Справа № 690/660/26
Провадження № 2-о/690/32/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
22 вересня 2026 року м. Багачеве
Багачевський міський суд Черкаської області
у складі: головуючого - судді Здоровила В.А.
за участю секретаря Мельник С.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Звенигородський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення,
в с т а н о в и в:
представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Держан В.В. в заяві просить суд: - встановити факт державної реєстрації народження дитини чоловічої статі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 09.11.2013 зроблено запис про народження № 2405, місце державної реєстрації: відділ ЗАЦС адміністрації калінінського району, м. челябінська, основний державний реєстраційний номер 1027402329151, в графі батько зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , гром. України та мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації та провести державну реєстрацію народження дитини чоловічої статі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, реєстрацію народження провести у відповідності до ст. 133 СК України на підставі актового запису про шлюб № 76 від 01.08.2012, складеного Звенигородським ВДРАЦ у Звенигородському районі Черкаської області ЦМУ МЮ (м.Київ), в графі відомості про батька зазначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , гром. України, місце проживання: АДРЕСА_1 ; відомості про матір зазначити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації, місце проживання: Республіка Польща; - встановити факт державної реєстрації народження дитини чоловічої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 17.08.2015 зроблено запис про народження № 1648, місце державної реєстрації: Центральний відділ ЗАЦС адміністрації міста челябінська, в графі батько зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , гром. російської федерації та мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації та провести державну реєстрацію народження дитини чоловічої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, реєстрацію народження провести у відповідності до ст. 133 СК України на підставі актового запису про шлюб № 76 від 01.08.2012, складеного Звенигородським ВДРАЦС у Звенигородському районі Черкаської області ЦМУ МЮ (м.Київ), в графі відомості про батька зазначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , гром. України, місце проживання: АДРЕСА_1 , відомості про матір зазначити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації, місце проживання: Республіка Польща; - встановити факт державної реєстрації народження дитини жіночої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 12.07.2021 зроблено запис акту про народження №110219740003600065009, місце державної реєстрації: 97400036 відділ ЗАЦС адміністрації єткульського муніципального району челябінської області, в графі батько зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , гром. України та мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації та провести державну реєстрацію народження дитини жіночої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, реєстрацію народження провести у відповідності до ст. 133 СК України на підставі актового запису про шлюб № 76 від 01.08.2012, складеного Звенигородським ВДРАЦС у Звенигородському районі, Черкаської області ЦМУ МЮ (м.Київ), в графі відомості про батька зазначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , гром. України, місце проживання: АДРЕСА_1 , відомості про матір зазначити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації, місце проживання: Республіка Польща.
Вимоги заявника обґрунтовує тим, що 01.08.2012 у Звенигородському ВДРАЦС у Звенигородському районі Черкаської області ЦМУ МЮ (м.Київ) був зареєстрований шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 , актовий запис № 76, відповідно до якого прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу присвоєно прізвище ОСОБА_6 . Після реєстрації шлюбу подружжя переїхали проживати до російської федерації, де в них народилися діти: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та були видані свідоцтва про народження. При перевірці документів заявник виявив відсутність оригіналів свідоцтв про народження дітей. У зв`язку з чим він звернувся до відділу ДРАЦС по питанню отримання свідоцтв повторно, однак йому було повідомлено, що у зв`язку із збройним конфліктом між Україною та російською федерацією призупинено будь-яке дипломатичне представництво між країною агресором. Крім того, у зв`язку із відсутністю оригіналів не можливо поновити актові записи про народження дітей. Внаслідок цих обставин на сьогодні отримання свідоцтв про народження в органах РАЦС Міністерства юстиції України є неможливим, а єдиним шляхом для їх отримання та захисту прав дітей є звернення до суду за встановленням факту, що має юридичне значення.
Заявник ОСОБА_1 та його представник - адвокат Держан В.В. в судове засідання не з`явилися, представник заявника подала до суд заяву, в якій просить розгляд справи провести без участі сторони заявника, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.
Представник Звенигородського ВДРАЦС у Звенигородському районі Черкаської області Київського МУ МЮ України в судове засідання не з`явився, начальник відділу Чепіга Н.М. подала до суду заяву, в якій просить розглянути справу без участі представника.
Суд, дослідивши письмові докази справи, вважає за необхідне заяву задовольнити повністю, вимоги ОСОБА_1 законні та обґрунтовані.
Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи щодо захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних, житлових, земельних, сімейних, трудових відносин.
Відповідно до ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 82 цього Кодексу.
Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.
Враховуючи вищевикладене та приписи ст. 223 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без участі осіб, які в судове засідання не з`явилися, будучи належним чином повідомлені про дату, час та місце судового розгляду.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки у судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.
01.08.2012 у Звенигородському ВДРАЦС у Звенигородському районі Черкаської області ЦМУ МЮ (м.Київ) був зареєстрований шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 , актовий запис № 76, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 (а.с.19), відповідно до якого прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу присвоєно ОСОБА_6 .
Після реєстрації шлюбу подружжя переїхали проживати до російської федерації, де в них народилися діти: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується копіями свідоцтв про народження дітей, виданих органами державної реєстрації російської федерації та нотаріально посвідченими перекладами з російської на українську мову (а.с.8-9, 10-11, 12-13).
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 09.11.2013 зроблено запис про народження № 2405, в графі батько зазначений ОСОБА_1 та мати ОСОБА_3 , місце державної реєстрації: відділ ЗАЦС адміністрації калінінського району міста челябінська, вказане підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_3 , видане 09.11.2013 керівником органу ЗАЦС Т.І. Носков.
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: м.челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 17.08.2015 зроблено запис про народження № 1648, в графі батько зазначений ОСОБА_1 та мати ОСОБА_3 , місце державної реєстрації: Центральний відділ ЗАЦС адміністрації міста челябінська, вказане підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_4 , видане 17.08.2015 керівником органу ЗАЦС Є.С.Тарасенко.
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження: м.челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 12.07.2021 зроблено запис про народження № 110219740003600065009, в графі батько зазначений ОСОБА_1 та мати ОСОБА_3 , місце державної реєстрації: 97400036 відділ ЗАЦС адміністрації єткульського муніципального району челябінської області, вказане підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_5 , видане 12.07.2021 керівником органу ЗАЦС Ю.В. Печенкіна.
При перевірці документів заявник виявив відсутність оригіналів свідоцтв про народження дітей та у зв`язку з чим він звернувся до відділу ДРАЦС по питанню отримання свідоцтв повторно. Однак йому було повідомлено, що у зв`язку із збройним конфліктом між Україною та російською федерацією призупинено будь-яке дипломатичне представництво між країною агресором.
Крім того, у зв`язку із відсутністю оригіналів не можливо поновити актові записи про народження дітей. Внаслідок цих обставин на сьогодні отримання свідоцтв про народження в органах РАЦС Міністерства юстиції України є неможливим, а єдиним шляхом для його отримання та захисту прав дитини є звернення до суду за встановленням факту, що має юридичне значення.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно зі змістом ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, крім передбачених у ч. 1 ст. 315 ЦПК України, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту народження необхідно для отримання свідоцтв про народження дітей, підтвердження громадянства України дитини та реалізації дитиною всіх належних їй прав та свобод громадянина України.
Відповідно до ст. 7 Закону України «Про громадянство України», особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження.
Інформація про народження громадянина України має бути внесена до Єдиного державного реєстру актів цивільного стану в України. На підставі запису про народження дитини відділ державної реєстрації актів цивільного має видати свідоцтво про народження. В подальшому, до отримання дитиною паспорту громадянина України, свідоцтво про народження є основним документом, що засвідчує його особу.
Відповідно до ст. 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Ст. 17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини» встановлено, що суди застосовують при розгляді справ Конвенцію та практику Європейського суду з прав людини як джерело права. Практикою Європейського суду з прав людини, зокрема у рішеннях «Бочаров проти України» від 17.03.2011, «Коробов проти України» від 21.10.2011, вказано, що суд при оцінці доказів керується критерієм доведення «поза розумним сумнівом», таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних не спростованих презумпції щодо фактів.
