Справа № 694/485/26
провадження № 2/694/855/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
08.09.2026 року м.Звенигородка
Звенигородський районний суд Черкаської області у складі:
головуючого - судді Смовж О.Ю.,
за участі секретаря судового засідання Нікітішиної С.Б.,
розглянувши в порядку загального позовного провадження в приміщенні суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , представник позивача - Климович Тетяна Дмитрівна , до ОСОБА_3 , третя особа - ОСОБА_4 , Звенигородський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини,
встановив:
В провадженні Звенигородського районного суду Черкаської області знаходиться цивільна справа за позовною заявою ОСОБА_1 , представник позивача - Климович Тетяна Дмитрівна , до ОСОБА_3 , третя особа - ОСОБА_4 , Звенигородський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини.
В обґрунтування позовних вимог зазначено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_4 є громадянами України, проживають разом та виховують доньку ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Батьком ОСОБА_6 в актовому записі про народження дитини вказаний ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Запис про батьківство ОСОБА_3 здійснено на тій підставі, що на час народження дитини ОСОБА_4 перебувала у шлюбі з ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 .
Разом з тим, біологічним батьком дитини є ОСОБА_1 , що підтверджується звітом № 77121288/2/ 2 про дослідження, виконаним 22.04.2025, згідно з яким ймовірність біологічного батькіства ОСОБА_1 перевищує 99,9999%.
ОСОБА_4 та ОСОБА_3 з 04 червня 2018 року перебували у шлюбі, який розірваний рішенням Звенигородського районного суду Черкаської області № 694/2338/25 від 27.10.2025.
Посилаючись на положення ЦПК України, Сімейного кодексу України, позивач просить визнати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 громадянина України, батьком дитини - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внести зміни до актового запису про народження №1465011/00/АU/2023/717138 від 01 грудня 2023 року, вчиненого відділом реєстрації цивільного стану у Варшаві Воєводства Мазовецьке Республіки Польща, а саме: записати батьком дитини - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України; виключити відомості про ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , як батька дитини та змінити прізвище дитини з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ».
Ухвалою Звенигородського районного суду Черкаської області від 24 березня 2026 року відкрито провадження у справі та призначено її до розгляду в порядку загального позовного провадження з підготовчим судовим засіданням в приміщенні Звенигородського районного суду Черкаської області.
Позивач ОСОБА_1 та його представник - адвокат Климович Т.Д. в підготовче судове засідання не з`явились. Від представника надійшла заява про розгляд справи без їхньої участі, позовні вимоги підтримують, просять їх задовольнити.
Від відповідача ОСОБА_3 надійшла заява про розгляд справи без його участі. Позовні вимоги визнає в повному обсязі та не заперечує проти їх задоволення.
Від ОСОБА_4 , яка є третьою особою по справі, надійшла заява про розгляд справи без її участі. Позовні вимоги ОСОБА_1 підтримує в повному обсязі. Підтверджує, що ОСОБА_1 є біологічним батьком ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Від третьої особи - Звенигородський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшла заява про розгляд справи за відсутності їхнього представника.
Ухвалою суду від 18.06.2026 закрито підготовче провадження у справі, призначено її до розгляду по суті позовних вимог.
Відповідно до ст. 49 ЦПК України, позивач вправі відмовитися від позову (всіх або частини позовних вимог), відповідач має право визнати позов (всі або частину позовних вимог) на будь-якій стадії судового процесу.
Відповідно до ст. 206 ЦПК України, позивач може відмовитися від позову, а відповідач - визнати позов на будь-якій стадії провадження у справі, зазначивши про це в заяві по суті справи або в окремій письмовій заяві. До ухвалення судового рішення у зв`язку з відмовою позивача від позову або визнанням позову відповідачем суд роз`яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи не обмежений представник відповідної сторони у повноваженнях на їх вчинення.
У разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Якщо визнання відповідачем позову суперечить закону або порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у прийнятті визнання відповідачем позову і продовжує судовий розгляд.
У зв`язку з неявкою сторін у судове засідання фіксування технічними засобами не здійснювалося на підставі приписів ч. 2 ст. 247 ЦПК України.
Перевіривши матеріали справи, з`ясувавши повно і всебічно обставини, на які позивач посилався, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази їх сукупності, суд вбачає підстави для часткового задоволення позовних вимог, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що ОСОБА_4 та ОСОБА_3 з 04 червня 2018 року перебували у шлюбі, який розірвано за рішенням Звенигородського районного суду Черкаської області № 694/2338/25 від 27.10.2025.
Згідно до скороченого Витягу з актового запису про народження №1465011/00/AU/2023/717138 від 01 грудня 2023 року, вчиненого відділом реєстрації цивільного стану у Варшаві Воєводства Мазовецьке Республіки Польща, ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася ОСОБА_9 , батьком зазначений ОСОБА_10 .
