ВОСЬМИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 листопада 2026 року м. Львів Справа № 300/7996/24 пров. № А/857/6790/25
Восьмий апеляційний адміністративний суд в складі колегії:
судді-доповідача Обрізка І.М.,
суддів - Іщук Л.П., Пліша М.А.,
розглянувши у порядку письмового провадження у місті Львові апеляційну скаргу Військової частини НОМЕР_1 (в даний час, Військова частина НОМЕР_2 ) на рішення Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 09 січня 2025 року, прийняте суддею Мартиць О.І. в м. Тернополі у справі за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Військової частини НОМЕР_1 (в даний час - Військова частина НОМЕР_2 ) про зобов`язання вчинити певні дії,
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 (далі - позивач) звернувся до суду з позовом до Військової частини НОМЕР_1 (в даний час - військова частина НОМЕР_2 ) (далі - В/Ч, відповідач) про визнання бездіяльності щодо невидачі довідки про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва), отриманої внаслідок поранення 24.09.2023; зобов`язання видати довідку про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва), отриманої внаслідок поранення 24.09.2023 із зазначенням, що поранення пов`язане із захистом Батьківщини; визнання протиправними дій щодо видачі довідки про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва), отримано. Внаслідок травми 31.07.2023; зобов`язання видати довідку про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва) отриманої 31.07.2023 із зазначенням в ній «Травма, ТАК, пов`язана із захистом Батьківщини».
Рішенням Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 09 січня 2025 позов задоволено частково: визнано протиправними дії щодо зазначення у довідці про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва), отриманої ОСОБА_1 31.07.2023, «отримана під час виконання обов`язків військової служби»; зобов`язано видати довідку про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва) отриманої 31.07.2023 із зазначенням в ній «Травма, ТАК, пов`язана із захистом Батьківщини». В задоволенні решти позову відмовлено.
Суд виходив з того, що отримана позивачем 31.07.2023 травма пов`язана із захистом Батьківщини, оскільки одержана внаслідок виконання обов`язків військової служби під час служби у складі діючої армії та перебування безпосередньо в районах і в період здійснення заходів, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку з військовою агресією проти України. Отже, в довідці про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва) одержаної позивачем 31.07.2023, відповідачем у порушення вимог закону протиправно зазначено, що травма отримана під час виконання обов`язків військової служби.
Суд зазначив, що позивач 25.09.2023 отримав травму в період проходження військової служби у військовій частині НОМЕР_3 Національної гвардії України, саме вказана військова частина, мала видати оригінал або належним чином засвідчену копію довідки про обставини одержання травми (поранення, контузії, каліцтва).
Позивачем не підтверджено жодними доказами, що відповідач отримував будь-які матеріали щодо отриманої позивачем 24.09.2023 травми в період проходження військової служби у військовій частині НОМЕР_3 Національної гвардії України.
Не погодившись із рішенням суду першої інстанції, В/Ч подала апеляційну скаргу. Вважає, що вказане судове рішення прийняте із неправильним застосуванням норм матеріального та процесуального права.
В апеляційній скарзі зазначає, що судом не встановлено та ніяким чином не спростовано твердження відповідача, що він не міг вийти за межі своїх повноважень та діяти всупереч наказу вищого керівництва і видати позивачу довідки про обставини поранення (контузії, травми, каліцтва) із зазначенням нових обставин, не встановлених Актом службового розслідування і не зазначених в самому наказі. Проігноровано той факт, що довідка про обставини поранення (контузії, травми, каліцтва) є похідним документом від Наказу про результати службового розслідування, а тому не може по своїй суті суперечити такому наказу.
