Справа № 569/11624/26
УХВАЛА
14 жовтня 2026 року м. Рівне
Рівненський міський суд Рівненської області
в складі головуючого судді Кучиної Н.Г.
секретар судового засідання Корпесьо В.Р.
з участю заявника ОСОБА_1
представника заявника Гарголя В.В.
заінтересованої особи ОСОБА_2
представника заінтересованої особи Сидоренка Д.С.
прокурора Киричок М.М.
розглянувши заяву представника заявника ОСОБА_1 адвоката Гарголя Віталія Віталійовича про роз`яснення судового рішення від 07 липня 2026 року в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей виконавчого комітету Рівненської міської ради, військова частина НОМЕР_1 ОК "Захід", Міністерство оборони України про усиновлення, -
В С Т А Н О В И В:
14.09.2026 представник заявника ОСОБА_1 адвокат Гарголь В.В. звернувся до суду із заявою про роз`яснення судового рішення від 07 липня 2026 року в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей виконавчого комітету Рівненської міської ради, військова частина НОМЕР_1 ОК "Захід", Міністерство оборони України про усиновлення.
Зазначає, що формулювання резолютивної частини рішення викликало перешкоди у його практичному виконанні державним органом, а тому виникла об`єктивна необхідність у роз`ясненні судового рішення шляхом чіткого деталізування дій, які має вчинити орган ДРАЦС.
Вказує, що для забезпечення виконання рішення суду ОСОБА_2 , як матір та законний представник дитини, звернулася із заявою від 14.08.2026 до Рівненського відділу ДРАЦС для внесення змін до актового запису про народження дитини та видачі нового свідоцтва.
Проте, листом Рівненського відділу ДРАЦС від 29.08.2026 № 3806/3062/24.11-04-05 було відмовлено у вчиненні реєстраційних дій. Орган ДРАЦС посилається на те, що зміни вносяться «згідно із зазначеними в рішенні суду», а в тексті рішення використано формулювання «надати дозвіл» та відсутня пряма технічна вказівка (наказ) про внесення відповідних змін до відомостей про батька дитини та заміну його по батькові в актовому записі. Додатково посадові особи ДРАЦС усно мотивують відмову тим, що ОСОБА_2 не була безпосереднім заявником - усиновлювачем у справі.
Просить роз`яснити резолютивну частину рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 07 липня 2026 року у справі № 569/11624/26 про усиновлення, зазначивши, що вказане рішення є прямою і достатньою підставою для Рівненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для внесення змін до актового запису про народження № 180203 від 11 грудня 2012 року, складеного щодо ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: записати батьком дитини - громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; змінити по батькові дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та його представник адвокат Гарголь В.В. заяву підтримали.
Заінтересована особа ОСОБА_2 та представник заінтересованої особи - Служби у справах дітей виконавчого комітету Рівненської міської ради Сидоренко Д.С. не заперечили проти задоволення даної заяви.
Прокурор Киричок М.М. просила у задоволенні заяви відмовити, оскільки рішення є зрозумілим та не потребує роз`яснення.
Інші учасники справи в суд не з`явились.
Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши матеріали справи та поданої заяви, судом встановлено таке.
Рішенням Рівненського міського суду Рівненської області від 07 липня 2026 року у справі № 569/11624/26, яке набрало законної сили 07.08.2026, заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей виконавчого комітету Рівненської міської ради, військова частина НОМЕР_1 ОК "Захід", Міністерство оборони України про усиновлення задоволено. Надано дозвіл на усиновлення ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , паспорт громадянина України № НОМЕР_3 , виданий 5610, 13.02.2023, неповнолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з присвоєнням дитині по батькові - « ОСОБА_5 ».
Усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Відповідно до статті 129-1 Конституції України суд ухвалює рішення іменем України; судове рішення є обов`язковим до виконання; держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку; контроль за виконанням судового рішення здійснює суд.
Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.
Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом.
Зрозумілість судового рішення полягає в логічному, чіткому, переконливому викладенні змісту рішення.
Чіткість викладення передбачає, зокрема, що: терміни, вжиті у судовому рішенні, відповідають тому змісту, який вони мають за законодавством України; такі терміни чітко співвідносяться з поняттями, які вони позначають; текст правової норми, застосованої судом, відтворюється без перефразовування і при цьому зрозуміло, де наводиться правова норма, а де суд дає своє тлумачення її змісту. Судове рішення не повинно містити положень, які б суперечили або виключали одне одного, ускладнювали чи унеможливлювали його виконання.
