтересована особа), державний або приватний виконавець.
Аналогічні приписи містяться у частині п`ятій статті 15 Закону України «Про виконавче провадження».
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 512 ЦК України, кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).
Згідно зі статтею 514 ЦК України, до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.
Отже, за змістом статті 512 ЦК України, статті 442 ЦПК України та статті 15 Закону України «Про виконавче провадження», у разі вибуття кредитора в зобов`язанні він замінюється правонаступником.
Виходячи зі змісту статей 512, 514 ЦК України, статті 15 Закону України «Про виконавче провадження», з урахуванням положень статті 442 ЦПК України, заміна кредитора у зобов`язанні можлива з підстав відступлення вимоги (цесія), правонаступництва (смерть фізичної особи, припинення юридичної особи) тощо, до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, у тому числі бути стороною виконавчого провадження (у виконавчому листі) шляхом подання ним та розгляду судом заяви про заміну стягувача.
Отже, підставою для заміни сторони виконавчого провадження (у виконавчому листі), тобто, процесуального правонаступництва, є наступництво у матеріальних правовідносинах, унаслідок якого відбувається вибуття сторони зі спірних або встановлених судом правовідносин і переходу до іншої особи прав і обов`язків вибулої сторони в цих правовідносинах.
Вибуття первісного кредитора і заміна його новим не скасовує обов`язковості виконання рішення суду, при цьому реалізувати право на примусове стягнення присуджених судом сум можливо лише шляхом заміни сторони стягувача у виконавчому провадженні, оскільки новий кредитор без вирішення питання про заміну сторони у зобов`язанні не має права звернутись до органу державної виконавчої служби із заявою про примусове виконання рішення суду.
Аналогічні висновки викладені у постановах Верховного Суду від 05.12.2018 (справа № 643/4902/14-ц), від 31.10.2018 (справа № 201/8548/16-ц), від 15.08.2018 (справа № 190/2119/14-ц), від 15.05.2019 (справа № 370/2464/17) та від 29.03.2021 (справа № 2-5356/10).
Згідно з правовою позицією Верховного Суду, викладеною у постанові від 02.10.2019 (справа № 753/1415/16-ц), відступлення права вимоги за своєю суттю означає договірну передачу зобов`язальних вимог первісного кредитора новому кредитору та відбувається шляхом укладення договору.
Без заміни сторони виконавчого провадження правонаступник позбавлений процесуальної можливості вчиняти будь-які дії, передбачені Законом України «Про виконавче провадження».
За таких обставин, звернення сторони у справі чи правонаступника кредитора із заявою про надання йому статусу стягувача відповідає змісту статей 512, 514 ЦК України та Закону України «Про виконавче провадження», оскільки новий кредитор без вирішення питання про заміну сторони виконавчого провадження не має права звернутись до органу державної виконавчої служби із відповідними заявами.
Відповідно до ч. 4 ст. 12 Закону України «Про виконавче провадження», строки пред`явлення виконавчого документа до виконання перериваються у разі: 1) пред`явлення виконавчого документа до виконання; 2) надання судом, який розглядав справу як суд першої інстанції, відстрочки або розстрочки виконання рішення.
Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні», затвердженим Законом України від 24 лютого 2022 року № 2102-IX, запроваджено в Україні воєнний стан із 5 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року строком на 30 діб.
Воєнний стан, який запроваджено в Україні 24 лютого 2022 року, наразі не припинено та не скасовано.
Законом України «Про внесення зміни до розділу XIII «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про виконавче провадження» №2129-IX від 15 березня 2022 року було доповнено розділ XIII «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про виконавче провадження» пунктом 10-2, в якому, зокрема, містилась норма про те, що визначені цим законом строки перериваються та встановлюються з дня припинення або скасування воєнного стану.
Закон №2129-IX набрав чинності 26 березня 2022 року.
У постанові від 15.03.2023 (справа № 260/2595/22) Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду зазначив таке: «Особливості примусового виконання рішень у період воєнного стану визначено пунктом 10.2 розділу ХІІІ «Прикінцеві та перехідні положення Закону України «Про виконавче провадження», відповідно до якого тимчасово на період до припинення або скасування воєнного стану на території України, з поміж іншого визначені цим законом строки перериваються та встановлюються з дня припинення або скасування воєнного стану. Оскільки порядок та строки пред`явлення виконавчих документів до примусового виконання регулюються саме Законом України «Про виконавче провадження» як спеціальним нормативно-правовим актом, у цьому випадку підлягає застосуванню норма, якою на період воєнного стану на території України встановлено переривання строків, визначених вказаним законом, до яких, зокрема, належать строки пред`явлення виконавчих документів до примусового виконання».
Оскільки порядок та строки пред`явлення виконавчих документів до примусового виконання регулюються саме Законом України «Про виконавче провадження» як спеціальним нормативно-правовим актом, у даному випадку підлягає застосуванню норма, якою на період дії воєнного стану на території України встановлено переривання строків, визначених вказаним Законом, до яких, зокрема, належать строки пред`явлення виконавчих документів до примусового виконання.
