Справа № 544/2498/26
пров. № 2-о/544/85/2026
Номер рядка звіту 17
Р І Ш Е Н Н Я
іменем України
23 вересня 2026 року м. Пирятин
Пирятинський районний суд Полтавської області
у складі головуючої - судді Сайко О.О.,
за участі секретаря - Костенко Т.В.,
представника заявника адвоката Рожко Н.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду на вул. Соборна, 41 справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,
у с т а н о в и в:
ОСОБА_1 у серпні 2026 року звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 , який є її двоюрідним братом.
Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що вона - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є родичами, а саме двоюрідними сестрою та братом.
При зверненні до приватного нотаріуса із проханням укласти та посвідчити договір дарування земельної ділянки сільськогосподарського призначення між нею та її двоюрідним братом ОСОБА_2 , нотаріус роз?яснила, що відчуження такої земельної ділянки можливе лише між родичами, зокрема двоюрідним братами та сестрами.Проте, документ, а саме оригінал свідоцтва про народження або копію актового запису громадянського стану про народження її матері ОСОБА_4 , 1923 року народження, де було б вказано їх спільних батьків та який би підтвердив родинність із тіткою ОСОБА_5 , 1925 року народження, не зберігся. Вказана обставина перешкоджає укласти договір дарування земельної ділянки сільськогосподарського призначення між нею та її двоюрідним братом.
Тому, метою звернення до суду із цією заявою є встановлення родинних відносин між нею та її двоюрідним братом та їх матерями: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , а саме підтвердження того, що їх матері були рідними сестрами, оскільки через відсутність свідоцтва про народження матері заявниці нотаріус не має можливості встановити спорідненість сторін для посвідчення договору дарування земельної ділянки сільськогосподарського призначення.
З метою отримання необхідних документів для встановлення факту родинних відносин між нею, її двоюрідним братом, її матір?ю - ОСОБА_8 , 1923 року народження та її тіткою - ОСОБА_9 ,1925 року народження, заявник звернулась до Державного архіву Полтавської області із письмовим запитом видати архівну довідку про народження своєї матері - ОСОБА_4 , 1923 року народження, яка народилась в селі Дейманівка Пирятинського району Полтавської області. Проте, Державний архів Полтавської області листом №04-16/489 від 19.06.2026 повідомив, що немає можливості надати архівну довідку про народження ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ), 1923 р.н. по причині ненадходження книги реєстрації актових записів громадянського стану про народження жителів Дейманівської сільської ради Пирятинського повіту (Харковецького району) Полтавської губернії (Прилуцької округи) за 1923 рік оскільки значна кількість документів була утрачена у період тимчасової окупації Полтавщини в роки Другої світової війни (1941-1943 р.р.).
Тому, оскільки оригінал свідоцтва про народження та актовий запис про народження матері - ОСОБА_12 відсутній, і отримати його не представилось можливим, або іншим чином підтвердити факт родинних відносин в позасудовому порядку, виникла необхідність звернення до суду із цією заявою.
У судовому засіданні представник заявника заяву підтримала з підстав, викладених у ній та просила її задовольнити.
Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не з`явився, надіслав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.
Суд, заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши всі зібрані по справі докази у їх сукупності, приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню.
Судом установлено такі факти та відповідні їм правовідносини:
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є родичами, а саме двоюрідними сестрою та братом.
Відповідно до пункту а) частини 3 статті 131 Земельного кодексу України, земельні ділянки сільськогосподарського призначення приватної власності можуть бути відчужені за договором дарування, довічного утримання (догляду), спадкового договору лише на користь іншого з подружжя, родичів (дітей, батьків, рідних (повнорідних і неповнорідних) братів і сестер, двоюрідних братів і сестер, діда, баби, онуків, правнуків, рідних дядька та тітки, племінниці та племінника, пасинка, падчериці, вітчима, мачухи.
Відповідно до пункту 3.2. глави 2 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України 22.02.2012 N?296/5 договори дарування, довічного утримання, спадкові договори, предметом яких є земельні ділянки сільськогосподарського призначення приватної власності, посвідчуються лише у разі відчуження таких земельних ділянок на користь іншого з подружжя, родичів (дітей, батьків, рідних (повнорідних і неповнорідних) братів і сестер, двоюрідних братів і сестер, діда, баби, онуків, правнуків, рідних дядька та тітки, племінниці та племінника, пасинка, падчерці, вітчима, мачухи).
При зверненні до приватного нотаріуса із проханням укласти та посвідчити договір дарування земельної ділянки сільськогосподарського призначення між заявницею та її двоюрідним братом ОСОБА_2 , нотаріус роз?яснила, що відчуження такої земельної ділянки можливе лише між родичами, зокрема двоюрідним братами та сестрами.