У разі, коли судове рішення не відповідає вказаним критеріям, останнє підлягає роз`ясненню судом, який ухвалив вказане судове рішення за заявою учасника справи.
Відповідно до статті 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання. Суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення. Про роз`яснення або відмову у роз`ясненні судового рішення суд постановляє ухвалу.
Як свідчить тлумачення частин першої та другої статті 271 ЦПК України роз`яснення рішення суду можливе тоді, коли воно є незрозумілим, і це ускладнює його реалізацію. При здійсненні роз`яснення судового рішення, суд викладає більш повно і зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін до рішення по суті і не торкаючись тих питань, які не були предметом судового розгляду. Якщо фактично порушується питання про зміну рішення, або про внесення до нього нових даних, або про роз`яснення мотивів прийняття рішення, або фактично про встановлення чи зміну способу і порядку виконання рішення, суд відмовляє в роз`ясненні рішення.
При цьому не підлягають роз`ясненню судові рішення, ухвалені судом у межах наданих йому повноважень з процесуальних питань, які вказують на вчинення тієї чи іншої процесуальної дії.
Порядок роз`яснення судового рішення визначений статтею 271 ЦПК України, за змістом якої за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.
В ухвалі Великої Палати Верховного Суду від 14 травня 2019 року в справі № 904/2526/18 (провадження № 12-272гс18) зазначено, що "роз`яснення судового рішення - це засіб виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні неясності судового документа. Тобто йдеться про викладення судового рішення у більш ясній і зрозумілій формі. Необхідність такого роз`яснення випливає з обставин неоднозначного розуміння рішення суду з метою його виконання. Здійснюючи роз`яснення судового рішення, суд викладає більш повно і зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін до рішення по суті і не торкаючись тих питань, які не були предметом судового розгляду. Якщо фактично порушується питання про зміну рішення, або про внесення до нього нових даних, або про роз`яснення мотивів прийняття рішення, або фактично про встановлення чи зміну способу і порядку виконання рішення, господарський суд відмовляє в роз`ясненні рішення.
В ухвалі Великої Палати Верховного Суду від 06 жовтня 2020 року в справі № 233/3676/19 вказано, що "необхідність роз`яснення судового рішення може бути зумовлена його нечіткістю в резолютивній частині, коли воно є неясним та незрозумілим для осіб, стосовно яких воно ухвалене, або які будуть здійснювати його виконання. Тобто це стосується випадків, коли рішення містить положення, які викликають суперечки щодо його розуміння та під час його виконання. Отже, в ухвалі про роз`яснення судового рішення суд викладає більш повно та зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не змінюючи при цьому суті рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Водночас суд, роз`яснюючи рішення, не вносить зміни в існуюче рішення.
Разом із цим Велика Палата Верховного Суду звертає увагу на те, що відповідно до частини другої статті 271 ЦПК України подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання. Зі змісту цієї норми убачається, що роз`ясненню підлягають не всі судові рішення, а лише ті, які підлягають виконанню, зокрема, у порядку, визначеному Законом України "Про виконавче провадження".
Постанова Верховного Суду, про роз`яснення якої подано заяву, не допускає кількох варіантів тлумачення, ця постанова є мотивованою, чіткою і зрозумілою, тому відсутні підстави для роз`яснення цього судового рішення.
Верховним Судом у постанові від 13.09.2019 у справі №816/1512/15 зазначено, що роз`яснення судового рішення є за своєю суттю одним із способів усунення його недоліків, але без виправлення і постановлення додаткового рішення цим же судом. Зокрема, це стосується недотримання вимоги ясності, визначеності судового рішення, яка означає, що судове рішення не може містити положень, що викликають суперечки під час виконання рішення. Підставою для подання заяви про роз`яснення рішення, є його незрозумілість.
Таким чином, у заяві про роз`яснення рішення зазначається, що саме у рішенні є незрозумілим, в чому полягає неясність рішення, які припускаються варіанти тлумачення рішення, як це впливає на його виконання. Роз`яснення інших частин рішення (крім резолютивної) не має правового значення, оскільки вони не мають обов`язкового характеру.
Аналогічна правова позиція висловлена Верховним Судом у постанові від 20.02.2019 у справі №814/907/16 та від 01.09.2020 у справі №806/984/18.
