ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. [телефон приховано], E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
м. Київ
02.11.2026 Справа № 910/660/26
Господарський суд міста Києва у складі судді Трофименко Т.Ю., розглянувши
заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка»
про виправлення описки у рішенні суду та помилки у виконавчих документах
у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка»
до Київської міської ради
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача - Святошинська районна в місті Києві державна адміністрація
про витребування майна з чужого незаконного володіння,
Представники сторін: не викликались
УСТАНОВИВ:
До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка» до Київської міської ради про витребування нежилих приміщень №№ 9, 10, 11 (групи приміщень № 3) загальною площею 27,90 кв.м., що складає 37/1000 частини від нежилого будинку площею 753,70 кв.м., які розташовані за адресою: м. Київ, вул. Якуба Коласа, буд. 8-А (літера А).
Позовні вимоги обґрунтовано тим, що належне позивачу на праві власності майно вибуло з його володіння поза волею, оскільки за відповідачем було зареєстровано право власності на весь об`єкт нерухомого майна, до складу якого входять приміщення позивача, у зв`язку з чим останній позбавлений можливості внести відомості про своє право власності.
Рішенням Господарського суду міста Києва від 03.06.2026 позовні вимоги задоволено у повному обсязі. Витребувано від Київської міської ради (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Кіноконцертний комплекс "Борщагівка" (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028) нежилі приміщення №№ 9, 10, 11 (групи приміщень № 3), загальною площею 27,90 кв.м., що складає 37/100 частини від нежилого будинку площею 749,5 кв.м., які розташовані за адресою: м. Київ, вул. Якуба Коласа, буд. 8-А (літера А). Стягнуто з Київської міської ради (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Кіноконцертний комплекс "Борщагівка" (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028) витрати по сплаті судового збору у розмірі 12 262,09 грн.
Додатковим рішенням Господарського суду міста Києва від 01.07.2026 ухвалено стягнути з Київської міської ради (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Кіноконцертний комплекс "Борщагівка" (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028) 20 000,00 грн витрат на правничу допомогу.
Постановою Північного апеляційного господарського суду від 20.08.2026 апеляційну скаргу Київської міської ради на рішення Господарського суду міста Києва від 03.06.2026 у справі №910/660/26 залишено без задоволення, рішення Господарського суду міста Києва від 03.06.2026 у справі №910/660/26 залишено без змін.
Ухвалою Верховного Суду від 29.08.2026 відмовлено у відкритті касаційного провадження за касаційною скаргою Київської міської ради на постанову Північного апеляційного господарського суду від 20.08.2026 та рішення Господарського суду міста Києва від 03.06.2026 у справі № 910/660/26.
Після повернення матеріалів справи № 910/660/26 до Господарського суду міста Києва на виконання рішення Господарського суду міста Києва від 03.06.2026, залишеного без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 20.08.2026, та додаткового рішення Господарського суду міста Києва від 01.07.2026 видано відповідні накази.
26.10.2026 від позивача у справі надійшла заява про виправлення описки в рішенні Господарського суду м. Києва у справі 910/660/26 від 03.06.2026, а саме у мотивувальній та резолютивній частині зазначити правильну назву позивача: «Кіно-концертний комплекс Борщагівка», а також в резолютивній частині цифри « 37/100» замінити на « 37/1000».
Також позивачем було подано заяву про виправлення помилки у виконавчих документах, а саме: у наказах Господарського суду м. Києва від 19.10.2026 у справі № 910/660/26, у яких позивач просив правильно зазначити назву позивача: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка».
Відповідно до ст. 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
Судом встановлено, що при виготовленні рішення Господарського суду міста Києва від 03.06.2026 у справі № 910/660/26 було допущено описку в мотивувальній та резолютивній частині рішення при зазначенні частки нерухомого майна, а саме помилково зазначено « 37/100», замість « 37/1000», а також неправильно зазначено у резолютивній частині рішення найменування позивача, а саме: замість «Кіно-концертний комплекс Борщагівка» зазначено «Кіноконцертний комплекс «Борщагівка».
