Справа № 558/481/26
номер провадження 2-о/558/19/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
12 жовтня 2026 року селище Демидівка
Демидівський районний суд Рівненської області, в складі судді одноособово Феха Т.С., за участі секретаря судового засідання Ковальської Л.С., представника заявниці ОСОБА_1 - адвоката Музики-Дубравського В.А., заінтересованої особи ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Міністерство у справах ветеранів України, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин, -
в с т а н о в и в:
ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме: про встановлення факту, що батьками ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та помер ІНФОРМАЦІЯ_5 .
У поданій до суду заяві заявниця зазначила про те, що її син ОСОБА_4 , який був мобілізований в період воєнного стану, ІНФОРМАЦІЯ_2 загинув в с. Удачне Покровського району Донецької області. Вона, як мати відноситься до членів сім`ї загиблого Захисника України та набула права на призначення та виплату одноразової грошової допомоги, згідно Закону України «Про статус ветеранів війни та гарантії їх соціального захисту» та Постанови КМУ від 29.04.2016 року №336. Проте, при зверненні щодо призначення та виплати вказаної допомоги, їй було роз`яснено, що з наданих документів не вважається за можливе встановити родинні відносини із загиблим. У свідоцтвах про народження всіх її трьох дітей є помилки в написанні прізвища. Згідно свідоцтва про народження сина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , серія НОМЕР_1 , батьками вказано: матір`ю, її, як ОСОБА_1 , а батьком її чоловіка, як ОСОБА_6 .
У свідоцтві про народження дочки ОСОБА_7 , та у свідоцтві про народження дочки ОСОБА_3 , матір`ю вказана вона, як ОСОБА_1 , а батько, як ОСОБА_6 .
Відповідно до свідоцтва про шлюб (повторне) серії НОМЕР_2 між нею та ОСОБА_6 було укладено шлюб 28 серпня 1976 року, внаслідок укладення шлюбу вона змінила своє дошлюбне прізвище з ОСОБА_8 на ОСОБА_9 .
ІНФОРМАЦІЯ_5 помер її чоловік та батько їхніх дітей ОСОБА_10 . З метою внесення виправлень до актових записів вона звернулася до Млинівського ДРАЦС у Дубенському районі Рівненської області, однак їй повідомили, що внести відповідні зміни не є можливим. Вважає, що дані розбіжності у написанні прізвища виникли через граматичну помилку та транслітерацію прізвища з російської на українську мову.
Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні 16 вересня 2026 року підтримала вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин. В подальшому ОСОБА_1 до суду подала клопотання в якому просила справу розглянути за її відсутності та за результатами розгляду справи ухвалити рішення про встановлення факту родинних відносин, а саме: факту про те, що батьками ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є ОСОБА_1 (матір`ю) та ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , батьком (а.с. 69).
Представник заявниці - адвокат Музики-Дубравський В.А. просив встановити факт, що батьками ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та помер ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні 16 вересня 2026 року підтримала вимоги заяви ОСОБА_1 , підтвердила те, що заявниця є її матір`ю, а ОСОБА_4 - її брат.
ОСОБА_3 подала до суду клопотання про розгляд справи за її відсутності та за результатами розгляду справи просила ухвалити рішення про встановлення факту родинних, що батьками ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є ОСОБА_1 та ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та помер ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 71).
Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні просила ухвалити рішення про задоволення заяви ОСОБА_1 , оскільки беззаперечно стверджує факт, що ОСОБА_1 та ОСОБА_11 є їхніми батьками та батьками загиблого брата ОСОБА_4 .
Будь-яких спорів з ОСОБА_1 з приводу прийняття спадщини після смерті ОСОБА_4 немає. Вимоги заяви вважає обґрунтованими, оскільки в актових записах про народження були допущені помилки в написанні прізвища. Заперечень з приводу задоволення заяви ОСОБА_1 немає.
Представник заінтересованої особи Міністерства у справах ветеранів України в судове засідання не з`явився, до суду надіслав письмові пояснення у яких вказав про те, що вважає, що у разі встановлення в судовому засіданні факту, що ОСОБА_1 має родинні відносини з ОСОБА_4 , а саме, що він є сином заявниці, вказаний факт може бути встановлений судом, якщо заявник не має іншої можливості одержати або змінити паспорт в якому заявниця записана, як ОСОБА_1 або свідоцтва про народження сина, в якому він вказаний, як ОСОБА_4 , та зазначив про те, що питання вказані у заяві не належать до компетенції Міністерства у справах ветеранів України (а.с. 20-23).
Суд, заслухавши заявницю, представника заявниці, заінтересованих осіб, вивчивши матеріали справи, дослідивши докази по справі та оцінивши їх, як кожен окремо, так і в їх сукупності за внутрішнім переконанням, приходить до висновку про задоволення вимог заяви, виходячи з наступних підстав.
