П`ЯТИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
------------------------
У Х В А Л А
15 вересня 2026 р. м. Одеса Справа № 522/15441/26
П`ятий апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів:
судді-доповідача - Дегтярьової С.В.,
суддів - Крусяна А.В., Яковлєва О.В.,
розглянув питання призначення до розгляду апеляційної скарги Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області на рішення Приморського районного суду м. Одеси від 11 серпня 2026 року у справі №522/15441/26 за адміністративним позовом Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до ОСОБА_1 про затримання з метою ідентифікації та забезпечення примусового видворення за межі території України, -
В С Т А Н О В И В :
Ухвалою П`ятого апеляційного адміністративного суду від 08 вересня 2026 року відкрите апеляційне провадження за апеляційною скаргою Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області на рішення Приморського районного суду м. Одеси від 11 серпня 2026 року у справі №522/15441/26.
Копія ухвали надіслана на адресу учасників справи для відома та виконання.
11 вересня 2026 року матеріали справи надійшли до П`ятого апеляційного адміністративного суду. Наявні підстави для витребування додаткових доказів.
При цьому, згідно ч.1 ст.310 КАС України апеляційний розгляд справи у судовому засіданні здійснюється колегією суддів у складі трьох суддів за правилами розгляду справи судом першої інстанції за правилами спрощеного позовного провадження з урахуванням особливостей, встановлених цією главою.
Згідно ч.4 ст.288 КАС України суд апеляційної інстанції розглядає справу у десятиденний строк після закінчення строку на апеляційне оскарження з повідомленням учасників справи.
Враховуючи, що відповідач утримується в Миколаївському пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, ДМС України, колегія суддів вважає за необхідне розгляд апеляційної скарги проводити в режимі відеоконференції з ОСОБА_1 в Миколаївському пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, ДМС України (вул. Європейська, 1, с. Мартенівське, Вознесенський район, Миколаївська область, 56525) з використанням підсистеми відеоконференцзв`язку (ВКЗ) (https://vkz.court.gov.ua).
Крім того, відповідно до пункту 1.3 Порядку ведення Державною міграційною службою України Довідково-інформаційного реєстру перекладачів, затвердженого наказом МВС України від 11 березня 2013 року №228, реєстр перекладачів - це вебсторінка офіційного вебсайту Державної міграційної служби України (далі - ДМС), що містить відомості про перекладачів, які можуть залучатися органами державної влади для надання послуг перекладу під час розгляду заяв та проведення співбесід з біженцями та іншими категоріями мігрантів, під час здійснення їх затримання, забезпечення надання їм правової допомоги, розгляду адміністративними судами справ щодо біженців та видворення з України іноземців та осіб без громадянства, здійснення досудового розслідування та розгляду судами кримінальних проваджень і справ про адміністративні правопорушення, вчинені біженцями та іншими категоріями мігрантів на території України.
Відтак, саме органами ДМС залучаються перекладачі під час розгляду адміністративними судами справ щодо біженців та видворення з України іноземців та осіб без громадянства.
Оскільки у суду апеляційної інстанції відсутня можливість залучити перекладача з російської мови, колегія суддів зобов`язує Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області забезпечити участь перекладача у судове засідання.
З урахуванням викладеного, колегія суддів вважає за можливе призначити справу до розгляду у відкритому судовому засіданні в режимі відеоконференції з викликом учасників процесу.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 288, 306, 307, 310 КАС України, суд,
У Х В А Л И В:
Закінчити дії по підготовці справи до апеляційного розгляду.
Призначити справу до апеляційного розгляду у відкритому судовому засіданні в приміщенні П`ятого апеляційного адміністративного суду у залі судового засідання №7 на 23 вересня 2026 року о 10:00 год.
Доручити Державній установі "Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, ДМС України" (вул. Європейська, 1, с. Мартинівське, Вознесенський район, Миколаївська область, 56525) забезпечити проведення судового засідання в режимі відеоконференції 23 вересня 2026 року о 10:00 год за участю ОСОБА_1 .
Зобов`язати Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області забезпечити участь перекладача з російської мови у судовому засіданні по даній справі.
Копію ухвали направити учасникам справи та Державній установі "Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, ДМС України".
Про дату, час та місце розгляду справи повідомити учасників справи.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Суддя доповідач С.В. Дегтярьова
Судді А.В. Крусян
О.В. Яковлєв