ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
65618, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА
про відкриття провадження у справі
"13" жовтня 2026 р. м. Одеса Справа № 916/3943/26
Господарський суд Одеської області у складі судді Мусієнко О.О.,
розглянувши матеріали позовної заяви за вх. № 4041/26 від 24.09.2026, заяви про усунення недоліків за вх. № 34523/26 від 08.10.2026
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Бізнес АВМ" (65006, м. Одеса, вул. Транспортна, буд. 5/1)
до відповідача: OASIS EXIM AGRO FZ-LLC (B01153Q6 New Service Block - Al Hulaila FZ, Al Hulaila Industrial Free Zone, RAK, UNITED ARAB EMIRATES)
про стягнення 820 000 дол. США, що еквівалентно 36 724 766 грн
ВСТАНОВИВ:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Бізнес АВМ" звернулося із позовною заявою, сформованою в системі "Електронний суд" 23.09.2026 (вх. № 4041/26 від 24.09.2026), в якій просить стягнути з OASIS EXIM AGRO FZ-LLC заборгованість за контрактом № 2704/2026 від 27.04.2026 у розмірі 820 000, 00 доларів США 00 центів та судовий збір.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 29.09.2026 вищевказану заяву залишено без руху; встановлено Товариству з обмеженою відповідальністю "Бізнес АВМ" строк для усунення недоліків позовної заяви протягом 10 (десяти) днів з дня вручення даної ухвали суду шляхом: надання роздруківки офіційного курсу гривні щодо іноземних валют з офіційного сайту НБУ станом на звернення із позовною заявою; зазначення реквізитів рахунку позивача в банку, небанківському надавачі платіжних послуг з доданням документу, що підтверджує наявність такого рахунку; надання доказів сплати судового збору у розмірі 440 697, 19 грн або документів, які підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону; надання доказів правосуб`єктності юридичної особи відповідача або пояснення щодо неможливості надання таких доказів; надання належним чином засвідчених перекладів українською мовою документів, які додані до позовної заяви.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Бізнес АВМ" звернулося із заявою, сформованою в системі "Електронний суд" 08.10.2026 (вх. № 34523/26 від 08.10.2026), про усунення недоліків, розглянувши яку суд встановив, що недоліки позовної заяви, які зумовили залишення її без руху, позивачем усунено.
Предметом позову є стягнення заборгованості у сумі 820 000 дол. США, що еквівалентно 36 724 766 грн.
Підставою позову є невиконання відповідачем обов`язку з оплати поставленого товару, передбаченого контрактом № 2704/2026 від 27.04.2026.
Відповідно до ч. 1 ст. 176 ГПК України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.
Враховуючи викладене, суд, з огляду на відсутність наразі підстав для повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження, вбачає наявними підстави для відкриття провадження по справі № 916/3943/26.
Частинами 1, 2, 3 ст. 12 ГПК України передбачено, що господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного). Наказне провадження призначене для розгляду справ за заявами про стягнення грошових сум незначного розміру, щодо яких відсутній спір або про його наявність заявнику невідомо. Спрощене позовне провадження призначене для розгляду малозначних справ, справ незначної складності та інших справ, для яких пріоритетним є швидке вирішення справи. Загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.
У відповідності до ч. 5 ст. 12 ГПК України для цілей цього Кодексу малозначними справами є: 1) справи, в яких ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб; 2) справи незначної складності, визнані судом малозначними, крім справ, які підлягають розгляду лише за правилами загального позовного провадження, та справ, ціна позову в яких перевищує п`ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги, що позовна заява не відповідає ознакам малозначної справи, наведеним у ч. 5 ст. 12 ГПК України, а також характер спірних правовідносин, предмет спору та предмет доказування, суд дійшов висновку, що справа підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження.
Стосовно повідомлення відповідача про відкриття провадження у даній справі, суд вказує про наступне.
Як вбачається з позову, відповідачем у справі визначено OASIS EXIM AGRO FZ-LLC (B01153Q6 New Service Block - Al Hulaila FZ, Al Hulaila Industrial Free Zone, RAK, UNITED ARAB EMIRATES), яке є нерезидентом, та інформація щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент вирішення питання про відкриття провадження у справі у суду відсутня. Місцезнаходження відповідача - OASIS EXIM AGRO FZ-LLC, місцезнаходження: B01153Q6, New Service Block - Al Hulaila FZ, Al Hulaila Industrial Free Zone, RAK, United Arab Emirates.
За приписами ст. 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.
Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно зі ст. 367 ГПК України У разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Статтею 368 ГПК України передбачено, що зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої-четвертої цієї статті. У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються: 1) назва суду, що розглядає справу; 2) за наявності міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення; 3) найменування справи, що розглядається; 4) прізвище, ім`я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про її місце проживання (перебування) або місцезнаходження та інші дані, необхідні для виконання доручення; 5) процесуальне становище осіб, стосовно яких необхідно вчинити процесуальні дії; 6) чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; 7) інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення. Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що додано до нього, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою.
Законом України від 19.06.2013 № 337-VII ратифікований Договір між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 (далі - Договір від 26.11.2012 року).
На підставі ст. 3 Договору від 26.11.2012 Сторони згідно з цим Договором надають одна одній найширший обсяг взаємної правової допомоги у цивільних та комерційних справах у відповідності до їхнього законодавства.
Правова допомога згідно з цим Договором охоплює:
a) вручення повісток та інших судових документів;
b) отримання доказів шляхом судових доручень або запитів;
c) визнання та виконання судових рішень та мирових угод.
Згідно з п. 1 ст. 4 Договору від 26.11.2012 Центральним органом для направлення та отримання запитів в Україні та Об`єднаних Арабських Еміратах є Міністерство юстиції.
На підставі ст. 5 цього Договору всі офіційні документи підписуються та скріплюються печаткою компетентних органів відповідно до законодавства запитуваної Сторони, а запит повинен бути підтверджений Центральним органом запитуючої Сторони.
Усі запити та супровідні документи супроводжуються перекладами на офіційну мову запитуваної сторони або на англійську мову.
Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача OASIS EXIM AGRO FZ-LLC про дату, час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному органу запитуваної держави (Об`єднані Арабські Емірати) - Міністерству юстиції прохання згідно з формуляром, у зв`язку з чим з метою належного повідомлення відповідача про розгляд справи необхідно вручити йому судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову відповідно до вимог указаного Договору.
Згідно з п. 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 (з наступними змінами та доповненнями), у разі, якщо при розгляді справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.
Доручення складається судом України, який розглядає справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.
Відповідно до абз. 3 п. 2.3 цієї Інструкції документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.
Отже, суд дійшов висновку про необхідність звернення для надання правової допомоги шляхом направлення судового доручення про вручення документів Міністерству юстиції України для їхнього наступного спрямування до повноважного органу Об`єднаних Арабських Еміратів та вручення OASIS EXIM AGRO FZ-LLC з метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи.
Перелік обов`язків позивача, який згідно з ч. 1 ст. 41, ч. 1 ст. 45 Господарського процесуального кодексу України є учасником справи, визначений ст. 42 Господарського процесуального кодексу України, в силу п. 7 ч. 2 якої учасники справи зобов`язані виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.
З огляду на вищевикладене, суд покладає на Товариство з обмеженою відповідальністю "Бізнес АВМ" обов`язок надати до суду нотаріально засвідчені переклади процесуальних документів у справі на англійську мову у двох примірниках.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Керуючись ст. ст. 120, 176, п. 4 ч. 1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229, ст. ст. 232-235, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд
ПОСТАНОВИВ:
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.
3. Підготовче засідання призначити на "02" березня 2027 р. о 12:00 із викликом учасників справи.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань № 12 (5 поверх), тел. 0(482)307-996.
4. Зобов`язати позивача в строк до 26.10.2026 надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову в 2 примірниках: ухвали про відкриття провадження у справі № 916/3943/26 від 13.10.2026; позовної заяви з додатками; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів; виклику (повідомлення) про день розгляду справи.
5. Після надходження до суду витребуваних у позивача документів (п. 4 резолютивної частини цієї ухвали) надіслати Міністерству юстиції України судові доручення Господарського суду Одеської області з документами, що підлягають врученню відповідачу, відповідно до договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах.
6. Зобов`язати відповідача надати суду актуальні адресу електронної пошти та номери засобів зв`язку. Встановити відповідачу строк для подання до суду відзиву на позов протягом 15 днів з дня вручення даної ухвали суду.
7. Встановити позивачу строк для подання до суду відповіді на відзив протягом 7 днів з дня отримання відзиву на позов.
8. Встановити відповідачу строк для подання до суду заперечень на відповідь на відзив протягом 7 днів з дня отримання відповіді на відзив.
9. Повідомити учасників справи про наявність у суду технічної можливості проведення судових засідань в режимі відеоконференції як у приміщенні суду, так і поза межами приміщення суду.
10. Запропонувати сторонам вжити можливих заходів до врегулювання спору мирним шляхом.
11. Зупинити провадження у справі № 916/3943/26.
12. Поновити провадження у справі № 916/3943/26 з 02.03.2027.
Інформацію у справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua
Ухвала набирає законної сили 13 жовтня 2026 року та оскарженню не підлягає.
Суддя О.О. Мусієнко