При цьому, суд встановив, що аналогічні описки при зазначенні найменування позивача було допущено у вступній, мотивувальній та резолютивній частинах додаткового рішення Господарського суду міста Києва від 01.07.2026 у справі № 910/660/26, у зв`язку з чим суд вважає за необхідне за власною ініціативою виправити такі описки.
Згідно зі ст. 129-1 Конституції України, судове рішення є обов`язковим до виконання. Держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку. Контроль за виконанням судового рішення здійснює суд.
Аналогічні положення викладені у ст. 326 Господарського процесуального кодексу України, згідно з якою судові рішення, що набрали законної сили, є обов`язковими на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом.
У відповідності до приписів частин 1 та 3 ст. 327 Господарського процесуального кодексу України, виконання судового рішення здійснюється на підставі наказу, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції. Наказ, судовий наказ, а у випадках, встановлених цим Кодексом, - ухвала суду є виконавчими документами. Наказ, судовий наказ, ухвала суду мають відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.
Відповідно до ч. 1 ст. 328 Господарського процесуального кодексу України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
За положеннями частин 3, 4 ст. 328 Господарського процесуального кодексу України суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання.
Про виправлення помилки у виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.
Водночас, відповідно до ч. 2 ст. 243 Господарського процесуального кодексу України питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.
Суд враховує, що Указом Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» № 64/2022 від 24.02.2022 на території України із 05 години 30 хвилин 24.02.2022 введено воєнний стан строком на 30 діб, який наразі триває та не є скасованим.
Рішенням Ради суддів України № 9 від 24.02.2022 запроваджено невідкладні заходи для забезпечення сталого функціонування судової влади в Україні в умовах воєнного стану. Зокрема, пунктом 2 вказаного рішення зборам суддів, головам судів, суддям судів України у випадку загрози життю, здоров`ю та безпеці відвідувачів суду, працівників апарату суду, суддів рекомендовано оперативно приймати рішення про тимчасове зупинення здійснення судочинства певним судом до усунення обставин, які зумовили припинення розгляду справ.
Відповідно до ст. 3 Конституції України людина, її життя і здоров`я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю, а суди повинні забезпечувати безпеку учасників судового провадження, запобігти створенню перешкод для реалізації ними права на судовий захист та визначених законом процесуальних прав в умовах воєнного стану, коли реалізація учасниками справи своїх прав і обов`язків є суттєво ускладненою.
Приймаючи до уваги вищевикладені обставини, з огляду на погіршення безпекової ситуації у місті Києві, з метою збереження життя та здоров`я представників сторін, працівників апарату суду та суддів, а також задля забезпечення процесуальної економії, суд вважає за доцільне розглянути подану позивачем (стягувачем) заяву про виправлення описок у виконавчих документах без виклику представників стягувача і боржника у судовому засіданні.
Відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження» у виконавчому документі зазначаються:
1) назва і дата видачі документа, найменування органу, прізвище, ім`я, по батькові та посада посадової особи, яка його видала;
2) дата прийняття і номер рішення, згідно з яким видано документ;
3) повне найменування (для юридичних осіб) або прізвище, ім`я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувача та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи;
4) ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань стягувача та боржника (для юридичних осіб - за наявності);
реєстраційний номер облікової картки платника податків або серія та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання в установленому порядку відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку в паспорті) боржника (для фізичних осіб - платників податків);
5) резолютивна частина рішення, що передбачає заходи примусового виконання рішень;
6) дата набрання рішенням законної сили (крім рішень, що підлягають негайному виконанню);
7) строк пред`явлення рішення до виконання.
У виконавчому документі можуть зазначатися інші відомості (якщо вони відомі суду чи іншому органу (посадовій особі), що видав виконавчий документ), які ідентифікують стягувача та боржника чи можуть сприяти примусовому виконанню рішення, зокрема унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі, місце роботи боржника - фізичної особи, місцезнаходження майна боржника, реквізити рахунків стягувача і боржника, реквізити електронних гаманців боржника, номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти.
