Судові рішення

Рішення № 140859524 у справі № 643/6020/26 від 06.07.2026

Рішення від 06.07.2026 у цивільній справі № 643/6020/26 (категорія «Інших фактів»). Суд: Салтівський районний суд міста Харкова, суддя Майстренко О. М.

Справа№ 643/6020/26
СудСалтівський районний суд міста Харкова
СуддяМайстренко О. М.
Форма рішенняРішення
Форма судочинстваЦивільне
КатегоріяІнших фактів
Дата ухвалення06.07.2026
Надійшло до реєстру23.10.2026
Оригіналreyestr.court.gov.ua/Review/140859524

Лист, коли відкриється Pro

Моніторинг, сповіщення і вивантаження на всіх сайтах мережі Initask. Залиште пошту, і ми напишемо в день запуску.

Менеджер допоможе з першим запуском.

Текст рішення

Справа № 643/6020/26

Провадження № 2-о/643/249/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.07.2026 року Салтівський районний суд міста Харква в складі: головуючого судді - Майстренка О.М, при секретарі -Полчанінової А.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Четвертий відділ державної РАЦС у м. Харкові Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції , Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, в якій просить: встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України ID картка - НОМЕР_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , що зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 -А наступних документів :

-трудової книжки НОМЕР_3 в якій вказано дівоче прізвище « ОСОБА_2 » , а потім внесено виправлення на підставі свідоцтва про шлюб на - « ОСОБА_3 »;

- Диплому з відзнакою серії НОМЕР_4 в якому вказано прізвище як « ОСОБА_3 », виданого Харківським державним педагогічним університетом ім. Г.С. Сковороди і отриманні повної вищої освіти за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти Російська мова і література » та здобула кваліфікацію вчителя російської мови i літератури;

- Диплому cepiї НОМЕР_5 в якому вказано прізвище як « ОСОБА_3 », виданого Харківським державним педагогічним університетом ім. Г.С. Сковороди і отриманні повної вищої освіти за спеціальністю « Управління навчальним закладом » та здобула кваліфікацію керівника підприємства, установи, організації (в сфері освіти та навчання);

- Державного Акту на право власності на земельну ділянку серія та номер ЯЛ № 206710 від 01.09.2010 ;

- Державного Акту на право власності на земельну ділянку cepiя та номер ЯЛ № 206709 від 01.09.2010 , виданого Чугуївською районною державною адміністрацією Харківської області .

В обґрунтування заяви зазначила, що вона заявник , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась в м. Сєвєродонецьк Луганської області, 08.04.1989 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Реєстрація шлюбу була проведена Северодонецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області ,актовий запис № 285. Після реєстрації шлюбу заявниця змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_2 » на прізвище чоловіка « ОСОБА_5 » , при отриманні паспорту 27.08.1999 року серії НОМЕР_6 в графі прізвище було вказано « ОСОБА_6 ». 15.07.2003 року заявник отримала картку особи- платника податків на прізвище - ОСОБА_3 . На той час заявник працювала в управлінні «Шлюхбуд» в дитячому комбінаті № 31 на посаді вихователя, де їй було оформлено трудову книжку серія НОМЕР_7 в якій вказано її прізвище « ОСОБА_2 », а потім внесено виправлення на підставі свідоцтва про шлюбу на прізвище ОСОБА_3 .

В 2002 році заявник закінчила Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти Російська мова і література » та здобула кваліфікацію вчителя російської мови i літератури.

В 2007 році заявник закінчила Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди і отримала повну вищу освіту за спеціальністю « Управління навчальним закладом » та здобула кваліфікацію керівника підприємства, установи, організації (в сфері освіти та навчання).

Також заявницею були отримані Державні Акти на право на право власності на земельні ділянки серія ЯЛ № 206710 від 01 вересня 2010 року i Державний Акт на право власності на земельну ділянку cepiя ЯЛ № 206709 віл 01 вересня 2010 року в яких помилково прізвище заявниці вказано як « ОСОБА_3 ».

При отриманні Витягу з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права № 276248506 від 23.09.2021 року вказується , що ОСОБА_1 є власником земельної ділянки на підставі Державного Акту на право власності на земельну ділянку серія ЯЛ № 206709 01 вересня 2010 року. Уci раніше отримані документи , тaк як паспорт громадянина України, закордонний паспорт були виписані на прізвище « ОСОБА_3 ».

При отриманні заявником паспорту громадянина України ID картка - НОМЕР_1 , 22.12.2016 року прізвище заявниці вказано « ОСОБА_5 », РНОКПП : НОМЕР_2 , в Витягу з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання отриманого 07.12.2016 року прізвище заявниці вказано « ОСОБА_5 ». Для подальшого оцифрування трудової книжки для отримання пенсії і переоформлення земельних ділянок , працевлаштування заявнику необхідні документи з правильно вказаним прізвищем, тому заявник вимушена звернутися за захистом своїх прав до суду.

Заявник в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, вимоги заяви підтримала в повному обсязі.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з`явились, про день та час розгляду справи повідомленні в установленому порядку.

Суд, вивчивши матеріали справи, проаналізувавши письмові докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з ч.1. ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

Судом встановлено , що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась в м. Сєвєродонецьк Луганської області.

