ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. [телефон приховано], е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
"25" вересня 2026 р. м. Київ Справа № 911/795/26
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Інтелбуд-ЛТД", Київська обл., Бучанський р-н., м. Ірпінь
до AWB CARGO LOGISTICS SP. Z O.O., Warszawa, Poland
про стягнення 45000 Євро
Суддя Рябцева О.О.
встановив:
Господарським судом Київської області в порядку загального позовного провадження розглядається справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Інтелбуд-ЛТД" до AWB CARGO LOGISTICS SP. Z O.O. про стягнення 45000 Євро.
Ухвалою господарського суду Київської області від 08.04.2026 р. зокрема прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у даній справі; розгляд справи вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження; призначено підготовче засідання на 22.09.2026 р. о 12:50 год; вирішено звернутись до Міністерства юстиції Республіки Польща через Міністерство юстиції України з проханням про вручення документів відповідачу у справі - AWB CARGO LOGISTICS SP. Z O.O.: копії ухвали господарського суду Київської області від 08.04.2026 р. у справі № 911/795/26 та копії позовної заяви від 20.03.2026 р. з доданими до неї документами; зупинено провадження у справі № 911/795/26 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
18.09.2026 р. до господарського суду Київської області засобами електронного зв`язку від представника позивача надійшла заява, в якій він просить перенести судове засідання, призначене на 22.09.2026 р., на іншу дату, посилаючись на перебування на слідчих діях в ТУ БЕБ Київської області.
Ухвалою господарського суду Київської області від 21.09.2026 р. поновлено провадження у справі 911/795/26.
У зв`язку із оголошенням 22.09.2026 р. о 13:02 год. у місті Києві сигналу "Повітряна тривога" та тим, що на цей час підготовче засідання ще не розпочалось, підготовче засідання, призначене на 22.09.2026 р., не відбулося.
Станом на 25.09.2026 р. докази виконання судового доручення у справі № 911/795/26 до суду не надійшли.
Для належного повідомлення відповідача у справі про дату, час та місце проведення судового засідання суд дійшов висновку про необхідність звернення до Міністерства юстиції України для направлення Міністерству юстиції Республіки Польща прохання для вручення документів відповідачу (нотаріально засвідченої копії ухвали господарського суду Київської області від 25.09.2026 р.).
З огляду на зазначене, суд покладає на позивача обов`язок надати суду посвідчені нотаріально переклади процесуальних документів у справі на польську мову у трьох примірниках.
Пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно з пунктом 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Відтак, для належного повідомлення AWB CARGO LOGISTICS SP. Z O.O. про розгляд справи, а також враховуючи приписи статей 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі № 911/795/26 до надходження відповіді на судове доручення господарського суду Київської області про виконання судового доручення.
Керуючись ст.ст. 228, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
постановив:
1. Призначити підготовче засідання на 04.03.2027 р. об 11:40 год.
2. Викликати повноважних представників сторін у підготовче засідання, яке буде проведено 04.03.2027 р. об 11:40 год. в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108).
3. Зобов`язати позивача у п`ятнадцятиденний строк з дня отримання даної ухвали надати суду нотаріально завірені копії перекладу на польську мову копії ухвали господарського суду Київської області від 25.09.2026 р. та клопотання про вручення судових документів від 25.09.2026 р. в 3-ох примірниках.
4. Попередити позивача, що у разі ненадання суду без поважних причин витребуваних судом документів, позов відповідно до пункту 4 частини 1 статті 226 ГПК України може бути залишений без розгляду.
5. Після надходження від позивача документів, зазначених у пункті 3 цієї ухвали, звернутися до компетентного суду Республіки Польща через Міністерство юстиції України з клопотанням про вручення судових документів відповідачу у справі - AWB CARGO LOGISTICS SP. Z O.O. (UL. ZLOTA 75A/7, 00-819 WARSZAWA, POLAND, REGON: 529769811, NIP [номер приховано], номер KRS: [номер приховано]): копії ухвали господарського суду Київської області від 25.09.2026 р. у справі № 911/795/26.
6. Зупинити провадження у справі № 911/795/26.
7. Інформацію по справі сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).
Ухвала набирає законної сили після її підписання відповідно до статті 235 Господарського процесуального кодексу України.
Ухвала не може бути оскаржена окремо від рішення суду відповідно до ст.ст. 254, 255 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя О.О. Рябцева