Враховуючи викладене, у даному випадку строк на пред`явлення виконавчого листа № 203/3575/12, виданого 17.09.2012 на виконання рішення Вінницького районного суду Вінницької області від 03.09.2012, після повернення його стягувачу не пропущено.
Такі висновки узгоджуються з висновками Верховного Суду, викладеними у постановах від 19.06.2024 (справа № 278/6265/13) та від 28.08.2025 (справа № 824/20/19).
Оскільки ПАТ «Дельта Банк» відступило ТОВ «Фінансова компанія "Сіті Фінанс"» право вимоги за кредитними договорами, в тому числі за кредитним договором №1208-002/ФК-08, укладеним між ПАТ «Дельта Банк» та ОСОБА_1 , а ТОВ «Фінансова компанія "Сіті Фінанс"», у свою чергу, таке право вимоги передало ТОВ «Факторинг Партнерс», наявні підстави для задоволення заяви у частині заміни сторони виконавчого провадження.
Відповідно до п. 17.4 ч. 1 розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України, у разі втрати виконавчого документа суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, незалежно від того, суд якої інстанції видав виконавчий документ, може видати його дублікат, якщо стягувач або державний виконавець, приватний виконавець звернувся із заявою про це до закінчення строку, встановленого для пред`явлення виконавчого документа до виконання.
Аналізуючи зміст даної норми, єдиною підставою для видачі судом дублікату виконавчого листа є його втрата.
Дублікат - це документ, що видається замість втраченого оригіналу та має силу первісного документу. Оригінал виконавчого листа вважається втраченим, коли його загублено, украдено, знищено або істотно пошкоджено, що унеможливлює його виконання.
При вирішенні питання про видачу дубліката виконавчого листа у зв`язку з його втратою заявник повинен повідомити суду обставини, за яких виконавчий лист було втрачено, подавши відповідні докази.
Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ листом від 01.07.2015 «Узагальнення про практику розгляду судами процесуальних питань, пов`язаних із виконанням судових рішень у цивільних справах» роз`яснив, що при вирішенні питання про видачу дубліката виконавчого листа або судового наказу у зв`язку з його втратою заявники повинні подати докази, а суди мають обов`язково перевірити, чи не було виконано судові рішення, судові накази, чи не втратили вони законної сили.
Тобто суд має право видати дублікат виконавчого листа тільки у разі доведеності втрати його оригіналу.
У даному випадку заявник не повідомив суд і не вказав про це у своїй заяві щодо конкретних обставин, за яких виконавчий лист № 203/3575/12, виданий 17.09.2012 на виконання рішення Вінницького районного суду Вінницької області від 03.09.2012, було втрачено, а також ким і коли виконавчий лист було втрачено, не подавши при цьому відповідні докази, які підтверджують обставини втрати виконавчого листа.
У матеріалах справи також відсутні акти проведення перевірки стягувачем щодо наявності виконавчих документів, матеріали службових розслідувань у випадку виявлення втрати, або будь-які інші докази саме втрати виконавчого листа.
Крім того, матеріали справи не містять доказів, що виконавчий лист № 203/3575/12, виданий 17.09.2012 на виконання рішення Вінницького районного суду Вінницької області від 03.09.2012 на виконання Договору №03-12/25 про відступлення прав вимоги від 03.12.2025 передавався попереднім кредитором ТОВ «Фінансова компанія "Сіті Фінанс"» правонаступнику, яким є ТОВ «Факторинг Партнерс».
За таких обставин доводи заявника щодо втрати оригіналу виконавчого документа є його припущенням, цеі не підтверджено належними і допустимими доказами.
Враховуючи викладене та оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд вважає, що заяву в частині видачі дубліката виконавчого листа треба залишити без задоволення.
Керуючись статтями 1, 15, 26 Закону України «Про виконавче провадження», статтями 512, 513, 514, 516 ЦК України, статтями 211, 247, 260, 442 ЦПК України, суд -
ПОСТАНОВИВ:
Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Факторинг Партнерс», заінтересовані особи: Публічне акціонерне товариство «Дельта Банк», Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Сіті Фінанс"», Вінницький відділ державної виконавчої служби у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_1 , про заміну сторони виконавчого провадження та видачу дубліката виконавчого листа - задовольнити частково.
Стягувача Публічне акціонерне товариство «Дельта Банк» у виконавчому листі № 203/3575/12, виданому 17.09.2012 на виконання рішення Вінницького районного суду Вінницької області від 03.09.2012, - замінити на його правонаступника Товариство з обмеженою відповідальністю «Факторинг Партнерс».
Решту заяви - залишити без задоволення.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Вінницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Учасник справи, якому повну ухвалу суду не було вручено у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу подано протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення відповідної ухвали суду.
СУДДЯ