ПІВНІЧНО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
33601 , м. Рівне, вул. Яворницького, 59
УХВАЛА
"14" липня 2026 р. Справа № 910/12379/25
Північно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
Головуючий суддя Мельник О.В.
суддя Гудак А.В.
суддя Петухов М.Г.
за апеляційною скаргою Адміністрації Державної прикордонної служби України на ухвалу Господарського суду Хмельницької області від 16.12.2025
за позовом Адміністрації Державної прикордонної служби України
до Global Military Products, Inс., United States of America
про стягнення 5 864 555,04 доларів США штрафних санкцій
ВСТАНОВИВ:
Ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 16.12.2025 відмовлено у відкритті провадження у справі №910/12379/25.
Не погоджуючись з постановленою ухвалою, позивач звернувся з апеляційною скаргою до Північно-західного апеляційного господарського суду, в якій просить оскаржувану ухвалу скасувати та зобов`язати Господарський суд Хмельницької області відкрити провадження у справі.
Ухвалою Північно-західного апеляційного господарського суду від 25.05.2026 (з урахуванням ухвали від 26.05.2026 про виправлення описки) відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Адміністрації Державної прикордонної служби України на ухвалу Господарського суду Хмельницької області від 16.12.2025 у справі №910/12379/25.
Зобов`язано позивача забезпечити нотаріально посвідчений переклад на англійську мову: ухвали Північно-західного апеляційного господарського суду про відкриття апеляційного провадження від 25.05.2026 у справі №910/12379/25, апеляційної скарги, прохання про вручення, підтвердження про вручення, короткий виклад документів, що підлягають врученню та 2 примірники надати до канцелярії Північно-західного апеляційного господарського суду в строк до 05.06.2026 для подальшого скерування відповідному органу держави США.
Також ухвалено після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів через Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції у Рівненській області звернутися до компетентного органу держави США із Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів щодо вручення цієї ухвали відповідачу - Global Military Products, Inс. (2701 North Rocky Point Drive, Suite 980, Tampa, Florida, 33607, United States of America).
Ухвалою Північно-західного апеляційного господарського суду від 08.06.2026 за клопотанням Адміністрації Державної прикордонної служби України продовжено процесуальний строк для подання нотаріально посвідченого перекладу процесуальних документів до 13.08.2026.
Після надходження від позивача нотаріально посвідчених документів, Північно-західний апеляційний господарський суд звернувся до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у Рівненській області із Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідачу - Global Military Products, Inс. (2701 North Rocky Point Drive, Suite 980, Tampa, Florida, 33607, United States of America).
Львівське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України листом від 08.07.2026, який надійшов до суду 13.07.2026, повернуло вказані документи без виконання із зазначенням про можливість безпосереднього звернення судом України з дорученням про вручення документів до США.
Відповідно до статей 365, 367 Господарського процесуального кодексу України у разі необхідності вручення документів на території іншої держави господарський суд може звернутися із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому міжнародним договором.
Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах врегульовано Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеною 15.11.1965 в м. Гаага, до якої Україна приєдналась 19.10.2000, а Сполучені Штати Америки є учасником з 24.08.1967.
Центральним органом Сполучених Штатів Америки відповідно до Конвенції є Office of International Judicial Assistance, United States Department of Justice.
З анкети Сполучених Штатів Америки, розміщеної на офіційній сторінці Гаазької конференції з міжнародного приватного права в мережі Інтернет (https://www.hcch.net), вбачається, що вручення судових та позасудових документів на території США за дорученням Міністерства юстиції США, центрального органу - U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station, здійснює виключно компанія ABC Legal Services (1099 Stewart St., Suite 700, Seattle, WA 98101, United States of America), яка бере плату за ці послуги в розмірі 95 доларів США, а всі запити на послуги про вручення документів приватним особам, що не супроводжуються належною оплатою, повертає без виконання та вручення.
Згідно з листами Вищого господарського суду України від 15.10.2004 №01-8/1798 та Міністерства юстиції України від 04.10.2004 №25а-84-04 витрати по перекладу документів та оплаті за їх вручення, на стадії судового розгляду повинна нести заінтересована сторона, а після розгляду справи, згадані витрати повинні розподілятись відповідно до вимог ст.129 Господарського процесуального кодексу України.
Отже, для виконання судового доручення про вручення документів відповідачеві, позивач має сплатити 95 доларів США з зазначенням особи, якій мають бути вручені судові та позасудові документи, та надати суду відповідні докази. Спосіб оплати описаний на веб-сайті ABC Legal: https://www.abclegal.com/international-service-of-process/payment-information .
Відповідно до п.4 ч.1 ст.228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Таким чином, враховуючи викладене, суд приходить до висновку про зупинення провадження у справі №910/12379/25 у зв`язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.
Керуючись положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага та ст.228, 234, 235, 365, 366, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд
УХВАЛИВ:
1. Апеляційне провадження у справі №910/12379/25 поновити.
2. Зобов`язати позивача у строк до 24.07.2026 здійснити оплату 95 доларів США за послуги з вручення судових та позасудових документів на території США, з зазначенням особи, якій мають бути вручені такі документи, та надати суду відповідні докази в двох екземплярах. Спосіб оплати описаний на веб-сайті ABC Legal: https://www.abclegal.com/international-service-of-process/payment-information.
3. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до компанії ABC Legal Services (1099 Stewart St., Suite 700, Seattle, WA 98101, United States of America).
(Юридичні послуги ABC, вул. Стюарт, 1099, офіс 700, Сіетл, штат Вашингтон, 98101, Сполучені Штати Америки).
4. Апеляційне провадження у справі №910/12379/25 зупинити.
5. Копію ухвали направити позивачу.
6. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.
Головуючий суддя Мельник О.В.
Суддя Гудак А.В.
Суддя Петухов М.Г.