Справа № 739/1196/26
Провадження № 2-о/739/38/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 вересня 2026 року м. Новгород-Сіверський
Новгород-Сіверський районний суд Чернігівської області у складі:
головуючої судді - Кочура О.О.,
за участі: секретаря - Головня І.І.,
розглянувши в приміщенні зали судових засідань Новгород-Сіверського районного суду Чернігівської області в м. Новгород-Сіверський Чернігівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , поданою представником заявниці - адвокатом Марусом Ігорем Єгоровичем, заінтересована особи - Новгород-Сіверський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту смерті, - В С Т А Н О В И В:
Заявниця ОСОБА_1 , діючи через свого представника адвоката Маруса І.Є., звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки та мешканки с. Смяч Новгород-Сіверського району Чернігівської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 м. Санкт-Петербург Російської Федерації.
Посилається на те, що вона є спадкоємицею за заповітом після смерті ОСОБА_2 , посвідченого 16.06.2015 року секретарем виконавчого комітету Смяцької сільської ради Новгород-Сіверського району Чернігівської області та зареєстрованого в реєстрі за №10.
ІНФОРМАЦІЯ_2 м. Санкт-Петербург Російської Федерації померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянка України.
Факт смерті підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 03.12.2022 року, виданого органом реєстрації актів цивільного стану російської федерації.
Проте, використання зазначеного документа для проведення державної реєстрації смерті в Україні є неможливим. Постановою Кабінету Міністрів України №107 від 04.02.2023 року «Про вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до неї», Україна припинила застосування у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь міжнародно-правового механізму взаємного визнання офіційних документів. Листом Новгород-Сіверського відділу державної реєстрації актів цивільного стану №154/87-26-26-27.7/24.7 від 24.06.2026 року заявниці було відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_2 , оскільки подані документи не відповідають вимогам законодавства. Таким чином, заявниця вичерпала позасудовий спосіб вирішення питання та не має можливості отримати свідоцтво про смерть українського зразка в адміністративному порядку.
Ухвалою суду від 30.06.2026 року відкрите провадження в справі.
У судове засідання заявниця ОСОБА_1 та її представник Марус І.Є. не з`явились, останній надав до суду заяву про розгляд справи без їх участі, в якій зазначив, що заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити в повному обсязі.
Заінтересована особа - Новгород-Сіверський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, звернувся до суду із завою, в якій просить розглянути справу №739/1196/26 без представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
В зв`язку з неявкою у судове засідання всіх учасників справи, на підставі ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного пристрою не здійснювалося.
Дослідивши докази по справі, суд вважає за необхідне заяву задовольнити, оскільки заявлені вимоги і посилання заявниці знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, а саме: Згідно копії заповіту від 16.06.2015 року, посвідченого секретарем виконавчого комітету Смяцької сільської ради Новгород-Сіверського району Чернігівської області та зареєстрованого в реєстрі за №10, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось, і взагалі все те, що на день смерті буде їй належати і на що за законом вона матиме право, а також житловий будинок з надвірними будівлями, який знаходиться в АДРЕСА_1 , земельні ділянки належні їй на підставі Державних актів на право власності на земельну ділянку: серії ЧН №108544, розміром 2,7441 га, серії ЧН №107546, розміром 4,2550 га, що знаходиться на території Смяцької сільської ради Новгород-Сіверського району Чернігівської області, цільове призначення яких - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, заповіла в цілому ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.7).
Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Смяч Новгород-Сіверського району Чернігівської області, остання з 04.10.1979 року була зареєстрована в с. Смяч Новгород-Сіверського району Чернігівської області (а.с.10).
Згідно копії довідки №61 від 15.05.2023 року старости села Смяч Новгород-Сіверської міської ради, виданої на підставі архівних погосподарських книг, ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 на день смерті була зареєстрована в с. Смяч Новгород-Сіверського району Чернігівської області одна (а.с.6).
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Санкт-Петербург, Російської Федерації померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Смяч Новгород-Сіверського району Чернігівської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 03.12.2022 року (а.с.12).
Як вбачається з копії повідомлення Новгород-Сіверського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції №154/87-26-26-24.7/24.7 від 24.06.2026, адвокату Марусу І.Є. було відмовлено в проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_2 , на підставі пред`явленої ксерокопії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 03.12.2022 року, та роз`яснено положення постанови Кабінету Міністрів України від 04.02.2023 року №107 «Деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав», а саме що документи, видані на території російської федерації до 24.02.2022 року, наразі приймаються в Україні без апостиля. Документи, видані після 24.02.2022 року для використання в Україні мають містити апостиль (а.с.5).
Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Статтею 49 ЦК України передбачено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Питання державної реєстрації смерті регулюються ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», главою 5 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року №52/5.
За змістом статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи з певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб.
Згідно з п. 18 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» з наступними змінами та доповненнями, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають органи реєстрації актів цивільного стану, а є лише підставою для їх одержання.
Згідно зі ст. 14 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом.
Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті спадкодавці за заповітом - ОСОБА_2 у зв`язку з тим, що не має належних документів, передбачених законодавством України, які б підтверджували цей факт. Ці обставини обґрунтовуються доказами, доданими до заяви. З огляду на викладене, суд вважає доведеним факт смерті ОСОБА_2 , визначає датою її смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 та місцем смерті -м. Санкт-Петербург, Російська Федерація.
Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідне заявниці для оформлення спадкових прав до майна ОСОБА_2 , оскільки на підставі пред`явлених заявницею документів їй було відмовлено у видачі свідоцтва про смерть. З огляду на викладене, суд вважає, що дійсно є об`єктивні перешкоди для оформлення заявницею її спадкових прав. З метою захисту прав і свобод громадян України, якою є заявниця ОСОБА_1 , суд дійшов висновку про необхідність задоволення заяви, оскільки законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.18,317 ЦПК України, суд,-
В И Р I Ш И В:
Заяву ОСОБА_1 , подану представником заявниці - адвокатом Марусом Ігорем Єгоровичем, заінтересована особи - Новгород-Сіверський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту смерті - задовольнити.
Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки України, уродженки та мешканки с. Смяч Новгород-Сіверського району Чернігівської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 м. Санкт-Петербург Російської Федерації.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Суддя О. О.Кочура