Суд вирішив справу в межах заявлених вимог та на підставі доказів, наданих сторонами по справі.
Ухвалою суду від 17 серпня 2026 року провадження у цивільній справі №558/481/26 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Міністерство у справах ветеранів України, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин, було відкрите.
Від представника заявниці ОСОБА_1 - адвоката Музики-Дубравського В.А. надійшло клопотання про виклик свідків ОСОБА_12 та ОСОБА_13 .
Таке клопотання було задоволено судом.
16 вересня 2026 року судом витребувано в Млинівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дубенському районі Рівненської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України копію актового запису №1 від 2 січня 1986 року, вчиненого Боремельською сільською радою Млинівського району Ровенської області, про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
В ході розгляду справи учасники справи (їх представники) інших заяв та/чи клопотань по суті справи до суду не подавали.
Під час розгляду справи судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше.
У постанові від 17 липня 2024 року у справі № 705/928/23 Верховний Суд зазначив, що у справах про встановлення фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів, суд може брати до уваги всі передбачені законом засоби доказування, серед яких показання свідків, що пояснюється відсутністю письмових доказів, які б посвідчували такі факти.
У постанові Верховного Суду від 2 грудня 2020 року у справі № 638/15738/17 викладено висновок, що до заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися не тільки такі письмові докази, як свідоцтва про народження, шлюб, смерть, актові записи про народження та смерть. Доказами, які підтверджують наявність цього юридичного факту також можуть бути акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які містять відомості про родинні відносини осіб. Крім того, суди мають враховувати довідки органів ДРАЦС про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану. Також мають враховуватися показання свідків, яким достовірно відомо про стосунки померлого із заявником. Цей перелік не є вичерпним.
Факт родинних відносин, а саме те, що заявниця ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами.
Паспорт громадянина України серія НОМЕР_3 , виданий 28 жовтня 2010 року, посвідчує особу заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка народилась в с. Боремель Демидівського району Рівненської області (а.с. 5).
Досліджене свідоцтво про шлюб (повторне) серії НОМЕР_2 підтверджує те, що між заявницею та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , було укладено шлюб 28 серпня 1976 року, внаслідок укладення шлюбу вона змінила своє дошлюбне прізвище ОСОБА_8 на ОСОБА_9 (а.с. 6).
Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_4 , копії актового запису про народження №1 від 2 січня 1986 року, ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Боремель Млинівського району Ровенської області. Його батьком вказаний ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , а матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 9, 64).
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 (а.с. 13) ОСОБА_6 , помер ІНФОРМАЦІЯ_5 у віці 47 років.
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , був призваний на військову службу під час загальної мобілізації у зв`язку із введенням військового стану в України з 24 лютого 2022 року.
З досліджених в судовому засіданні документів, а саме: сповіщення сім`ї №146, що адресоване заявниці ОСОБА_1 , вбачається, що її син, стрілець 1-го стрілецького відділення 3-го стрілецького взводу стрілецької роти (резервної) військової частини НОМЕР_6 ІНФОРМАЦІЯ_8 старший солдат військової служби за контрактом ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який призваний військовою частиною НОМЕР_6 10 березня 2025 року, під час виконання бойового завдання, беручи участь в обороні держави Україна та стримуванні збройної агресії рф в районі населеного пункту Удачне Покровського району Донецької області, внаслідок вогневого впливу противника із застосуванням ударного БпЛА типу «FPV», зник безвісти 17 серпня 2025 року (а.с. 7 зв.).
Відповідно до адресованого ОСОБА_1 сповіщення № 50 сім`ї померлого (загиблого) військовослужбовця, зазначено, що її син, старший солдат військової служби за контрактом ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_9 , стрілець 1-го стрілецького відділення 3-го стрілецького взводу стрілецької роти (резервної) військової частини НОМЕР_6 ІНФОРМАЦІЯ_8 , призваний на військову службу в/ч НОМЕР_6 10.03.2025 року, під час виконання бойового завдання, беручи участь в обороні держави Україна та стримуванні збройної агресії рф в районі населеного пункту Удачне Покровського району Донецької області, внаслідок вогневого впливу противника із застосуванням ударного БпЛА типу «FPV» вважався зниклим безвісти за особливих обставин, загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 . Це сповіщення є підставою для подання документів для надання пільг в установленому законом порядку (а.с. 7).
Таким чином, дослідженими доказами встановлено, що заявниця ОСОБА_1 повідомлялася ІНФОРМАЦІЯ_10 про зникнення безвісти, а пізніше про загибель ОСОБА_4 , саме як його матір (а.с. 7, 7 зв.).
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 (а.с. 8) ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 39 років в селищі Удачне Покровського району Донецької області.
Заявниця вимоги заяви обґрунтовувала тим, що при її зверненні для отримання одноразової грошової допомоги, яка, як мати, відноситься до членів сім`ї загиблого Захисника України та набула права на призначення та виплату одноразової грошової допомоги, згідно Закону України «Про статус ветеранів війни та гарантії їх соціального захисту», їй було роз`яснено, що з наданих документів не вважається за можливе встановити родинні відносини із загиблим ОСОБА_4 .
