ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
майдан Незалежності, 1, м. Хмельницький, 29607, тел. (0382) 71-81-84, (0382) 71-81-83
e-mail: inbox@km.arbitr.gov.ua, ЄДРПОУ 03500128
_______________________________________________________________________
УХВАЛА
"23" липня 2026 р. Справа № 924/1144/23
Господарський суд Хмельницької області у складі судді Димбовського В.В., при секретарі судового засідання Войтович В.С., розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Екотера", с. Котюржинці Хмельницького району, Хмельницької області
до ELEOSEBY TRANS S.R.L., Румунія
про стягнення 445136,04 грн. заборгованості
Представники сторін:
від позивача Драчук С.Л. згідно ордера ВХ № 1056124
від відповідача: не з`явився
В підготовчому судовому засіданні проголошено скорочену (вступну та резолютивну частини) ухвалу.
ВСТАНОВИВ:
Ухвалою суду від 03.02.2026 підготовче засідання відкладено на 10:30 год. "23" липня 2026 року. У випадку відсутності доказів вручення відповідачу судових документів (виконання судового доручення) наступне підготовче засідання призначено на 10:30 год. ''29'' вересня 2026 року.
Зупинено провадження в справі № 924/1144/23 на період вручення документів Відповідачу.
Ухвалою суду від 23.07.2026 поновлено провадження у справі № 924/1144/23.
17.07.2026 на адресу суду від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) надійшли матеріали щодо виконання доручення суду про вручення судових документів ELEOSEBY TRANS S.R.L. які надійшли із Румунії із додатками.
Відповідно до частини 2 статті 2 Господарського процесуального кодексу України суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням господарського судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі.
Відповідно до частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Судом враховано, що завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.
Відповідно до ч. 1 ст. 10 ГПК України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.
Суд відмічає, що матеріали щодо виконання судового доручення надійшли від компетентного суду Румунії, однак без перекладу їх неможливо оцінити.
Відтак, суд позбавлений процесуальної можливості встановити його зміст, обсяг виконаних іноземним судом дій та вирішити питання про подальший процесуальний рух справи.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Зупинення провадження у справі - це врегульована законом і оформлена ухвалою суду тимчасова перерва в провадженні у справі, викликана наявністю однієї з передбачених в законі обставин, які заважають здійснювати її розгляд.
Оскільки стадія опрацювання результатів виконання судового доручення та перекладу отриманих документів є завершальним етапом цієї процедури, позивач не позбавлений можливості подати до суду належним чином оформлений переклад судового доручення.
З урахуванням наведених обставин провадження у справі необхідно зупинити, а підготовче засідання відкласти на дату визначену ухвалою суду від 03.02.2026.
Керуючись ст.ст. 183, 228, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд
ПОСТАНОВИВ:
Підготовче засідання відкласти на 10:30 год. ''29'' вересня 2026 року.
Зупинити провадження в справі № 924/1144/23.
Ухвала набирає законної сили 23.07.2026 та може бути оскаржена протягом 10 днів до Північно-західного апеляційного господарського суду (в частині зупинення провадження у справі).
Повну ухвалу складено 23.07.2026.
Суддя В.В. Димбовський