В даній справі, через те що судом не повно було досліджено матеріалами справи, зокрема, не було звернуто увагу та не досліджено в повній мірі Витяг з наказу Командування оперативного угрупування військ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (в/ч НОМЕР_4 ) №332 від 08.08.2023 про результати розслідування нещасного випадку, не було встановлено, що позов подано не до тієї особи, яка повинна відповідати за позовом. Так як, В/Ч НОМЕР_1 діяла в межах наданого їй наказу вищого керівництва і ніяким чином не могла його порушити, вийшовши за межі цього наказу та вказавши в довідці про обставини поранення (контузії, травми, каліцтва) (яка є похідним документом від зазначеного наказу), обставини не встановлені наказом та актом службового розслідування.
Звертає увагу на те, що судом в одній частині рішення застосовано вказані норми права, і визначено, що довідки про обставини одержання травми (поранення, контузії, каліцтва) повинні видаватись саме тією військовою частиною, яка проводила службове розслідування та складала відповідний акт службового розслідування, в іншій частині такі норми матеріального права не застосовуються, та судом робиться хибний висновок про неправомірність дій В/Ч НОМЕР_1 в наданні відповідної довідки без зазначення обставини, що травма отримана під час захисту Батьківщини.
Просить скасувати рішення суду та ухвалити постанову, якою повністю відмовити в задоволенні позову.
На адресу суду також надійшло клопотання про заміну В/Ч НОМЕР_1 її правонаступником - В/Ч НОМЕР_2 , оскільки на підставі спільної директиви Міністра оборони України та Головнокомандувача Збройних Сил України від 22 травня 2025 № Д-321/65/дск «Про проведення додаткових організаційних заходів у Збройних Силах України в 2025», директиви командира В/Ч НОМЕР_5 від 22 травня 2025 № Д-22/ДСК «Про проведення додаткових організаційних заходів у Силах територіальної оборони Збройних Сил України в 2025», наказу командира В/Ч НОМЕР_2 від 28.07.2025 № 435 «Про завершення переведення військової частини НОМЕР_2 на інший штат», наказу командира В/Ч НОМЕР_1 від 28.07.2025 № 452дск «Про завершення переведення В/Ч НОМЕР_1 на інший штат», В/Ч НОМЕР_1 (код ЄДРПОУ НОМЕР_6 ) припинила своє існування як окрема військова частина та переформатована у НОМЕР_7 батальйон територіальної оборони В/Ч НОМЕР_2 .
Відповідно до ст.52 КАСУ України у разі вибуття або заміни сторони чи третьої особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд допускає на будь-якій стадії судового процесу заміну відповідної сторони чи третьої особи її правонаступником. Усі дії, вчинені в адміністративному процесі до вступу правонаступника, обов`язкові для нього в такій самій мірі, у якій вони були б обов`язкові для особи, яку він замінив.
Враховуючи наведене вище, колегія суддів приходить до висновку про заміну В/Ч НОМЕР_1 її правонаступником - В/Ч НОМЕР_2 .
Відповідно до пункту 3 частини першої статті 311 Кодексу адміністративного судочинства України суд апеляційної інстанції може розглянути справу без повідомлення учасників справи (в порядку письмового провадження) за наявними у справі матеріалами, якщо справу може бути вирішено на підставі наявних у ній доказів, у разі подання апеляційної скарги на рішення суду першої інстанції, які ухвалені в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін (у порядку письмового провадження).
Колегія суддів заслухавши доповідь судді-доповідача, перевіривши законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги, приходить до наступного.
Відповідно до статті 316 КАС України суд апеляційної інстанції залишає апеляційну скаргу без задоволення, а рішення або ухвалу суду - без змін, якщо визнає, що суд першої інстанції правильно встановив обставини справи та ухвалив судове рішення з додержанням норм матеріального і процесуального права.
Розглядаючи спір, судова колегія вважає, що місцевий суд у повній мірі дослідив і оцінив обставини по справі, надані сторонами докази.
Судом встановлено та підтверджено матеріалами справи, згідно із військовим квитком серії НОМЕР_8 ОСОБА_1 з 09.12.2022 проходив військову службу у В/Ч НОМЕР_1 (а.с.28).
