ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
майдан Незалежності, 1, м. Хмельницький, 29607, тел. (0382) 71-81-84, (0382) 71-81-83
e-mail: inbox@km.arbitr.gov.ua, ЄДРПОУ 03500128
_______________________________________________________________________
УХВАЛА
"29" вересня 2026 р. Справа № 924/1144/23
Господарський суд Хмельницької області у складі судді Димбовського В.В., при секретарі судового засідання Сірій Д.І., розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Екотера", с. Котюржинці, Хмельницького району, Хмельницької області
до ELEOSEBY TRANS S.R.L., Румунія
про стягнення 11574 Євро заборгованості згідно Контракту № 03/2023 від 02.03.2023, що еквівалентно 445136,04 гривень
Представники сторін:
від позивача - Драчук С.Л. згідно ордера ВХ № 1056124
від відповідача: не з`явився
В підготовчому судовому засіданні проголошено скорочену (вступну та резолютивну частини) ухвалу.
ВСТАНОВИВ:
Ухвалою суду від 03.02.2026 підготовче засідання відкладено на 10:30 год. "23" липня 2026 року. У випадку відсутності доказів вручення відповідачу судових документів (виконання судового доручення) наступне підготовче засідання призначено на 10:30 год. ''29'' вересня 2026 року.
Зупинено провадження в справі № 924/1144/23 на період вручення документів Відповідачу.
Ухвалою суду від 29.09.2026 поновлено провадження у справі № 924/1144/23.
17.07.2026 на адресу суду від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) надійшли матеріали щодо виконання доручення суду про вручення судових документів ELEOSEBY TRANS S.R.L. які надійшли із Румунії із додатками.
Ухвалою суду від 23.07.2026 з метою встановлення змісту отриманих документів та з`ясування обсягу виконаних іноземним судом дій та вирішення питання щодо подальшого процесуального руху справи, суд запропонував позивачу подати до суду належним чином оформлений переклад судового доручення.
29.09.2026 позивачем подано клопотання та долучено до матеріалів справи нотаріально посвідченого перекладу підтвердження про вручення документа. Із здійсненого перекладу вбачається, що в графі '' Підпис одержувача або відмітка про причини невручення'' містить відмітка - ''Одержувач не з`явився для отримання документів. Його було повідомлено 11.03.2026 про необхідність отримання документів у приміщенні суду м. Галац''.
Крім того, позивачем також долучено трекінг поштового відправлення RA311000588UA АТ ''Укрпошта'' про направлення відповідачу ELEOSEBY TRANS S.R.L. рекомендованого листа. Відповідно до вказаного поштового трекінгу - 07.05.2026 відправлення вручено одержувачу.
Отже, станом на 29.09.2026 в матеріалах справи наявні докази повідомлення відповідача про дату час та місце проведення підготовчого засідання у справі № 924/1144/23.
Судом враховано, що ні позивачем, ні відповідачем не вказано про необхідність подання додаткових доказів по справі, або інших заяв та клопотань, які можна подати в підготовчому засіданні.
Судом у підготовчому засіданні вчинено всі дії, передбачені ст. 182 ГПК України, підстави для відкладення підготовчого засідання чи оголошення у ньому перерви, відсутні.
Згідно ст. 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
З зазначеного, суд вважає за належне постановити ухвалу про закриття підготовчого засідання та призначення справи до судового розгляду по суті.
Крім того, суд вважає за належне запропонувати позивачу надати до суду переклад даного процесуального документу, для направлення відповідачу.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про розгляд справи, а також враховуючи звернення з клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження в даній справі.
Враховуючи викладене, необхідно зупинити провадження у даній справі на період вручення документів відповідачу.
Керуючись ст.ст. 185, 228, 234, 365, 366, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд
ПОСТАНОВИВ:
Закрити підготовче провадження у справі №924/1144/23.
Справу № 924/1144/23 призначити до судового розгляду по суті на 10:30 год. ''29'' грудня 2026 року.
У випадку відсутності доказів вручення відповідачу судових документів (виконання судового доручення) наступне судове засідання призначити на 10:30 год. ''28'' січня 2027 року.
Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1.
Запропонувати позивачу подати до суду три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу румунською мовою ухвали від 29.09.2026 року та судового доручення, оформленого відповідно до Договору між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року.
Після надходження від позивача, зазначених в ухвалі документів через Центрально-західне міжрегіональне управління юстиції (м. Хмельницький) звернутися до компетентного органу запитуваної держави - Республіки Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо встановлення адреси відповідача та вручення копії цієї ухвали відповідачу - ELEOSEBY TRANS S.R.L. (Tax Indentification Number: RO 38714970; відома адреса: JUD GALATI, MUN GALATI STR DR CONSTANTIN LEVADITTI, NR 11, PARTER, BLBUJOR 4, SC 1, AP, ROMANIA) у справі № 924/1144/23.
Зупинити провадження в справі № 924/1144/23 на період вручення документів відповідачу.
Ухвала набирає законної сили 29.09.2026 та може бути оскаржена протягом 10 днів до Північно-західного апеляційного господарського суду (в частині зупинення провадження у справі).
Повну ухвалу складено 29.09.2026.
Суддя В.В. Димбовський