ПЕТРИКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 187/2368/26
2-о/0187/58/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"12" листопада 2026 р.
Петриківський районний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Соловйова І.М., за участі секретаря судового засідання Столяренко Н.П., розглянувши в селищі Петриківка за правилами окремого провадження цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 ,
заінтересовані особи - Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області та Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області,
про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-
ВСТАНОВИВ:
15.10.2026 до Петриківського районного суду Дніпропетровської області надійшла заява ОСОБА_1 про встановлення належності правовстановлюючого документа, а саме:
- Встановити факт, що трудова книжка НОМЕР_1 від 01.08.1986 року не містить помилковий запис її дошлюбного прізвища « ОСОБА_2 »,належить їй, ОСОБА_1 (після укладення шлюбу взяла прізвище чоловіка) ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , проживаючій по АДРЕСА_1 та підтверджує її стаж за період роботи 01.08.86р. по 29.01.1987р., з 20.02.1987р по 19.09.1987р., з 23.09.198Тпо 14.10.1989р., з 30.12.1997 по 31.03.1998р..
Свої вимоги обґрунтовує тим, що заявниця звернулася до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії за віком. Однак рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області № 046950006422 від 25.09.2026 року Заявнику відмовлено у призначенні пенсії. Відповідно до вказаного рішення до страхового стажу не зараховано періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_1 від 01.08.1986, оскільки вказане в трудовій книжці дошлюбне прізвище ОСОБА_2 (рос. мовою) не відповідає дошлюбному прізвищу вказаному в свідоцтві про шлюб ОСОБА_2 (рос. мовою). Оскільки , заявниця не має можливості внести до вказаного документу відповідні виправлення, тому вона змушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки.
Ухвалою суду від 20.10.2026 відкрито провадження та призначено судовий розгляд в порядку окремого провадження.
Заявник у судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримує у повному обсязі і просить її задовільнити.
Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області та представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій у судове засідання не з`явилися, надали до суду заяви, про розгляд справи за їх відсутності, заперечень щодо задоволення заяви відсутні.
Відповідно до ч. 7 ст. 19 ЦПК України окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Суд, зокрема, розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті (пункт 6 частини 1статті 315 ЦПК України).
Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є громадянкою України, що підтверджується паспортом серія НОМЕР_3 виданий 08.01.2002 Петриківським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, прізвище ім`я по батькові заявниці записано « ОСОБА_1 ».
Відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_4 від 16.09.1967 виданого Колгоспівським ЗАГС Царичанського району Дніпропетровської області встановлено, що прізвище, ім`я, по батькові заявниці зазначено як - « ОСОБА_3 » .
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_5 від 02.07.1988 виданого Колгоспівською сільською радою Царичанського району Дніпропетровської області прізвище, ім`я, по батькові заявниці зазначено як « ОСОБА_4 » на російській мові, яка змінила прізвище при одружені на « ОСОБА_5 ».
Рішенням від 25.09.2026 заявниці відмовлено у призначенні пенсії. Зокрема в рішенні вказано, що за доданими документами до страхового стажу не зараховано періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_1 від 01.08.1986, оскільки вказане в трудовій книжці дошлюбне прізвище ОСОБА_2 (рос. мовою) не відповідає дошлюбному прізвищу вказаному в свідоцтві про шлюб ОСОБА_2 (рос.мовою ).
Судом встановлено, що в трудовій книжці від 01.08.1986 серія НОМЕР_1 вказано прізвище заявниці « ОСОБА_6 ». В лівому кутку на нульовій сторінці зроблено запис «Прізвище ОСОБА_2 змінено на ОСОБА_5 відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу».
Відповідно до роз`яснень Пленуму Верховного Суду України в п. 1 постанови № 5 від 31.03.1995року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:
- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;
- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;
- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;
- встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Як вбачається з п. 12 вказаної постанови, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, трудової книжки або іншого документа про трудовий стаж.
Згідно з п. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993 року, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
Оцінивши в сукупності надані заявницею паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, архівні довідки та записи у трудовій книжці, суд установив, що відомості, які містяться в цих документах, узгоджуються між собою та підтверджують належність трудової книжки заявниці.
Розбіжності в написанні прізвища зумовлені його зазначенням російською мовою та помилками під час перенесення окремих літер. Такі розбіжності мають технічний характер і з огляду на сукупність інших ідентифікуючих відомостей не спростовують належності документа заявниці. Послідовність відомостей у документах, зокрема щодо зміни прізвища у зв`язку з укладенням шлюбу та трудової діяльності заявниці, дає суду підстави для висновку, що вони стосуються однієї й тієї самої особи.
Таким чином, суд установив, що розбіжність у написанні прізвища заявниці у свідоцтві про шлюб - « ОСОБА_2 » (російською мовою) та у свідоцтві про народження - « ОСОБА_2 » (російською мовою) перешкоджає врахуванню документів, поданих нею для підтвердження страхового стажу.
Та обставина, що підставою для відмови у призначенні пенсії стало недосягнення заявницею пенсійного віку, сама по собі не позбавляє її права звернутися із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. У рішенні пенсійного органу також зазначено про незарахування відповідних періодів до страхового стажу. Отже, встановлення належності документів має для заявниці самостійне юридичне значення, оскільки необхідне для належного підтвердження тривалості страхового стажу, який враховується під час визначення права на пенсію та обчислення її розміру. Недосягнення пенсійного віку на час звернення не усуває потреби в усуненні розбіжностей у документах для подальшої реалізації права на пенсійне забезпечення.
При цьому встановлення факту належності документів саме собою не вирішує питання про призначення пенсії або зарахування конкретних періодів до страхового стажу, а усуває перешкоду для розгляду цих документів пенсійним органом.
З огляду на доведеність належності заявниці правовстановлюючих документів та неможливість усунення відповідних розбіжностей у позасудовому порядку суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати, які понесенні заявником, не відшкодовуються.
Керуючись ст. 12, 13, 89, 259, 263, 264, 265, 268, 273, 293-294, 315-316 ЦПК України, суд,-
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документа - трудової книжки НОМЕР_1 від 01.08.1986, виданої на ім`я « ОСОБА_6 ».
Судові витрати залишити за заявником.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Повне найменування сторін та інших учасників справи:
Заявниця - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване у встановленому законом порядку місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_2 .
Заінтересовані особи
Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, місцезнаходження: вул. Набережна Перемоги, 26, м. Дніпро; код ЄДРПОУ 21910427.
Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, місцезнаходження 58002, м. Чернівці, площа Центральна, 3, код ЄДРПОУ 40329345.
Повне судове рішення складено та підписано 12.11.2026.
Суддя І.М. Соловйов