ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/25669/25
провадження № 2/753/4593/26
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(Вступна та резолютивна частина)
"18" вересня 2026 р. м. Київ
Дарницький районний суд м. Києва у складі головуючого судді Кулика С.В., при секретарі Щербак А.О., за участю позивача ОСОБА_1 , представника позивача ОСОБА_2 , представника відповідача Слабтюк Н.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві в режимі відеоконференції цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Авіакомпаня Скайап», ОСОБА_3 про захист прав споживачів,
Зважаючи на складність у викладенні повного тексту ухвали суду, пов`язаної з потребою у обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачений значний час, суд вважає необхідним проголосити її вступну та резолютивну частини.
Враховуючи викладене, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання позивача - задовольнити частково.
Повернути позивачу документи подані до суду для направлення відповідачу Скайап МТ Лімітед в порядку підготовки міжнародно-правового судового доручення.
Зобов`язати позивача протягом 20 днів з моменту отримання повного тексту ухвали, надати суду нотаріально засвідчені переклади на офіційну мову Республіки Мальта уточненої позовної заяви з додатками у двох примірниках оформлених у відповідності до вимог «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень».
Роз`яснити позивачеві, що в разі невиконання вказівок суду у встановлений строк позовна заява буде залишена без розгляду.
В іншій частині в задоволенні клопотання відмовити.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали буде виготовлено 21.09.2026 року.
Суддя С.В. Кулик