Ухвала № 141389365 у справі № 908/744/26 від 03.11.2026

номер провадження справи 19/34/26

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

03.11.2026 Справа № 908/744/26

м.Запоріжжя Запорізької області

Господарський суд Запорізької області у складі судді Давиденко І.В. при секретарі судового засіданні Лисенко К.Д., розглянувши матеріали справи

за позовом : Товариства з обмеженою відповідальністю "Т-НОВА" (вул. Василя Стуса, буд. 5А, м. Запоріжжя, 69123, ідентифікаційний код 39525016)

до відповідача : Товариства з обмеженою відповідальністю "МУРАД КОНСТРУКШН-2007" (MURAD CONSTRUCTION-2007 LLC, Азербайджан, м. Баку, район Сурахани, селище Говсан, будинок 4, кв.67, індекс поштовий AZ1089, ідентифікаційний код [номер приховано])

про стягнення 43 143,50 доларів США

представники сторін не з`явились

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Запорізької області через підсистему "Електронний суд" надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Т-НОВА" до Товариства з обмеженою відповідальністю "МУРАД КОНСТРУКШН-2007", Азербайджан про стягнення 43 143,50 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивачем зазначено, що відповідач не виконав зобов`язання щодо оплати придбаного товару за контрактом № 01/09 від 01.09.2025 вартістю 43 143,50 доларів США.

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу від 25.03.2026, здійснено автоматичний розподіл судової справи між суддями, присвоєно єдиний унікальний номер судової справи 908/744/26 та визначено до розгляду судді Давиденко І.В.

Ухвалою господарського суду від 30.03.2026 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №908/744/26; присвоєно справі номер провадження 19/34/26; постановлено розглядати справу за правилами загального позовного провадження; підготовче судове засідання призначено на 03.11.2026 о 13 год. 45 хв. Також ухвалою суду від 30.03.2026 вирішено звернутися до Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки із дорученням про надання правої допомоги шляхом вручення документів відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "МУРАД КОНСТРУКШН-2007" (MURAD CONSTRUCTION-2007 LLC, Азербайджан, м. Баку, район Сурахани, селище Говсан, будинок 4, кв.67, індекс поштовий AZ1089, ідентифікаційний код [номер приховано])Ю зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Т-НОВА" у строк до 01.05.2026 надати суду засвідчений офіційним перекладачем або нотаріусом переклад на азербайджанську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) наступних документів: позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Т-НОВА"; ухвали Господарського суду Запорізької області від 30.03.2026 про відкриття провадження справі № 908/744/26; доручення про вручення документів, формуляру підтвердження про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду. Провадження у справі № 908/744/26 зупинено до 03.11.2026 у зв`язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

30.04.2026 від ТОВ "Т-НОВА" надійшло клопотання про продовження строку для надання суду перекладів документів, визначених ухвалою суду від 30.03.2026 до 15.05.2026, своє клопотання обґрунтовує тим, що для надання завірених нотаріально перекладів спеціалісту з перекладів потрібен додатково час, оскільки ухвала суду від 30.03.2026 отримана позивачем 16.04.2026, а до 01.05.2026, за повідомленням спеціаліста, документи не будуть виготовлені, орієнтовний час - до 15.05.2026.

Ухвалою суду від 05.05.2026, було поновлено провадження у справі, клопотання ТОВ "Т-НОВА" задоволено; продовжено позивачу ТОВ "Т-НОВА" строк для надання суду засвідченого офіційним перекладачем або нотаріусом перекладу на азербайджанську мову документів до 15.05.2026, провадження у справі зупинено до 03.11.2026 у зв`язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

В подальшому після надходження від позивача нотаріально засвідчених перекладів вищевказаних документів, 20.05.2026 (вих. № 002846) господарський суд звернувся з відповідним судовим дорученням до Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки із дорученням про надання правої допомоги шляхом вручення документів відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "МУРАД КОНСТРУКШН-2007" (MURAD CONSTRUCTION-2007 LLC, Азербайджан, м. Баку, район Сурахани, селище Говсан, будинок 4, кв.67, індекс поштовий AZ1089, ідентифікаційний код [номер приховано]).

В призначене 03.11.2026 судове засідання сторони не з`явились, повноважних представників в засідання не направили, про причини неявки суд не повідомили.

Водночас матеріали справи не містять доказів отримання відповідачем - Товариством з обмеженою відповідальністю "МУРАД КОНСТРУКШН-2007" (MURAD CONSTRUCTION-2007 LLC, Азербайджан, м. Баку, район Сурахани, селище Говсан, будинок 4, кв.67, індекс поштовий AZ1089, ідентифікаційний код [номер приховано]) направлених судом документів через Міністерство юстиції Азербайджанської Республіки із дорученням про надання правої допомоги шляхом вручення документів відповідачу.

Судом встановлено, що Міністерством юстиції Азербайджанської Республіки, направлені судом доручення про надання правої допомоги шляхом вручення документів відповідачу та документи отримало 02.06.2026, про що свідчать дані з сайту Укрпошта за трекномером RA 690001572 2UA.

Відповідно до ст. 202 ГПК України, суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого кодексом строку, зокрема, з підстав неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

На підставі вищевикладеного та з огляду на те, що матеріали справи не містять доказів належного повідомлення відповідача про розгляд Господарським судом Запорізької області даної справи, а також враховуючи неявку в призначене судове засідання позивача, явку якого в судове засідання визнано обов`язковою, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання по даній справі.

Відповідно до п.4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст. ст. 119, 202, 228, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 02.03.2027 о 10-00 год.

2. Справа буде розглядатися в приміщенні Господарського суду Запорізької області за адресою: 69001, м. Запоріжжя, Гетьманська, 4, корпус № 1, каб. № 220 (про відповідний зал судового засідання буде повідомлено додатково). Телефон контакт-центру 0-800-501-492.

Участь позивача в судовому засіданні визнати обов`язковою.

3.Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Т-НОВА» у строк до 23.11.2026 надати суду засвідчений офіційним перекладачем або нотаріусом переклад на азербайджанську мову (в двох примірниках прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) наступних документів:

- даної ухвали Господарського суду Запорізької області від 03.11.2026 про відкладення підготовчого засідання у справі № 908/744/26;

- доручення про вручення документів, формуляру підтвердження про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду.

4. Після надходження від позивача нотаріально засвідчених перекладів, звернутися з відповідним судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави - Республіки Азербайджан для вручення їх відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "МУРАД КОНСТРУКШН-2007" (MURAD CONSTRUCTION-2007 LLC, Азербайджан, м. Баку, район Сурахани, селище Говсан, будинок 4, кв.67, індекс поштовий AZ1089, ідентифікаційний код [номер приховано]) з метою повідомлення відповідача про розгляд справи в Господарському суді Запорізької області.

5. Зупинити провадження у справі № 908/744/26 до 02.03.2027 у зв`язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

6. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи. При цьому, якщо докази не можуть бути подані разом з відзивом з об`єктивних причин, відповідач повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 11.11.2026 та в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в порядку та у строки, визначені статтями 254-256 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя І.В.Давиденко