Судом встановлено, що при оформленні наказів Господарського суду міста Києва від 19.10.2026 року у справі № 910/660/26 було допущено описки, а саме: у наказах Господарського суду міста Києва від 19.10.2026, виданих на виконання рішення Господарського суду міста Києва від 03.06.2026, залишеного без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 20.08.2026, та додаткового рішення Господарського суду міста Києва від 01.07.2026, неправильно вказано найменування стягувача: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Кіноконцертний комплекс «Борщагівка» замість правильного «Товариство з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка».
За таких обставин, суд вважає за необхідне задовольнити заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка» у справі № 910/660/26 та виправити допущені при оформленні рішення та виконавчих документів описки, а також виправити описку у додатковому рішенні.
Виходячи з викладеного, керуючись статтями 233-235, 243, 328 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва,
ПОСТАНОВИВ:
1. Заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка» про виправлення описки у рішенні суду та помилки у виконавчих документах у справі №910/660/26 - задовольнити.
2. Виправити допущені в рішенні Господарського суду міста Києва від 03.06.2026 у справі № 910/660/26 описки, а саме: в мотивувальній та резолютивній частині рішення замість частки « 37/100» вказати « 37/1000» та у резолютивній частині рішення замість неправильно зазначеного найменування позивача «Товариство з обмеженою відповідальністю «Кіноконцертний комплекс «Борщагівка» зазначити «Товариство з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка».
3. Виправити допущені у вступній, мотивувальній та резолютивній частинах додаткового рішення Господарського суду міста Києва від 01.07.2026 у справі № 910/660/26 описки при зазначенні найменування позивача та замість «Товариство з обмеженою відповідальністю «Кіноконцертний комплекс «Борщагівка» зазначити «Товариство з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка».
4. Виправити описки, допущені у виконавчих документах, а саме:
у наказі Господарського суду міста Києва від 19.10.2026 у справі № 910/660/26, виданому на виконання рішення Господарського суду міста Києва від 03.06.2026, залишеного без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 20.08.2026, яке набрало законної сили 20.08.2026,
замість «Стягнути з Київської міської ради (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Кіноконцертний комплекс "Борщагівка" (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028) витрати по сплаті судового збору у розмірі 12 262,09 грн.
Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Кіноконцертний комплекс "Борщагівка" (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028)
Боржник: Київська міська рада (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141)»,
вважати правильним:
«Стягнути з Київської міської ради (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка» (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028) витрати по сплаті судового збору у розмірі 12 262,09 грн.
Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка» (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028)
Боржник: Київська міська рада (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141)»;
у наказі Господарського суду міста Києва від 19.10.2026 у справі № 910/660/26, виданому на виконання додаткового рішення Господарського суду міста Києва від 01.07.2026, яке набрало законної сили 22.07.2026,
замість «Стягнути з Київської міської ради (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Кіноконцертний комплекс "Борщагівка" (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028) 20 000,00 грн витрат на правничу допомогу.
Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Кіноконцертний комплекс "Борщагівка" (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028)
Боржник: Київська міська рада (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141)»,
вважати правильним:
«Стягнути з Київської міської ради (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка» (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028) 20 000,00 грн витрат на правничу допомогу.
Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Кіно-концертний комплекс Борщагівка» (вул. Гната Юри, буд. 8, м. Київ, 03146; ідентифікаційний код 32385028)
Боржник: Київська міська рада (вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01044; ідентифікаційний код 22883141)».
5. Дану ухвалу вважати невід`ємною частиною рішення Господарського суду міста Києва від 03.06.2026, додаткового рішення від 01.07.2026 та наказів Господарського суду міста Києва від 19.10.2026 у справі № 910/660/26.
Ухвала набирає законної сили після її підписання 02.11.2026 та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Північного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з дня набрання нею законної сили.
Суддя Т.Ю. Трофименко