ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
майдан Незалежності, 1, м. Хмельницький, 29607, тел. (0382) 71-81-84, (0382) 71-81-83
e-mail: inbox@km.arbitr.gov.ua, ЄДРПОУ 03500128
_______________________________________________________________________
УХВАЛА
"12" жовтня 2026 р. Справа № 924/487/22
Господарський суд Хмельницької області у складі судді Гладюка Ю.В., розглянувши матеріали
за позовом приватного підприємства "Скайлайн Глобал", м. Хмельницький, Україна
до VDN Pro Inc, Торонто, Канада
про стягнення 21818,66 доларів США (638 303,00 гривень станом на 20.07.22)
з підстав неналежного виконання договору (контракту)
встановив:
На адресу господарського суду Хмельницької області надійшла позовна заява приватного підприємства "Скайлайн Глобал", м. Хмельницький, Україна до VDN Pro Inc, Торонто, Канада про стягнення 29 524, 16 доларів США (863 727 гривень станом на 20.07.22) з підстав неналежного виконання договору (контракту).
Ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 27.07.22 відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання в справі призначити на 16.02.23 на 10:00 год.; зобов`язати позивача надати суду посвідчений переклад офіційним перекладачем (підпис якого має бути офіційно посвідчений) на англійську мову ухвали господарського суду Хмельницької області від 26.07.22 у справі № 924/487/22 та Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (три примірники); зупинено провадження у справі на період вручення документів відповідачу.
Ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 22.09.25 , серед іншого, поновлено провадження у справі №925/487/22; задоволено заяву ПП "Скайлайн Глобал" про зменшення позовних вимог; зупинено провадження у справі №925/487/22.
Ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 17.11.2025 р. поновлено провадження у справі №924/487/22. Позовну заяву Приватного підприємства "Скайлайн Глобал", м. Хмельницький, Україна до VDN Pro Inc, Торонто, Канада про стягнення 29 524, 16 доларів США (863 727 гривень станом на 20.07.22) з підстав неналежного виконання договору (контракту) залишено без розгляду. Скасовано судове засідання, призначене на 11:00 год. 25 березня 2026 року.
Постановою Північно-західного апеляційного господарського суду від 06.08.2026 року апеляційну скаргу Приватного підприємства "Скайлайн Глобал" на ухвалу Господарського суду Хмельницької області від 17.11.2025 у справі №924/487/22 задоволено. Ухвалу Господарського суду Хмельницької області від 17.11.2025 у справі №924/487/22 скасувано. Справу №924/487/22 направлено до Господарського суду Хмельницької області для продовження розгляду.
Ухвалою господарського суду від 01.09.2026 року, зокрема, продовжено розгляд справи №924/487/22; підготовче засідання призначено на 11:00 год. 01 березня 2027 року; визначено резервну дату судового засідання на 11.00 год. 31 березня 2027 року. Зобов`язано позивача до 01 жовтня 2026 року надати до суду у трьох примірниках переклад на англійську мову з нотаріальним засвідченням вірності перекладу, наступні документи: ухвалу суду у справі №924/487/22 від 01.09.2026 року; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів. Крім того, зобов`язано позивача одночасно до 01 жовтня 2026 року надати до суду докази сплати Global Affairs Canada Criminal, Security and Diplomatic Law Division (JLA) витрат на виконання послуг щодо повідомлення відповідача у розмірі $100,00 Can. на рахунок зазначений на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права. Зупинено провадження у справі №924/487/22.
Як вбачається з матеріалів справи, 04.09.2026 року (судова повістку про вручення ухвали суду) позивач отримав ухвалу суду від 01.09.2026 року та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.
02.10.2016 року на адресу суду від ОСОБА_1 надійшла заява, у якій повідомлено по зміну складу засновників, директора, юридичної адреси ПП "Скайлайн Глобал" та надано копію Виписки з оновленими даними. Крім того, повернуто оригінали ухвали суду від 01.09.2026 та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів у трьох примірниках.
Суд відмічає, що станом на момент надіслання ухвали суду від 01.09.2026 року реєстраційною адресою приватного підприємства "Скайлайн Глобал" згідно витягу з Єдиного державного реєстру фізичних та юридичних осіб-підприємців та громадський формувань була - 29000, м. Хмельницький, вул. Герцена, буд.10.
З поданої до суду Виписки з Єдиного державного реєстру фізичних та юридичних осіб-підприємців та громадський формувань вбачається, що 07.09.26 відбулися зміни щодо місцезнаходження юридичної особи, актуальне значення: 54028, Миколаївська обл., м. Миколаїв, вул. Космонавтів, буд. 81.
Враховуючи зміну адреси позивача, суд рахує за необхідне поновити строк для виконання ухвали господарського суду від 01.09.2026 року та надіслати ухвали суду від 01.09.26, 12.10.26; та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів позивачу за актуальною адресою.
Згідно зі ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
З метою належного повідомлення відповідача про час і дату судового засідання та, керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага, суд вважає за необхідне звернутися до Компетентного органу Канади у місті Торонто Global Affairs Canada Criminal, Security and Diplomatic Law Division (JLA) (125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada) з судовим дорученням про вручення VDN Pro Inc (511-60 Mountview Avenue Toronto ON M6P 2L4, Canada, Corporation Number 11106970) судових документів у справі № 924/487/22.
Згідно з п.4 ч.1 ст.228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Керуючись ст.ст. 46, 177-185, 230, 228, 229, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -
постановив:
1. Поновити провадження у справі №925/487/22.
2. Позивачу виконати вимоги ухвали Господарського суду Хмельницької області від 01.09.2026 року.
3. Зобов`язати позивача до 12 листопада 2026 року надати до суду у трьох примірниках переклад на англійську мову з нотаріальним засвідченням вірності перекладу, наступні документи:
- ухвалу суду у справі №924/487/22 від 01.09.2026 року;
- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів;
- ухвалу суду у справі №924/487/22 від 12.10.2026 року;
4. Зобов`язати позивача одночасно до 12 листопада 2026 року надати до суду докази сплати Global Affairs Canada Criminal, Security and Diplomatic Law Division (JLA) витрат на виконання послуг щодо повідомлення відповідача у розмірі $100,00 Can. на рахунок зазначений на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
5. Після надходження від позивача нотаріально засвідчених перекладів документів, звернутися до Компетентного органу Канади у місті Торонто Global Affairs Canada Criminal, Security and Diplomatic Law Division (JLA) (2421 Lancaster Road Ottawa, Ontario K1B 4L5) з судовим дорученням про вручення VDN Pro Inc (511-60 Mountview Avenue Toronto ON M6P 2L4, Canada, Corporation Number 11106970) судових документів у справі № 924/487/22.
6. Зупинити провадження у справі №924/487/22.
Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://km.arbitr.gov.ua.
Ухвала набирає законної сили 12.10.2026 та може бути оскаржена в порядку та строки визначені ст. ст. 256-257 ГПК України.
Суддя Ю.В. Гладюк
Віддрук 4 прим:
1 - до справи,
2, 3, 4 позивачу (54028, Миколаївська обл., м. Миколаїв, вул. Космонавтів, буд. 81, код 38427927) рек. з пов. про вруч.
(позивачу три примірники ухвали від 01.09.26, три примірники прохання та три примірники ухвали від 12.10.26)