Особливе доказове значення у даній справі має висновок молекулярно-генетичного експертного дослідження, згідно з яким імовірність біологічного батьківства ОСОБА_1 щодо ОСОБА_6 становить 99,999991 %.
Такий висновок є належним, допустимим та достовірним доказом у справі, оскільки безпосередньо стосується предмета доказування - походження дитини від позивача.
Суд враховує, що у справах про визнання батьківства предметом доказування є саме походження дитини від певної особи. При цьому закон не встановлює вичерпного переліку доказів, якими може підтверджуватися батьківство, а допускає використання будь-яких відомостей, що засвідчують походження дитини від певної особи, якщо вони зібрані відповідно до вимог процесуального закону.
Відповідно до ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи.
Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень.
Відповідно до ч. 1 ст. 82 ЦПК України обставини, які визнаються учасниками справи, не підлягають доказуванню, якщо суд не має обґрунтованого сумніву щодо достовірності цих обставин або добровільності їх визнання. Обставини, які визнаються учасниками справи, зазначаються в заявах по суті справи, поясненнях учасників справи, їхніх представників.
Згідно зі ст. 125 СК України якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від матері визначається на підставі документа закладу охорони здоров`я про народження нею дитини. Якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається: 1) за заявою матері та батька дитини; 2) за рішенням суду.
За змістом ч. 1 ст. 135 СК України при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою.
Відповідно до вимог ч. 2,3 ст. 128 СК України підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України.
Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений матір`ю, опікуном, піклувальником дитини, особою, яка утримує та виховує дитину, а також самою дитиною, яка досягла повноліття. Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений особою, яка вважає себе батьком дитини.
У пунктах 4, 5 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 3 від 15.05.2006 "Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів" зазначено, що справи про визнання батьківства суд розглядає у позовному провадженні.
Спір про походження дитини від осіб, які не перебувають у шлюбі між собою і не подали в державні органи реєстрації актів цивільного стану (далі - органи РАЦС) спільної заяви про реєстрацію їх як батьків, суд може вирішувати за заявою про визнання батьківства, поданою: одним із батьків; особою котра вважає себе батьком; опікуном (піклувальником) дитини; іншою особою, на утриманні якої вона перебуває; самою дитиною, яка досягла повноліття.
Відповідно до п. п. 20 п. 1 Розділу III Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року N52/2 з відповідними змінами, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.
Відповідно до абз.6 п.2.7 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджено наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 96/5 та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за N55/18793 - реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану. Копії актових записів цивільного стану витребовуються від компетентних органів іноземних держав, з якими Україна уклала договори про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, у разі необхідності підтвердження певних даних.
Відповідно до п.3.9 розділу ІІІ вищенаведених Правил, Реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав, підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану. Копії актових записів цивільного стану витребовуються від компетентних органів іноземних держав, з якими Україна уклала договори про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, у разі необхідності підтвердження певних даних.
Відповідно до ст.ст.4, 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», прийнятого 01.07.2010 за №2398-VI (далі-Закон №2398-VI), державну реєстрацію актів цивільного стану громадян України, які проживають або тимчасово перебувають за кордоном, проводять дипломатичні представництва і консульські установи України.
Дипломатичні представництва і консульські установи України проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті щодо громадян України, приймають і розглядають заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання. Державна реєстрація зміни імені та розірвання шлюбу проводиться дипломатичними представництвами і консульськими установами України лише щодо громадян України, які постійно проживають за кордоном.
Особливості проведення державної реєстрації актів цивільного стану дипломатичними представництвами і консульськими установами України визначаються Консульським статутом України та інструкцією про державну реєстрацію актів цивільного стану, яка затверджується центральним органом виконавчої влади із забезпечення реалізації державної політики у сфері зовнішніх зносин України за погодженням із Міністерством юстиції України - ст. 9 Закону №2398-VI.
Згідно з ч.5, 6 ст.22 вищенаведеного Закону №2398-VI, у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави.
Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Відповідно до ст.33 Консульського статуту України затвердженого Указом Президента від 02.04.1994 року №127/94,консул відповідно до законодавства України реєструє акти громадянського стану громадян України. Консул приймає клопотання громадян України, які постійно проживають в його консульському окрузі, про внесення змін, виправлень і доповнень до записів актів громадянського стану, про відновлення втрачених записів, а також про зміни прізвища, імені та по батькові і надсилає їх на розгляд компетентним органам.
Положення про порядок реєстрації консулом актів громадянського стану затверджується Міністерством юстиції України і Міністерством закордонних справ України - ст.35 Консульського статуту України.