08.04.1989 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Реєстрація шлюбу була проведена Северодонецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області ,актовий запис № 285. Після реєстрації шлюбу заявниця змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_2 » на прізвище чоловіка « ОСОБА_5 » , при отриманні паспорту 27.08.1999 року серії НОМЕР_6 в графі прізвище було вказано « ОСОБА_6 ».

15.07.2003 року заявник отримала картку особи- платника податків на прізвище - ОСОБА_3 .

Заявник працювала в управлінні «Шлюхбуд» в дитячому комбінаті № 31 на посаді вихователя, де їй було оформлено трудову книжку серія НОМЕР_7 в якій вказано її прізвище « ОСОБА_2 », а потім внесено виправлення на підставі свідоцтва про шлюбу на прізвище ОСОБА_3 .

В 2002 році заявник закінчила Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти Російська мова і література » та здобула кваліфікацію вчителя російської мови i літератури.

В 2007 році заявник закінчила Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди і отримала повну вищу освіту за спеціальністю « Управління навчальним закладом » та здобула кваліфікацію керівника підприємства, установи, організації (в сфері освіти та навчання).

Також заявницею були отримані Державні Акти на право на право власності на земельні ділянки серія ЯЛ № 206710 від 01 вересня 2010 року i Державний Акт на право власності на земельну ділянку cepiя ЯЛ № 206709 віл 01 вересня 2010 року в яких помилково прізвище заявниці вказано як « ОСОБА_3 ».

При отриманні Витягу з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права № 276248506 від 23.09.2021 року вказується , що ОСОБА_1 є власником земельної ділянки на підставі Державного Акту на право власності на земельну ділянку серія ЯЛ № 206709 01 вересня 2010 року.

Уci раніше отримані документи , тaк як паспорт громадянина України, закордонний паспорт були виписані на прізвище « ОСОБА_3 ».

При отриманні заявником паспорту громадянина України ID картка - НОМЕР_1 , 22.12.2016 року прізвище заявниці вказано « ОСОБА_5 », РНОКПП : НОМЕР_2 .

У Витягу з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання отриманого 07.12.2016 року прізвище заявниці вказано « ОСОБА_5 ».

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по - батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Згідно роз`яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по-батькові якої зазначені в документі не збігаються в свідоцтві про народження, паспорті, свідоцтві про смерть, інше.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 01 січня 2012 року "Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення", громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа у відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.

Предметом розгляду заяви є встановлення факту належності правовстановлюючого документа який необхідний заявнику для оформлення особистих, майнових прав, що випливають із цього факту.

У даному випадку, виключним способом захисту права заявника є звернення до суду із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту належності правовстановлюючого документу про право власності на квартиру.

Згідно із Законом, встановлення вказаного факту породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника, а саме: встановлення факту належності вказаного документу дає змогу заявнику реалізувати свої права щодо володіння та розпорядження належною їй часткою квартири з дотриманням вимог чинного законодавства.

Заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа можуть подавати: особа - власник правовстановлюючого документа, якій необхідно довести належність цього документа їй; спадкоємці померлої особи - власника цього документа для оформлення спадкових прав; утриманці померлого для одержання пенсії; прокурор у порядку ст. 45, 46ЦПК України; інші особи, які заінтересовані у встановленні факту.

Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

На підставі викладеного, суд вважає, що розбіжність у написанні прізвища заявника виникла в результаті перекладу з російської мови на українську.

Відтак, враховуючи наведені заявником у заяві доводи щодо зазначеного не викликають у суду сумнівів.

На підставі вищенаведеного, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 293,315-316 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України ID картка - НОМЕР_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , що зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 -А наступних документів :

-трудової книжки НОМЕР_3 в якій вказано дівоче прізвище « ОСОБА_2 » , а потім внесено виправлення на підставі свідоцтва про шлюб на - « ОСОБА_3 »;

- Диплому з відзнакою серії НОМЕР_4 , виданого Харківським державним педагогічним університетом ім. Г.С. Сковороди , в якому вказано прізвище як « ОСОБА_3 » і отриманні повної вищої освіти за спеціальністю « ОСОБА_7 і методика середньої освіти Російська мова і література » та здобула кваліфікацію вчителя російської мови i літератури;

- Диплому cepiї НОМЕР_5 виданого Харківським державним педагогічним університетом ім. Г.С. Сковороди, в якому вказано прізвище як « ОСОБА_3 », виданого Харківським державним педагогічним університетом ім. Г.С. Сковороди і отриманні повної вищої освіти за спеціальністю « Управління навчальним закладом» та здобула кваліфікацію керівника підприємства, установи, організації (в сфері освіти та навчання);

- Державного Акту на право власності на земельну ділянку серія та номер ЯЛ № 206710 від 01.09.2010 ;

- Державного Акту на право власності на земельну ділянку cepiя та номер ЯЛ № 206709 від 01.09.2010 , виданого Чугуївською районною державною адміністрацією Харківської області .

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Харківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.М. Майстренко

Інші рішення у справі

ДатаДокументСуд
27.03.2026 Ухвала № 135221867 без тексту Салтівський районний суд міста Харкова