Як вбачається з витягу із наказу командувача оперативного угрупування військ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » від 17.07.2023 №242 ОСОБА_1 17.07.2023 прибув до складу сил і засобів оперативного угрупування військ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з метою виконання службових (бойових) завдань (а.с.19).
Відповідно до витягу із журналу бойових дій зведеного загону груп БпЛА ОУВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зареєстрованого за №3543дск від 23.06.2023 під час виконання бойового (спеціального) завдання на території населеного пункту Садове Херсонської області позивач 31.07.2023 з метою збереження життя та військового майна, під час переміщення до укриття, внаслідок несанкціонованого спрацювання електродетонатора отримав травму в області рук, обличчя та грудей. Екіпажем надана перша медична допомога та здійснена евакуація до медичного закладу (а.с.12).
Розслідуванням нещасного випадку встановлено, що причиною трави отриманої позивачем 31.07.2023 є детонація електродетонатора КД-8а через технічне пошкодження запобіжника, який відповідає за його підрив, при цьому порушень інструкцій та протоколів з боку ОСОБА_1 не встановлено. Даний факт зафіксований в наказі командувача оперативного угрупування військ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » від 08.08.2023 №332 (а.с.10-11).
Як вбачається із акту проведення розслідування щодо травмування ОСОБА_1 , 31.07.2023 з метою реалізації повноважень, необхідних для відвернення загрози, відсічі збройної агресії та забезпечення національної безпеки, усунення загрози небезпеки державній незалежності України, її територіальній цілісності, на підставі бойового розпорядження від 30.07.2023 за №6245дск екіпаж групи «Антидрон» у складі: старшого групи ОСОБА_1 , та членів групи ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 прибули в район виконання бойових (спеціальних) завдань поблизу населеного пункту Садове Херсонської області. З метою безумовного виконання бойового (спеціального) завдання, забезпечення захисту від засобів розвідки противника під час переміщення в район виконання таких завдань, групою під керівництвом ОСОБА_1 , максимально використовувалися складки місцевості і місцеві предмети, а також пришляхова рослинність. Група під керівництвом позивача виконувала бойове завдання у визначеному районі, при цьому, як пояснив останній, все спорядження й техніка безпосередньо перед виїздом перевірялася ним особисто та будь-яких несправностей роботи систем виявлено не було. Близько 10:00 год. після проведення перевірки систем на роботу, зокрема після того, як позивач закріпив тротилову шашку до дрону він почав споряджати електродетонатор. В подальшому підключивши електродетонатор ОСОБА_1 почув постріли на сусідній позиції та звуки характерні для пострілів артилерії та звуки підльоту ворожого дрону, та приблизно в цей же час, з метою збереження життя та збереження військового майна він почав переміщатися в більш безпечніше місце (в укриття) взявши з собою дрон. Під час переміщення в укриття відбувся несанкціонований підрив електродетонатора. Обстріл позицій підрозділів Збройних Сил України поблизу населеного пункту Садове Херсонської області підтверджується витягом із журналу ведення бойових дій. Позивач внаслідок травмування 31.07.2023 отримав множинні ВОСП обличчя, множинні субкон?юктивальні сторонні тіла (металеві уламки) правого ока, множинні осколкові сліпі поранення м?яких тканин правого плеча та грудної клітини, акубаротравматичне ураження обох вух. У акті проведення розслідування щодо травмування зазначено, що військовослужбовець отримав травму внаслідок детонації електродетонатора КД-8а через технічне пошкодження запобіжника, який відповідає за його підрив, при цьому порушень інструкцій та протоколів з боку ОСОБА_5 не встановлено. Травма пов`язана з виконанням обов`язків військової служби. Травма отримана позивачем не пов`язана з вчиненням ним кримінального чи адміністративного правопорушення та не є наслідком вчинення ним дій у стані алкогольного, наркотичного, токсичного сп`яніння, перебування під дією лікарських засобів, які знижують увагу та швидкість реакції (а.с.16-18).
