Ухвала № 141371214 у справі № 552/8624/26 від 03.11.2026

КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ПОЛТАВИ

Справа №552/8624/26

Провадження № 2-к/552/4/26

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.11.2026 м. Полтава

( вступна та резолютивна частини)

Київський районний суд м. Полтави у складі:

головуючого - судді Гончарової А.О.

секретаря судового засідання - Обуховського В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Полтаві цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

Зважаючи на складність у викладенні повного тексту рішення суду, пов?язаного з потребою у обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини, відповідно до ч. 6 ст. 259, ч. 1 ст. 268 ЦПК України.

Керуючись ст. 260, 261, 353, 354, 471-473 ЦПК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», суд-

У Х В А Л И В:

Клопотання заявника ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення Дільничного суду м. Камен Суд у сімейних справах (суддя Круг) від 28.04.2026 61 F 41/26 (рішення набуло чинності 29.05.2026 р.), в якому зазначено:

« ОСОБА_2 , народжена ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Полтава, яка проживає

за адресою: АДРЕСА_1 , буде усиновлена як дитина паном

ОСОБА_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Наслідки Усиновлення регулюються положеннями про усиновлення неповнолітньої особи відповідно до §1772 п.1 пп. 1 літера «с») Цивільного кодексу Німеччини (BGB).

Відповідно до § 1754 п. 1 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) дитина набуває

правового статусу спільної дитини подружжя

ОСОБА_3 , народженого ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Усиновлена особа отримує прізвище « ОСОБА_3 » як прізвище при народженні

відповідно до § 1757 п. 1 Цивільного кодексу Німеччини (BGB).

Обґрунтування:

Усиновлювач проживає в окрузі дільничного суду м. Камен.

Усиновлювач та особа, яка усиновлюється, подали нотаріально засвідчену заяву про

визнання усиновленої особи усиновленою ним як його дитина.

Наслідки усиновлення регулюються в даному випадку так саме як наслідки

усиновлення неповнолітньої особи.

Дружина усиновлювача надала офіційну згоду на усиновлення її дитини.

Прийнятна заява є обґрунтованою, оскільки усиновлення є виправданим через існуючі стосунки між батьками та дитиною. Емоційний зв?язок став особливо очевидним під час особистого слухання усиновлювача та дитини, яка усиновлюється.

Жодні переважаючі інтереси батьків усиновленої дитини не перешкоджають усиновленню. Батько дитини дав свою згоду на усиновлення, яка була нотаріально посвідчена.

Усиновлення грунтується на положеннях, що регулюють повне усиновлення

повнолітньої особи (§ 1767, § 1772 Цивільного кодексу Німеччини).

Відповідно до положень § 1772 Цивільного кодексу Німеччини, мало бути встановлено згідно із заявою, що наслідки усиновлення регулюються положеннями про усиновлення неповнолітньої особи, оскільки усиновлювач усиновлює дитину своєї дружини (§ 1772, п.

1 пп. 1 літера «с») Цивільного кодексу Німеччини).».

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на її оскарження.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Полтавського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали буде складено протягом пяти днів.

Суддя А.О.Гончарова