Ухвала № 141388684 у справі № 916/1912/24 від 10.11.2026

ПІВДЕННО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

_____________________________________________________________________________________________

У Х В А Л А

10 листопада 2026 року м. Одеса Справа № 916/1912/24

Південно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді - Павленко Н.А.

суддів - Богатиря К.В., Лічмана Л.В.

за участю секретаря судового засідання Лещенко Л.С.

за участю представників учасників справи:

від позивача - Тетарчук І.В.

при розгляді апеляційної скарги у відкритому судовому засіданні Товариства з обмеженою відповідальністю "Ранголі"

на ухвалу Господарського суду Одеської області від 25.03.2026 про закриття провадження у справі №916/1912/24, постановлену суддею Петровим В.С. м. Одеса, повний текст якої складено та підписано 27.03.2026

по справі №916/1912/24

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ранголі"

до відповідача Компанії "New Way Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Sirketi"

про розірвання контракту, стягнення 715375,00 доларів США та 3914242,00 грн. збитків,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Південно-західного апеляційного господарського суду у складі колегії суддів: головуючого судді - Павленко Н.А., суддів - Богатиря К.В., Лічмана Л.В. перебуває справа за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Ранголі" на ухвалу Господарського суду Одеської області від 25.03.2026 про закриття провадження у справі №916/1912/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ранголі" до Компанії "New Way Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Sirketi" про розірвання контракту, стягнення 715375,00 доларів США та 3914242,00 грн збитків.

Ухвалою Південно-західного апеляційного господарського суду від 20.04.2026, серед іншого, відкрито апеляційне провадження по справі №916/1912/24 за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Ранголі" на ухвалу Господарського суду Одеської області від 25.03.2026 про закриття провадження у справі. Справу №916/1912/24 призначено до розгляду на 13.10.2026 о 14:00 (резервна дата наступного судового засідання 10.11.2026 о 14:00). Апеляційне провадження у справі зупинено, у зв`язку з необхідністю звернення із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави з метою повідомлення відповідача про дату, час і місце судового засідання.

Супровідним листом від 21.05.2026 відповідне судове доручення про вручення судових документів відповідачу - Компанії "New Way Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Sirketi" надіслано до Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

02.06.2026 від Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України до Південно-західного апеляційного господарського суду надійшов лист (вх.№1399/26/Д 4 ПЗАГС), яким повернуто судове доручення про вручення документів відповідачу для належного оформлення.

Супровідним листом від 04.06.2026 відповідне судове доручення про вручення судових документів відповідачу - Компанії "New Way Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Sirketi" надіслано до Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

17.06.2026 від Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України до Південно-західного апеляційного господарського суду надійшло повідомлення (вх.№1399/26/Д 5 ПЗАГС) про направлення Міністерству юстиції України судового доручення Південно-західного апеляційного господарського суду про вручення документів Компанії «New Way Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Sirketi» з проханням направлення судового доручення до Компетентного органу Турецької Республіки (номер провадження 197-26).

26.10.2026 від Компанії "New Way Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Sirketi" надійшли пояснення на іноземній мові (вх.№1399/26/Д 7 ПЗАГС).

Ухвалою Південно-західного апеляційного господарського суду від 10.11.2026 поновлено апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «Ранголі» на ухвалу Господарського суду Одеської області від 25.03.2026 про закриття провадження у справі №916/1912/24.

В судовому засіданні, призначеному на 10.11.2026, взяла участь представник позивача - Тетарчук І.В.

В судовому засіданні, призначеному на 10.11.2026, головуючим суддею запропоновано позивачу здійснити нотаріально засвідчений переклад українською мовою пояснень, які надійшли 26.10.2026 до Південно-західного апеляційного господарського суду від Компанії "New Way Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Sirketi" на іноземній мові (вх.№1399/26/Д 7 ПЗАГС).

Відповідно до частини 2 статті 216 ГПК України, якщо спір, розгляд якого по суті розпочато, не може бути вирішено в даному судовому засіданні, судом може бути оголошено перерву в межах встановлених цим Кодексом строків розгляду справи, тривалість якої визначається відповідно до обставин, що її викликали, з наступною вказівкою про це в рішенні або ухвалі.

Приписами ч. 2 ст. 281 ГПК України встановлено, процедурні питання, пов`язані з рухом справи, клопотання та заяви учасників справи, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, зупинення провадження у справі, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом, вирішуються судом апеляційної інстанції шляхом постановлення ухвал в порядку, визначеному цим Кодексом для постановлення ухвал суду першої інстанції.

З огляду на означене, з метою забезпечення дотримання принципу пропорційності, враховуючи завдання господарського судочинства, особливості конкретних обставин справи, колегія суддів висновує про наявність підстав для оголошення перерви у судовому засіданні до 22.12.2026 о 15:30 год.

Відповідно до ч. 5 ст. 233 ГПК України, ухвали, постановлені судом без оформлення окремого документа, зазначаються у протоколі судового засідання. Суд може оформити такі ухвали окремим документом після закінчення судового засідання.

Додатково судова колегія вважає за можливе запропонувати учасникам справи скористатись своїм правом та надати до Південно-західного апеляційного господарського суду заяви про розгляд справи без їх участі.

Керуючись ст. ст. 216, 233, 234-235, 281 Господарського процесуального кодексу України, апеляційний господарський суд,

ПОСТАНОВИВ:

1. Оголосити перерву в розгляді апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Ранголі" на ухвалу Господарського суду Одеської області від 25.03.2026 про закриття провадження у справі №916/1912/24 до 22.12.2026 о 15:30 год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні Південно-західного апеляційного господарського суду за адресою: місто Одеса, проспект Шевченка, 29, в залі судових засідань № 6, 3-й поверх.

3. Запропонувати Товариству з обмеженою відповідальністю "Ранголі" здійснити нотаріально засвідчений переклад українською мовою пояснень, які надійшли 26.10.2026 до Південно-західного апеляційного господарського суду від Компанії "New Way Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Sirketi" на іноземній мові (вх.№ 1399/26/Д 7 ПЗАГС).

4. Явка представників учасників у справі не є обов`язковою.

5. Роз`яснити учасникам судового провадження їх право подавати до суду заяви про розгляд справ за їх відсутності за наявними в справі матеріалами.

6. Довести до відома учасників судового процесу, що нез`явлення їх представників у судове засідання апеляційної інстанції не перешкоджає розгляду апеляційної скарги по суті.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя Н.А. Павленко

Судді: К.В. Богатир

Л.В. Лічман