У зв`язку з наведеним нещасним випадком відповідачем видано довідки від 26.09.2023 №3505 та від 19.10.2023 №1815/3916 про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва), у яких зазначено, що ОСОБА_6 31.07.2023 отримав мінно-вибухову травму, множинні ВОСП обличчя, множинні субкон?юктивальні сторонні тіла правого ока, ВОСП м?яких тканин правого плеча, правої кисті, акубаротравматичне ураження обох вух з перфорацією барабанної перетинки зліва. У вказаних довідках вказано, що згадана травма отримана внаслідок нещасного випадку під час виконання обов`язків військової служби в районі бойових дій (а.с.13-14).
Згідно з витягом із наказу командира В/Ч НОМЕР_1 від 18.09.2023 №263 позивача з 18.09.2023 до особового розпорядження, відряджено до складу ОСУВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » для виконання завдань у складі зведеного загону груп БпЛА ОУВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСУВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (а.с.25).
Як вбачається з довідки доповіді від 26.09.2023 начальника штабу - першого заступника ЗЗГ БпЛА ОУВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », командиру В/Ч НОМЕР_3 Національної гвардії України 25.09.2023 стало відомо, що ОСОБА_6 під час виконання бойового завдання, згідно бойового розпорядження ОУВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » від 24.09.2023, близько 17:00 год., перебуваючи в районі населеного пункту Садове Херсонської області після закінчення виконання завдання під час збору військового майна та виведення особового складу із позицій, на подвір`я будинку де перебував екіпаж, із ворожого дрону було зроблено скид невідомого вибухового пристрою, внаслідок чого позивач отримав травми та був евакуйований до Херсонської обласної лікарні для надання кваліфікованої допомоги. ОСОБА_7 згідно з довідкою форми 100 №1 від 25.09.2023 встановлено діагноз: ІНФОРМАЦІЯ_3 м`яких тканин ділянки правого колінного суглобу (непроникаюче). 26.09.2023 позивача евакуювали до Військово-медичного клінічного центру Південного регіону м. Одесу. Детальні обставини отримання травми встановлюються (а.с.20).
Правове регулювання відносин між державою і громадянами України у зв`язку з виконанням ними конституційного обов`язку щодо захисту Вітчизни, незалежності та територіальної цілісності України, а також загальні засади проходження в Україні військової служби визначає Закон України «Про військовий обов`язок і військову службу» від 25.03.1992 №2232-XII (далі - Закон №2232-XII).
За приписами частини першої статті 2 Закону № 2232-XII військова служба є державною службою особливого характеру, яка полягає у професійній діяльності придатних до неї за станом здоров`я і віком громадян України (за винятком випадків, визначених законом), іноземців та осіб без громадянства, пов`язаній із обороною України, її незалежності та територіальної цілісності.
Відповідно до частини десятої статті 2 Закону № 2232-XII та з метою якісного проведення призову громадян на строкову військову службу за станом здоров`я, прийняття громадян на військову службу за контрактом, проведення медичного огляду військовослужбовців, військовозобов`язаних, резервістів для визначення ступеня придатності до військової служби та визначення ступеня придатності льотного складу до льотної роботи наказом Міністра оборони України 14.08.2008 № 402 затверджено Положення про військово-лікарську експертизу в Збройних Силах України, яке зареєстровано в Міністерстві юстиції України 17.11.2008 за № 1109/15800 (надалі - Положення МОУ № 402).
Пунктом 6.1 Положення МОУ №402 встановлено, що направлення на медичний огляд військовослужбовців проводиться: прямими начальниками від командира окремої частини, йому рівних та вище, штатних ВЛК, керівниками ТЦК та СП, начальниками (керівниками) закладів охорони здоров`я за місцем лікування, органів військового управління та підрозділів Військової служби правопорядку Збройних Сил України, органами прокуратури, судом у порядку та з метою, визначеними цим Положенням.