А тому, суд вважає за необхідним: - встановити факт державної реєстрації народження дитини чоловічої статі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 09.11.2013 зроблено запис про народження № 2405, місце державної реєстрації: відділ ЗАЦС адміністрації калінінського району, м. челябінська, основний державний реєстраційний номер 1027402329151, в графі батько зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , гром. України та мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації та провести державну реєстрацію народження дитини чоловічої статі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, реєстрацію народження провести у відповідності до ст. 133 СК України на підставі актового запису про шлюб № 76 від 01.08.2012, складеного Звенигородським ВДРАЦ у Звенигородському районі Черкаської області ЦМУ МЮ (м.Київ), в графі відомості про батька зазначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , гром. України, місце проживання: АДРЕСА_1 ; відомості про матір зазначити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації, місце проживання: Республіка Польща; - встановити факт державної реєстрації народження дитини чоловічої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 17.08.2015 зроблено запис про народження № 1648, місце державної реєстрації: Центральний відділ ЗАЦС адміністрації міста челябінська, в графі батько зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , гром. російської федерації та мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації та провести державну реєстрацію народження дитини чоловічої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, реєстрацію народження провести у відповідності до ст. 133 СК України на підставі актового запису про шлюб № 76 від 01.08.2012, складеного Звенигородським ВДРАЦС у Звенигородському районі Черкаської області ЦМУ МЮ (м.Київ), в графі відомості про батька зазначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , гром. України, місце проживання: АДРЕСА_1 , відомості про матір зазначити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації, місце проживання: Республіка Польща; - встановити факт державної реєстрації народження дитини жіночої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 12.07.2021 зроблено запис акту про народження №110219740003600065009, місце державної реєстрації: 97400036 відділ ЗАЦС адміністрації єткульського муніципального району челябінської області, в графі батько зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , гром. України та мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації та провести державну реєстрацію народження дитини жіночої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження: м. челябінськ, челябінська область, російська федерація, реєстрацію народження провести у відповідності до ст. 133 СК України на підставі актового запису про шлюб № 76 від 01.08.2012, складеного Звенигородським ВДРАЦС у Звенигородському районі, Черкаської області ЦМУ МЮ (м.Київ), в графі відомості про батька зазначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , гром. України, місце проживання: АДРЕСА_1 , відомості про матір зазначити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гром. російської федерації, місце проживання: Республіка Польща.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються.
Керуючись ст. 4, 12, 13, 81, 229, 247, 263, 264, 265, 273, 268, 293, 294, 315, 352, 354, 355 ЦПК України, суд, -
у х в а л и в:
заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Звенигородський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити повністю.
Встановити факт державної реєстрації народження дитини чоловічої статі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження: місто челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 09 листопада 2013 року зроблено запис про народження № 2405, місце державної реєстрації: відділ ЗАЦС адміністрації калінінського району, міста челябінська, основний державний реєстраційний номер НОМЕР_6 , в графі батько зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянин України та мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянка російської федерації.
Провести державну реєстрацію народження дитини чоловічої статі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження місто челябінськ, челябінська область, російська федерація.
Реєстрацію народження провести у відповідності до ст. 133 СК України на підставі актового запису про шлюб № 76 від 01 серпня 2012 року, складеного Звенигородським відділом реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), в графі відомості про батька зазначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_1 , громадянин України, місце проживання: АДРЕСА_1 ; відомості про матір зазначити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянка російської федерації, місце проживання: Республіка Польща;
Встановити факт державної реєстрації народження дитини чоловічої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце народження: місто челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 17 серпня 2015 року зроблено запис про народження № 1648, місце державної реєстрації: Центральний відділ ЗАЦС адміністрації міста челябінська, в графі батько зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянин російської федерації та мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянка російської федерації.
Провести державну реєстрацію народження дитини чоловічої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце народження: місто челябінськ, челябінська область, російська федерація.
Реєстрацію народження провести у відповідності до ст. 133 СК України на підставі актового запису про шлюб № 76 від 01 серпня 2012 року, складеного Звенигородським відділом реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), в графі відомості про батька зазначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_1 , громадянин України, місце проживання: АДРЕСА_1 , відомості про матір зазначити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянка російської федерації, місце проживання: Республіка Польща.
Встановити факт державної реєстрації народження дитини жіночої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , місце народження: місто челябінськ, челябінська область, російська федерація, про що 12 липня 2021 року зроблено запис акту про народження №110219740003600065009, місце державної реєстрації: 97400036 відділ ЗАЦС адміністрації єткульського муніципального району челябінської області, в графі батько зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянин України та мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянка російської федерації.
Провести державну реєстрацію народження дитини жіночої статі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , місце народження: місто челябінськ, челябінська область, російська федерація.
Реєстрацію народження провести у відповідності до ст. 133 СК України на підставі актового запису про шлюб № 76 від 01 серпня 2012 року, складеного Звенигородським ВДРАЦС у Звенигородському районі, Черкаської області ЦМУ МЮ (м.Київ), в графі відомості про батька зазначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_1 , громадянин України, місце проживання: АДРЕСА_1 , відомості про матір зазначити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянка російської федерації, місце проживання: Республіка Польща.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Черкаського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Головуючий В.А. Здоровило