Проте, документ, а саме оригінал свідоцтва про народження або копію актового запису громадянського стану про народження її матері ОСОБА_4 , 1923 року народження, де було б вказано їх спільних батьків та який би підтвердив родинність із тіткою ОСОБА_5 , 1925 року народження, не зберігся.
Вказана обставина перешкоджає заявниці укласти договір дарування земельної ділянки сільськогосподарського призначення між нею та її двоюрідним братом.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 03 грудня 1954 року ОСОБА_13 (дошлюбне прізвище ОСОБА_14 ) є донькою ОСОБА_15 та ОСОБА_8 (а.с.7,8).
ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що свідчить повторне свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 від 10.07.2026, видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (а.с.9).
Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_3 від 03 червня 1961 року (а.с.14) його батьками були ОСОБА_16 та ОСОБА_9 .
ОСОБА_17 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в селі Дейманівка Пирятинського району Полтавської області, про що книзі записів актів цивільного стану про народження зроблено відповідний запис №166 від 26.10.1967. Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 26.10.1967 батьками ОСОБА_18 були ОСОБА_19 та ОСОБА_20 (а.с.15).
Як вбачається із копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 щодо підтвердження дошлюбного прізвища, ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_18 , 1925 року народження, уклала шлюб з ОСОБА_16 , 1927 року народження, та змінила прізвище із « ОСОБА_21 » на « ОСОБА_22 », про що Дейманівською сільською радою було зроблено актовий запис №9 від 08.06.1952 (а.с.16).
ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_9 померла (а.с.17).
Водночас, згідно архівної довідки про шлюб Державного архіву Полтавської області №04-16/489 від 19.06.2026 (а.с.20) у книзі реєстрації актових громадянського стану про одруження жителів Дейманівської сільської ради Пирятинського району Полтавської області за 1946 рік є актовий запис про шлюб №5 від 09 лютого 1946 року, де значиться гр. ОСОБА_15 та гр. ОСОБА_23 (22 роки)* (*так у документі, який складений українською мовою). Адреса шлюбної пари після шлюбу: с. Дейманівка.
Заявник звернулась до Державного архіву Полтавської області із письмовим запитом видати архівну довідку про народження своєї матері - ОСОБА_4 , 1923 року народження, яка народилась в селі Дейманівка Пирятинського району Полтавської області. Проте, Державний архів Полтавської області листом №04-16/489 від 19.06.2026 повідомив, що немає можливості надати архівну довідку про народження ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ), 1923 р.н. по причині ненадходження книги реєстрації актових записів громадянського стану про народження жителів Дейманівської сільської ради Пирятинського повіту (Харковецького району) Полтавської губернії (Прилуцької округи) за 1923 рік, оскільки значна кількість документів була утрачена у період тимчасової окупації Полтавщини в роки Другої світової війни (1941-1943 р.р.) (а.с.18-19).
Відповідно до довідки Дейманівського старостинського округу №15.6-12/38 від 01.07.2026 (а.с.21-23), згідно записів по господарського обліку за 1947-1949 року, ОСОБА_19 , 1895 р.н., проживав в селі Дейманівка і разом з ним проживали: ОСОБА_24 , 1905 р.н. - дружина, ОСОБА_10 , 1923 р.н. - дочка, ОСОБА_18 , 1925 р.н. - дочка, ОСОБА_25 , 1929 р.н.
- син, ОСОБА_26 , 1936 р.н. - дочка, ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - внучка.
Таким чином, досліджені документи підтверджують наявність родинних відносин між ОСОБА_19 та ОСОБА_24 (батьками) та їхніми доньками: ОСОБА_10 та ОСОБА_28 і відповідно їхніми дітьми: ОСОБА_29 та ОСОБА_2 .
Інакше, як у судовому засіданні, встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та її двоюрідним братом ОСОБА_2 , неможливо.
Указані обставини перешкоджають заявнику реалізувати своє право на отримання у дар земельної ділянки сільськогосподарського призначення від родича.
Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України,суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Враховуючи вищевикладене суд приходить до висновку, що факт, який просить встановити заявник, є юридичним, оскільки від його встановлення залежить виникнення майнових прав заявника. Чинним законодавством не передбачений інший порядок його встановлення.
Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що оскільки у судовому засіданні дослідженими доказами по справі підтверджується той факт, що ОСОБА_1 є двоюрідною сестрою ОСОБА_2 - заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.
Керуючись ст. 263-265,315 ЦПК України, суд,
в и р і ш и в:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Дейманівка Пирятинського району Полтавської області, є двоюрідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Дейманівка Пирятинського району Полтавської області.
Рішення суду може бути оскаржено до Полтавського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги в порядку, передбаченому ЦПК України, протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасники справи, яким повне рішення не було вручено у день його проголошення, мають право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення їм повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення виготовлено 24.09.2026.
Суддя О.О.Сайко