Прямі начальники від командира окремої частини, йому рівних та вище мають право направляти підпорядкованих військовослужбовців на медичний огляд ВЛК з метою визначення ступеня придатності до військової служби за рекомендацією лікаря, у разі виявлення у військовослужбовця під час обстеження або лікування захворювань, наслідків травми (поранення, контузії, каліцтва), що можуть обмежувати придатність або зумовлювати непридатність до військової служби.
Пунктом 6.2 Положення МОУ №402 визначено перелік документів, що подаються на військовослужбовців, які направляються на медичний огляд ВЛК.
При цьому, на осіб, які направляються на огляд з приводу поранень, травм, контузій, каліцтв, одержаних у період проходження ними військової служби, подається оригінал або належним чином засвідчена копія довідки про обставини одержання травми (поранення, контузії, каліцтва).
Відповідно до пункту 6.3 Положення МОУ № 402 оригінали або копії направлення на медичний огляд ВЛК та інші документи, необхідні для прийняття постанов ВЛК, надсилаються (надаються) військовою частиною (закладом, установою) до закладу охорони здоров`я (установи) в електронній або паперовій формі в установленому законодавством порядку.
Порядок встановлення причинного зв`язку захворювань (поранень, контузій, травм, каліцтв) у військовослужбовців, військовозобов`язаних і резервістів, які призвані на збори, та колишніх військовослужбовців зі службою у Збройних Силах України визначено положеннями розділу 21 Положення № 402, п.п. 21.1-21.4 якого передбачено, що у разі коли під час медичного огляду військовослужбовців встановлено діагноз, ВЛК встановлює причинний зв`язок захворювання, травми, контузії, каліцтва, поранення.
Причинний зв`язок захворювань, поранень, травм, контузій, каліцтв у військовослужбовців, які проходять військову службу, військовозобов`язаних і резервістів, призваних військовими комісаріатами на навчальні (перевірочні) збори, при медичному огляді вирішують позаштатні постійно діючі госпітальні, гарнізонні ВЛК і ЛЛК та за потреби - штатні ВЛК.
Причинний зв`язок захворювань, поранень, контузій, травм, каліцтв у колишніх військовослужбовців визначають штатні ВЛК; у колишніх військовослужбовців інших військових формувань, утворених відповідно до законів України, та військових формувань колишнього СРСР, правонаступниками яких вони стали, - штатні ВЛК цих військових формувань та оформлюють протоколом за формою, наведеною в Додатку 19.
У випадку відсутності підстав для зміни або визначення причинного зв`язку захворювань, поранень (контузій, травм або каліцтв) у формулюваннях, передбачених пунктами 21.5, 21.6 цієї глави, протокол не складається, а заявнику надається письмове роз`яснення.
При медичному огляді військовослужбовців, призваних на збори військовозобов`язаних, резервістів під час навчальних зборів, кандидатів на навчання у ВВНЗ, направлених військовими комісаріатами, коли їм встановлено діагноз і постанова оформлюється свідоцтвом про хворобу або довідкою, ВЛК встановлюється причинний зв`язок захворювання (поранення, контузії, каліцтва, травми).
Відповідно до пункту 21.5 Положення МОУ №402 постанови ВЛК про причинний зв`язок захворювань, поранень, контузій, травм, каліцтв приймаються в таких формулюваннях:
а) «Поранення (контузія, травма, каліцтво), ТАК, пов`язане із захистом Батьківщини» - якщо поранення (травма, контузія, каліцтво) одержане під час захисту Батьківщини або виконання обов`язків військової служби під час служби у складі діючої армії і флоту у роки Громадянської війни, Другої світової війни, участі у бойових діях з розмінування боєприпасів часів Другої світової війни, при безпосередній охороні державного кордону чи суверенних прав України в її виключній (морській) економічній зоні у складі прикордонного наряду, екіпажу корабля (катера), екіпажу літака (вертольота) або під час проведення оперативно-розшукових заходів, або здійснення самостійно чи в складі підрозділу відбиття збройного нападу чи вторгнення на територію України військових груп і злочинних угруповань, а також під час захисту незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України, безпосередньої участі в антитерористичній операції (операції об`єднаних сил), забезпеченні її проведення, перебуваючи безпосередньо в районах антитерористичної операції у період її проведення, під час безпосередньої участі у здійсненні заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії російської федерації у Донецькій та Луганській областях, перебуваючи безпосередньо в районах та у період здійснення зазначених заходів, безпосередньої участі у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку з військовою агресією проти України.