Відповідно до п.2.1.1. розділу ІІ Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян затвердженої наказом Міністерства юстиції від 24.07.2008 №1269/5 - відомості актових записів про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану, а також дипломатичними представництвами та консульськими установами України, підлягають обов`язковому внесенню до Реєстру.
Згідно з положеннями ст.16 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Постановою ВР №3941-ХІІ (далі Договір №3941-12) від 04.02.1994 - відповідні органи Договірних Сторін пересилають одна одній виписки з записів актів громадянського стану, які стосуються громадян іншої Договірної Сторони. Безкоштовна пересилка цих виписок відбувається негайно після виконання запису акта громадянського стану.
Положення пункту 1 застосовуються також у випадках внесення змін в записи актів громадянського стану щодо громадян іншої Договірної Сторони. В такому разі виписки з записів актів громадянського стану пересилаються з внесеними змінами.
Відділи запису актів громадянського стану однієї Договірної Сторони пересилають за клопотанням установ юстиції іншої Договірної Сторони виписки з записів актів громадянського стану.
Клопотання громадян однієї Договірної Сторони про висилку свідоцтв про реєстрацію актів громадянського стану можна пересилати безпосередньо відповідному відділу запису актів громадянського стану іншої Договірної Сторони. Особа, що звертається з клопотанням, отримує ці документи за посередництвом дипломатичного представництва або консульської установи тієї Договірної Сторони, орган якої видав ці документи, при стягненні належної сплати.
Також, нормами ст.28 вищенаведеного Договору №3941-12 передбачено, що в правових стосунках між батьками і дітьми, в тому числі аліментних обов`язках батьків застосовується законодавство тієї Договірної Сторони, громадянином якої є дитина.
Встановлення і оспорювання походження дитини від певної особи регулюється законодавством тієї Договірної Сторони, громадянином якої є мати дитини в момент народження дитини. Але достатнім є дотримання форми визнання дитини, що передбачена законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої визнання має бути або було здійснене.
В справах, зазначених в пунктах 1 і 2, компетентними є органи тієї Договірної Сторони, громадянином якої є дитина, а також органи тієї Договірної Сторони, на території якої дитина має місце проживання.
Згідно з ч.4 ст.206 ЦПК України, у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.
Суду надано достатньо доказів, які підтверджують батьківство позивача ОСОБА_1 відносно дитини ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також те, що відповідач визнала заявлений позов повністю, суд вважає, що позовна заява в цій частині є обґрунтованою, законною та доведеною, тому приходить висновку про задоволення вимог позивача про визнання батьківства.
Що стосується вимоги про внесення змін до актового запису про народження дитини, то остання не підлягає задоволенню, оскільки актовий запис про реєстрацію народження дитини здійснено відповідним компетентним органом іноземної держави. Тому, згідно з нормами міжнародного Договору, укладеного між Україною і Республікою Польща, внесення змін в записи актів громадянського стану здійснюють відповідні органи Договірних Сторін.
При цьому, виписки з записів актів громадянського стану, а також виписки з записів актів громадянського стану з внесеними змінами пересилають відділи запису актів громадянського стану однієї Договірної Сторони за клопотанням установ юстиції іншої Договірної Сторони. Особа, що звертається з клопотанням, отримує ці документи за посередництвом дипломатичного представництва або консульської установи тієї Договірної Сторони, орган якої видав ці документи, при стягненні належної сплати.
Відтак, для реалізації питання про внесення змін до актового запису про народження дитини, вчиненого на території Польщі, існує інший передбачений відповідним Договором порядок, яким не позбавлений можливості скористатися позивач у справі.
Щодо судових витрат, то у позові позивач зазначив, що поніс їх у розмірі 1064,96 грн, сплачених як судовий збір за подачу позову до суду. Оскільки суд задовольнив позовні вимоги частково, відшкодуванню на користь позивача за рахунок відповідача підлягає половина сплаченої суми - 532,48 грн.
Керуючись статтями 4, 6, 9, 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», статтями 12, 13, 80, 82, 258-259, 263-265, 268 ЦПК України, суд
вирішив:
Позов ОСОБА_1 , представник позивача - Климович Тетяна Дмитрівна , до ОСОБА_3 , третя особа - ОСОБА_4 , Звенигородський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини - задовольнити частково.
Визнати ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України, АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , батьком дитини - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В задоволенні решти позовних вимог відмовити.
Стягнути на користь ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , сплачений судовий збір у розмірі 532,48 грн.
Рішення може бути оскаржено до Черкаського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.
Рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених ЦПК України, не подана апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.
Повний текст рішення складено 22.09.2026.
Учасники справи:
Позивач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_3 );
Відповідач: ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП невідомий, адреса реєстрації: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_4 ).
Суддя О.Ю.Смовж