Факт родинних відносин між ОСОБА_1 та її сином ОСОБА_4 , який загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 підтвердили в судовому засіданні свідки ОСОБА_12 та ОСОБА_13 .
Так, в судовому засіданні свідки ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , які є односельчанами, сусідами заявниці, кожен окремо, дали показання про те, що їм відомо, що заявниця ОСОБА_1 є матір`ю, а ОСОБА_6 батьком ОСОБА_4 , який загинув під час ведення бойових дій. В ОСОБА_1 та її чоловіка було троє дітей, дві дочки та син, який загинув на війні. На даний час заявниця проживає разом з дочкою, чоловік заявниці помер раніше, вже давно. Про те, що в документах заявниці та її дітей є розбіжності в написанні прізвища їм не було відомо. Але родина з прізвищем ОСОБА_9 в с. Боремель є тільки заявниці, а ОСОБА_4 , який загинув на війні, це був син заявниці. Вважають, що розбіжності у написанні їхніх прізвищ у документах були зумовлені помилками, можливо через неправильний переклад з російської на українську мову.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Досліджені судом докази підтверджують факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Сумнівів у достовірності досліджених доказів, судом не встановлено.
За таких обставин, суд приходить до висновку про задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановлення вказаного факту для заявниці має юридичне значення та необхідне для оформлення одноразової грошової допомоги, згідно Закону України «Про статус ветеранів війни та гарантії їх соціального захисту», яка, як мати, відноситься до членів сім`ї загиблого військовослужбовця ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Щодо вимоги заявниці ОСОБА_1 встановити факт, що ОСОБА_14 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , є батьком ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , то суд зауважує таке.
Дослідженими доказами по справі, а саме: свідоцтвом про народження, копією актового запису про народження №1 від 2 січня 1986 року (а.с. 9, 64), встановлено, що батьком ОСОБА_4 в таких документах вказаний ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Разом з тим, дослідженими свідоцтвом про шлюб (а.с. 6), свідоцтвами про народження заінтересованих осіб (а.с. 10, 11) встановлено, що чоловіком заявниці та батьком заінтересованих осіб вказаний ОСОБА_11 .
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 (а.с. 13) встановлено, що ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , у віці 47 років, в с. Боремель, Демидівського району Рівненської області.
Дослідженими свідоцтвами про народження, свідоцтвом про шлюб, свідоцтвом про смерть встановлено, що чоловік заявниці та батько ОСОБА_4 у таких документах зазначений за прізвищем, як ОСОБА_9 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 . При цьому, дати його народження, місце народження у таких документах є однаковими.
У поданій до суду заяві та в судовому засіданні заявниця та її представник просили встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_14 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , є батьком ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановлення такого факту для заявниці має юридичне значення, оскільки заявниця, отримавши сповіщення сім`ї загиблого військовослужбовця, набула право для подання документів для надання пільг в установленому законодавством порядку, та при поданні таких документів є необхідним врахування та підтвердження того, що батько ОСОБА_4 - ОСОБА_6 помер. У зв`язку з допущеними помилками при написанні прізвищ у свідоцтві про народження, свідоцтві про шлюб, свідоцтві про смерть заявниця просила встановити факт родинних відносин, оскільки в позасудовому порядку довести такі обставини не може.
При вирішенні вимог заявниці про встановлення факту родинних відносин, суд враховує роз`яснення Верховного Суду (у постановах від 3 листопада 2021 року в справі №691/1237/20 та від 7 лютого 2024 року в справі №545/844/23) про те, що встановлення родинних зв`язків між померлими не порушує їхню правоздатність, а має юридичне значення та породжує права безпосередньо для заявника.
Враховуючи встановлені судом обставини справи, наведені правові норми, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявниці та їх задоволення.
Судові витрати, понесені заявницею при подачі заяви до суду, відшкодуванню не підлягають, що передбачено ч. 7 ст. 294 ЦПК України.
Відповідно до ст.ст. 258, 259, 265, 268, 293, 294 ЦПК України, суд, -
в и р і ш и в:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Міністерство у справах ветеранів України, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин - факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю, а ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , є батьком ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Рівненського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в тридцятиденний строк з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: с. Боремель, Дубенського району, Рівненської області, РНОКПП - НОМЕР_8 .
Заінтересована особа: Міністерство у справах ветеранів України, місцезнаходження: м. Київ, вул. Хрещатик, буд. 34, код - 42657144.
Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_9 .
Заінтересована особа: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , місце проживання: с. Боремель, Дубенського району, Рівненської області, РНОКПП - НОМЕР_10 .
Суддя Т.С. Феха.
Повний текст рішення складено 12 жовтня 2026 року.