б) Поранення (контузія, травма, каліцтво), ТАК, пов`язане з виконанням обов`язків військової служби" - якщо поранення (травма, контузія, каліцтво) одержане, у разі фактичного виконання службових обов`язків під час проходження військової служби, крім поранень (контузій, травм, каліцтв), одержаних за обставин фактичного виконання службових обов`язків, передбачених у підпункті «а» цього пункту.
в) «Поранення (травма, контузія, каліцтво), одержане в результаті нещасного випадку (вказується вид події, що призвела до нещасного випадку, гострого професійного захворювання (отруєння), аварії), ТАК, пов`язане з проходженням військової служби» - якщо воно одержане військовослужбовцем у результаті нещасного випадку за обставин, не пов`язаних з виконанням обов`язків, або одержане внаслідок вчинення ним правопорушення.
Згідно з пунктом 21.7 Положення МОУ №402 постанова ВЛК про причинний зв`язок травми (поранення, контузії, каліцтва) та її наслідків приймається відповідно до висновку, зазначеного в довідці про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва), або висновку, зазначеного в Акті проведення розслідування (спеціального розслідування) нещасного випадку (зникнення, смерті, аварії), за формою, наведеною у додатку 4 до Інструкції 332, Акті про нещасний випадок (зникнення, смерть), за формою, наведеною у додатку 5 до Інструкції 332, у разі проведення розслідування обставин отримання військовослужбовцем травми (поранення, контузії, каліцтва). Також до ВЛК надається медична документація про первинне звернення за медичною допомогою військовослужбовця безпосередньо після одержання травми (поранення, контузії, каліцтва).
Оригінали або копії Довідки про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва), Акта проведення розслідування (спеціального розслідування) нещасного випадку (зникнення, смерті, аварії), за формою, наведеною у додатку 4 до Інструкції 332, Акта про нещасний випадок (зникнення, смерть), за формою, наведеною у додатку 5 до Інструкції 332, надсилаються (передаються) військовою частиною (закладом, установою) до закладу охорони здоров`я в електронній або паперовій формі.
На військовослужбовців довідка про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва) оформляється не менше ніж у 2 примірниках. Один із примірників довідки про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва) подається у ВЛК з метою встановлення причинного зв`язку травми (поранення, контузії, каліцтва) з військовою службою. Примірник довідки обов`язково зберігається в особовій справі військовослужбовця.
Довідка (копія довідки) про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва) або копія Акта про нещасний випадок (зникнення, смерть), Акта проведення розслідування (спеціального розслідування) нещасного випадку (зникнення, смерті, аварії) зберігається в матеріалах ВЛК, яка прийняла відповідну постанову про причинний зв`язок травми (поранення, контузії, каліцтва).
Із матеріалів справи вбачається, що позивач 31.07.2023 під час виконання бойового (спеціального) завдання на території населеного пункту Садове Херсонської області під час переміщення до укриття, внаслідок несанкціонованого спрацювання електродетонатора отримав травму в області рук, обличчя та грудей. При цьому, вказана травма отримана позивачем під час реалізації повноважень, необхідних для відвернення загрози, відсічі збройної агресії та забезпечення національної безпеки, усунення загрози небезпеки державній незалежності України, її територіальній цілісності, на підставі бойового розпорядження від 30.07.2023 №6245дск екіпаж групи «Антидрон».