Верховний Суд у постанові від 30.04.2020 у справі №22а-11177/08 також вказав, що фактично роз`ясненням рішення є зміна форми його викладення таким чином, щоб ті частини судового акта, які викликають труднощі для розуміння, були висвітлені ясніше та зрозуміліше. При цьому, суд, роз`яснюючи рішення, не вправі вносити будь-які зміни в постановлене рішення.
Системне тлумачення вищевказаних положень процесуального закону дозволяє дійти висновку, що рішення суду може бути роз`яснено у разі, якщо без такого роз`яснення його важко виконати, оскільки існує значна ймовірність неправильного його виконання внаслідок неясності резолютивної частини рішення. Тобто, роз`яснення рішення суду - це засіб виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні відповідної неясності і викладенні рішення суду у більш ясній і зрозумілій формі. Зрозумілість рішення полягає в тому, що його резолютивна частина не припускає кілька варіантів тлумачення. Ясність судового рішення полягає у логічному, чіткому, переконливому і зрозумілому викладенні змісту рішення. Недотримання цих вимог може ускладнити або взагалі унеможливити виконання рішення суду. Вимога логічності, зокрема, передбачає, що текст рішення має відображати причинно-наслідкові зв`язки у межах речення чи всього документу. Зокрема, мотивувальна частина рішення має відповідати його резолютивній частині.
Подібні висновки також були неодноразово висловлені Верховним Судом України, зокрема, у постановах від 13.07.2016 у справі №21-6440іп15, від 12.07.2017 у справі №802/1028/13-а, а також у постановах Верховного Суду від 26.01.2018 у справі №138/815/17, від 16.07.2020 у справі №619/3407/16-а, від 30.12.2020 у справі №766/9580/17, від 26.05.2022 у справі №620/1269/20.
Крім того, згідно з висновками, що сформульовані у рішенні Європейського Суду з прав людини (надалі по тексту також - ЄСПЛ) "BALAN v. The Republic of Moldova (No. 2)" (заява №49016/10), яке головним чином стосується встановлення правомірності роз`яснення судового рішення, Суд зобов`язаний не допускати порушення принципу правової визначеності під час розгляду заяви про роз`яснення судового рішення. У цій справі ЄСПЛ вказав, що роз`яснення рішення, яке в результаті фактично змінює спосіб його виконання, виходить за межі звичайного тлумачення чи виправлення канцелярських або судових помилок, що має наслідки, несумісні з принципом юридичної визначеності, гарантовані статтею 6 Конвенції.
Проаналізувавши заяву представника заявника ОСОБА_1 адвоката Гарголя В.В. про роз`яснення судового рішення, суд доходить висновку, що доводи заявника не стосуються питання незрозумілості/нечіткості резолютивної частини рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 07 липня 2026 року у справі № 569/11624/26 про усиновлення, натомість зводяться до необхідності вказати для Рівненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, які дії та у який спосіб необхідно вжити задля вирішення питань, що пов`язані з даним судовим спором.
З приводу наведеного слід зауважити, що чинним законодавством передбачено механізм надання роз`яснення змісту судового рішення, а не роз`яснення порядку виконання судового рішення.
Аналогічного висновку дійшов Верховний Суд в ухвалі від 16.08.2023 у справі №382/904/17.
Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що рішення суду є чітким та зрозумілим, не може бути зміненим по суті, а тому в задоволенні заяви представника заявника ОСОБА_1 адвоката Гарголя В.В. про роз`яснення судового рішення від 07.07.2026 слід відмовити.
При цьому, наведені у заяві про роз`яснення судового рішення доводи не містять визначених процесуальним законом підстав для його додаткового роз`яснення.
Разом з тим, суд зазначає, що дійсно вказане рішення є прямою і достатньою підставою для Рівненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для внесення змін до актового запису про народження № 180203 від 11 грудня 2012 року, складеного щодо ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , де батьком дитини, після вступу рішення в законну силу є громадянин України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; та по- батькові дитини змінено з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».
На підставі вищевикладеного, керуючись статтями 18, 258 - 261, 271, 272 ЦПК України, суд
П О С Т А Н О В И В:
В задоволенні заяви представника заявника ОСОБА_1 адвоката Гарголя В.В. від 14.09.2026 про роз`яснення судового рішення від 07.07.2026 в цивільній справі № 569/11624/26 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей виконавчого комітету Рівненської міської ради, військова частина НОМЕР_1 ОК "Захід", Міністерство оборони України про усиновлення відмовити.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Рівненського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Суддя Кучина Н. Г.