Справа № 367/11222/26
Провадження №2-о/367/438/2026
РІШЕННЯ
Іменем України
06 жовтня 2026 року м. Ірпінь
Ірпінський міський суд Київської області у складі:
головуючого судді - Мерзлого Л.В.,
за участю секретаря судового засідання - Колодезної В.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ірпінь в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Бучанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України,
В С Т А Н О В И В:
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Луганську дитини чоловічої статі - ОСОБА_2 , мати якого - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також допустити негайне виконання рішення.
Заяву обґрунтовано тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 заявниця народила сина в Луганській міській багатопрофільній лікарні, розташованій за адресою: м. Луганськ, квартал Щербакова, 1. Батьком дитини є її чоловік ОСОБА_3 . Факт народження підтверджується обмінною картою пологового будинку (талон 3 - відомості пологового будинку про новонародженого) та свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 30.10.2014 виконавчим комітетом Родаківської селищної ради Слов`яносербського району Луганської області.
Листом Бучанського відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 27.11.2025 № 2575/30.12-46 заявниці відмовлено в державній реєстрації народження дитини, оскільки документ, що підтверджує факт народження, видано на тимчасово окупованій території України. Іншим шляхом, ніж у судовому порядку, встановити факт народження дитини заявниця не має можливості.
Ухвалою Ірпінського міського суду Київської області від 10.09.2026 відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження та призначено справу до судового розгляду, витребувано з органу державної реєстрації актів цивільного стану копію листа про відмову в державній реєстрації народження дитини.
Заявниця ОСОБА_1 надала суду для огляду оригінали документів, копії яких додано до заяви, та подала заяву про розгляд справи за її відсутності, в якій вимоги підтримала і просила їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи - Бучанського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України - Дитиненко М.О. в судове засідання не з`явилася, 06.10.2026 через підсистему «Електронний суд» подала заяву про розгляд справи без участі представника відділу, письмових заперечень проти заяви не подала.
Того ж дня представник заінтересованої особи подала додаткові пояснення, у яких повідомила про відсутність актового запису про народження ОСОБА_2 у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян. Також звернула увагу суду на те, що заявниця просить встановити факт народження дитини в Луганській міській багатопрофільній лікарні, тоді як у доданій до заяви копії свідоцтва про народження місцем народження дитини зазначено смт Родакове Слов`яносербського району Луганської області, і зазначила, що при виконанні рішення суду в актовому записі про народження зазначається місце народження, визначене рішенням.
У зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України не здійснювалося.
Дослідивши матеріали справи та оглянувши оригінали наданих заявницею документів, суд встановив такі обставини.
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка смт Родакове Слов`яносербського району Луганської області, є громадянкою України, що підтверджується паспортом серії НОМЕР_2 , виданим 21.11.2013. Відповідно до довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи від 16.02.2026 заявниця фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Сабівка Слов`яносербського району Луганської області, є громадянином України, що підтверджується його паспортом громадянина України.
19.10.2013 Родаківською селищною радою Слов`яносербського району Луганської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , актовий запис № 24, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_5 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_3 .
Згідно з обмінною картою пологового будинку (талон 3 - відомості пологового будинку про новонародженого) ІНФОРМАЦІЯ_1 у Луганській міській багатопрофільній лікарні ОСОБА_1 народила дитину чоловічої статі.
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 30.10.2014 виконавчим комітетом Родаківської селищної ради Слов`яносербського району Луганської області (актовий запис № 59), ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , його батьками зазначено ОСОБА_3 та ОСОБА_1 . Відомості про дитину внесено також до паспортів обох батьків.
Листом від 27.11.2025 № 2575/30.12-46 Бучанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану відмовив заявниці в державній реєстрації народження дитини з підстав видачі документа про народження на тимчасово окупованій території України та роз`яснив право звернутися до суду.
Згідно з додатковими поясненнями заінтересованої особи від 06.10.2026 актовий запис про народження ОСОБА_2 у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутній, тобто державну реєстрацію народження дитини органами державної реєстрації актів цивільного стану України не проведено.
Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Статтею 317 ЦПК України встановлено, що заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України може бути подана батьками, членами сім`ї, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого місцевого суду України незалежно від місця проживання заявника. Такі справи розглядаються невідкладно. У рішенні суду мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи та про її батьків. Рішення у таких справах підлягає негайному виконанню, а його копія надсилається до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для проведення державної реєстрації народження.
Відповідно до ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є підставою для їх одержання.
Згідно зі ст. 49 ЦК України народження фізичної особи та її походження підлягають державній реєстрації. Відповідно до ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» за відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для державної реєстрації народження є рішення суду про встановлення факту народження.
Відповідно до ч. 1 ст. 122 СК України дитина, яка зачата і народжена у шлюбі, походить від подружжя.
Згідно зі ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, утвореними чи призначеними у порядку, не передбаченому законом, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.
Відповідно до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженого наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22.12.2022 № 309, територія м. Луганська та Слов`яносербського району Луганської області є тимчасово окупованою з 2014 року.
Європейський суд з прав людини у рішеннях у справах «Кіпр проти Туреччини» (заява № 25781/94) та «Мозер проти Республіки Молдова та Росії» (заява № 11138/10) з урахуванням консультативного висновку Міжнародного суду ООН щодо Намібії від 21.06.1971 зазначив, що документи, видані фактичною владою на окупованій території, можуть братися до уваги в інтересах мешканців цієї території, зокрема щодо реєстрації народжень, смертей і шлюбів («намібійський виняток»). Аналогічний підхід застосовано Верховним Судом у постанові від 22.10.2018 у справі № 235/2357/17.
Таким чином, документи, видані на тимчасово окупованій території, хоча і не є юридично дійсними, можуть оцінюватися судом у сукупності з іншими доказами як такі, що підтверджують факт народження дитини.
Щодо розбіжності у відомостях про місце народження дитини, на яку звернула увагу заінтересована особа, суд зазначає таке. Відповідно до ст. 317 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту народження зазначаються встановлені судом дані про місце народження особи. Місцем народження дитини є населений пункт, у якому фактично відбулися пологи. Згідно з обмінною картою пологового будинку (талон 3 - відомості пологового будинку про новонародженого), тобто документом закладу охорони здоров`я, пологи відбулися 17.10.2014 у Луганській міській багатопрофільній лікарні у м. Луганську.
Свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 видано виконавчим комітетом Родаківської селищної ради Слов`яносербського району Луганської області, тобто за місцем проживання батьків, на території, яка вже на той час була тимчасово окупованою. Як документ, виданий на тимчасово окупованій території, воно може враховуватися лише в сукупності з іншими доказами. Зазначення в ньому смт Родакове місцем народження дитини не спростовує відомостей медичного документа про фактичне місце пологів. Тому суд встановлює місцем народження дитини м. Луганськ Луганської області, як про це просить заявниця.
Оцінивши надані докази в їх сукупності, а саме обмінну карту пологового будинку, свідоцтво про народження дитини, свідоцтво про шлюб та паспорти батьків, оригінали яких оглянуто судом, суд дійшов висновку, що вони є належними, допустимими, достовірними та достатніми і підтверджують факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , батьками якого є ОСОБА_3 та ОСОБА_1 .
Встановлення цього факту має для заявниці юридичне значення, оскільки є підставою для державної реєстрації народження дитини, а іншим шляхом, ніж у судовому порядку, встановити його неможливо. Спору про право не вбачається.
За таких обставин заява підлягає задоволенню. Рішення відповідно до ст. 317 та ст. 430 ЦПК України підлягає негайному виконанню.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються. Заявниця звільнена від сплати судового збору на підставі п. 21 ч. 1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір».
Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 76-81, 89, 247, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293, 294, 315-319, 352, 354, 430 ЦПК України, суд
У Х В А Л И В:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Бучанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України, - задовольнити.
Встановити факт народження ОСОБА_2 , чоловічої статі, ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: Україна, Луганська область, Слов`яносербський район, смт Родакове, мати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянка України, батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України.
Рішення підлягає негайному виконанню.
Копію рішення невідкладно направити до Бучанського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для проведення державної реєстрації народження дитини.
Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Бучанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 36827084, місцезнаходження: Київська область, м. Буча, вул. Енергетиків, 1-А.
Повний текст рішення складено 06 жовтня 2026 року.
Суддя: Л.В. Мерзлий