Крім того, згідно з актом проведення розслідування щодо травмування ОСОБА_1 під час переміщення в укриття, внаслідок обстрілу позицій, відбувся несанкціонований підрив електродетонатора. Обстріл позицій підрозділів Збройних Сил України поблизу населеного пункту Садове Херсонської області підтверджується витягом із журналу ведення бойових дій.
Враховуючи наведене вище, колегія суддів погоджується із висновком суду першої інстанції про те, що отримана позивачем 31.07.2023 травма пов`язана із захистом Батьківщини, оскільки одержана внаслідок виконання обов`язків військової служби під час служби у складі діючої армії та перебування безпосередньо в районах і в період здійснення заходів, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку з військовою агресією проти України.
Отже, як вірно зазначив суд першої інстанції, в довідці про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва) одержаної позивачем 31.07.2023, відповідачем у порушення вимог закону протиправно зазначено, що травма отримана під час виконання обов`язків військової служби.
Апелянт звертає увагу, що довідка про обставини поранення (контузії, травми, каліцтва) є похідним документом від Наказу про результати службового розслідування, а тому не може по своїй суті суперечити такому наказу. Разом з тим, колегія суддів звертає увагу на те, що така довідка повинна відповідати фактичним обставинам. В даному випадку травма сталася у зв`язку із виконанням позивачем бойового завдання, що підтверджується матеріалами справи.
Таким чином, суд першої інстанції дійшов вірного висновку про зобов`язання відповідача видати позивачу довідку про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва) одержаної позивачем 31.07.2023 із зазначенням в ній: «Травма, ТАК, пов`язана із захистом Батьківщини».
Відповідно до ч.1 ст.308 КАС України суд апеляційної інстанції переглядає справу за наявними у ній і додатково поданими доказами та перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги.
Відтак, колегія суддів не надає оцінки судовому рішенню в частині відмови в позові.
Апеляційний суд наголошує, що Європейський суд з прав людини у рішенні від 10 лютого 2010 у справі «Серявін та інші проти України» зауважив, що згідно з його усталеною практикою, яка відображає принцип, пов`язаний з належним здійсненням правосуддя, у рішеннях, зокрема, судів мають бути належним чином зазначені підстави, на яких вони ґрунтуються. Хоча пункт 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод (далі Конвенція) зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожний аргумент. Міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною залежно від характеру рішення. У справі «Трофимчук проти України» ЄСПЛ також зазначив, що хоча пункт 1 статті 6 Конвенції зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, це не можна розуміти як вимогу детально відповідати на кожен довід. Таким чином, питання, чи виконав суд свій обов`язок щодо подання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки у світлі конкретних обставин справи.
З огляду на викладене, враховуючи положення статті 316 КАС України, прецедентну практику ЄСПЛ, суд апеляційної інстанції приходить до переконання, що судом першої інстанції в оскаржуваному рішенні викладено підстави задоволення позовних вимог, на основі об`єктивної оцінки наданих сторонами доказів повно встановлено фактичні обставини справи, правильно застосовано норми матеріального права. Доводи апеляційної скарги висновків суду першої інстанції не спростовують, на законність судового рішення не впливають.
Судові витрати розподілу не підлягають з огляду на ст. 139 КАС України.
Керуючись ст.ст. 308, 311, 315, 316, 321, 322, 325, 328 Кодексу адміністративного судочинства України, суд,-
постановив:
Апеляційну скаргу Військової частини НОМЕР_1 (в даний час - Військова частина НОМЕР_2 ) залишити без задоволення, рішення Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 09 січня 2025 року у справі № 300/7996/24 - без змін.
Постанова набирає законної сили з дати її прийняття та не підлягає касаційному оскарженню, крім випадків встановлених ч.5 ст.328 Кодексу адміністративного судочинства України.
Головуючий суддя І. М. Обрізко
судді Л. П. Іщук
М.А. Пліш