Справа № 128/4750/26
УХВАЛА
Іменем України
19 жовтня 2026 року м. Вінниця
Суддя Вінницького районного суду Вінницької області Карпінська Ю.Ф., отримавши матеріали заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення,
УСТАНОВИВ:
16.10.2026 до Вінницького районного суду Вінницької області через систему «Електронний суд» подано вищевказану заяву.
У частині першій статті 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
Відповідно до ч. 1 ст. 187 ЦПК України, за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 185 цього Кодексу.
Згідно з ч. 4 ст. 315 ЦПК України, суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо з заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, вбачається спір про право, а якщо спір про право буде виявлений під час розгляду справи, - залишає заяву без розгляду.
При вирішенні питання про можливість відкриття провадження у справі оглядом матеріалів даної заяви встановлено, що у відкритті провадження у даній справі треба відмовити з таких підстав.
У поданій до суду заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, заявник просить «Встановити факт неправильності зазначення персональних даних чоловіка в актовому записі про шлюб №2854 від 20 листопада 2016 року, на підставі якого видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 , у частині зазначення ідентифікаційних відомостей чоловіка з використанням складових імені «ОСОБА_1» та « ОСОБА_2 », які не відповідають його належним персональним даним. Встановити, що правильними персональними даними чоловіка, стосовно якого складено актовий запис про шлюб №2854 від 20 листопада 2016 року та видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 , є такі відомості: прізвище та ім`я: ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ).
У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10.04.2019 (справа 320/948/18) зазначено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов, а саме: якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Між тим, внесення будь-яких змін, виправлень до актових записів цивільного стану (в тому числі й до свідоцтва про шлюб) регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011.
Для того, щоб виправити помилку в документах, що підтверджують факт державної реєстрації актів цивільного стану, необхідно звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання (перебування).
На підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову у внесенні змін.
У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку. В такому випадку підставою для внесення змін до актових записів є рішення суду, в якому зазначено, які саме зміни необхідно внести до актового запису цивільного стану.
Після внесення змін до актового запису, де виявлено помилка, заявнику повторно видається відповідне свідоцтво.
Отже, чинним законодавством встановлений позасудовий порядок внесення змін в актовий запис про шлюб.
У зв`язку із наведеним вище, вимога про внесення змін до актового запису про шлюб, з урахуванням відсутності відмови відділу державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актового запису, не може розглядатись судом, оскільки законодавством установлено позасудовий порядок внесення змін до актового запису про народження, до актового запису про шлюб.
З долучених до заяви документів убачається, що представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Шикір Д.О. звертався до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із запитом «щодо надання копії актового запису про шлюб гр. ОСОБА_4 / ОСОБА_5 , надання документів, які були підставою для реєстрації шлюбу, та надання консультації щодо внесення змін або виправлень в актовий запис про шлюб», на що отримав відповідь №1882-22.21-25 від 06.10.2026.
Зі змісту відповіді №1882-22.21-25 від 06.10.2026 убачається, що така відповідь не є відмовою органу реєстрації актів цивільного стану у вчиненні дії, а за своїм характером та змістом є відповіддю на звернення представника заявника, в якій, зокрема, надано відповідні роз`яснення щодо звернення, а також акцентовано, що запит подано неповноважним представником.
Відповідно до ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.
Згідно з п. 2.13 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Зміни, відмітки, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, крім випадку, передбаченого абзацом другим цього пункту (пункт 2.16 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011).
Зміни, відмітки, доповнення, виправлення вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.26 цього розділу (пункт 2.17 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011).
Відмову у внесенні змін до актових записів може бути оскаржено в судовому порядку.
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту неправильності зазначення персональних даних чоловіка в актовому записі про шлюб №2854 від 20 листопада 2016 року, на підставі якого видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 , у частині зазначення ідентифікаційних відомостей чоловіка з використанням складових імені «ОСОБА_1» та « ОСОБА_2 », які не відповідають його належним персональним даним.
Водночас помилки в актових записах, які не втрачені та відновленню не підлягають, не можна вважати безспірними, адже орган, який вчиняв актовий запис, їх не визнав, оскільки не вніс відповідні зміни.
За таких обставин у відкритті окремого провадження в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення, треба відмовити.
Роз`яснити заявнику, у випадку відмови відділу державної реєстрації у внесенні змін до актового запису, його право звернутися до суду із позовом про оскарження такої відмови на загальних підставах, у порядку позовного провадження, що відповідає висновкам, які викладені у постановах Великої Палати Верховного Суду від 14.11.2018 (справа № 425/2737/17), від 23.01.2019 (справа № 807/45/17), а також у постанові Верховного Суду від 19.03.2024 (справа № 201/5017/22), де судом вивчалися подібні правовідносини.
Керуючись статтями 187, 293, 294, 315 ЦПК України, суд -
ПОСТАНОВИВ:
У відкритті провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення, - відмовити.
Ухвалу може бути оскаржено протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення шляхом подачі апеляційної скарги до Вінницького апеляційного суду.
СУДДЯ