ЦЕНТРАЛЬНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
У Х В А Л А
02.07.2026 м. Дніпро Справа № 904/2797/26
Центральний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого судді: Андрейчука Л.В. (доповідач),
суддів: Висоцького А.М., Левшиної Г.В.,
розглянувши матеріали апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» на ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 02.06.2026 про відмову у відкритті провадження
у справі № 904/2797/26
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП», м. Дніпро
до FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH AVIA S.A. (Siedlecka 47, 03-768 Warszawa, Polska)
про стягнення 452 760 грн,
ВСТАНОВИВ:
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 02.06.2026 у справі № 904/2797/26 відмовлено у відкритті провадження у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» до FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH AVIA S.A. про стягнення 452 760 грн.
Не погодившись із зазначеною ухвалою, Товариство з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» звернулося до Центрального апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить поновити строк на подання апеляційної скарги, скасувати ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 02.06.2026 у справі № 904/2797/26, відкрити загальне позовне провадження у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» до FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH AVIA S.A. про стягнення 452 760 грн, а також направити справу для вирішення питання відкриття провадження до суду першої інстанції.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16.06.2026 для розгляду справи визначено колегію суддів у складі: головуючого судді - Андрейчука Л.В. (доповідач), суддів - Висоцького А.М., Левшиної Г.В.
Щодо заявленого скаржником клопотання про поновлення строку на апеляційне оскарження колегія суддів зазначає таке.
Відповідно до частини першої статті 256 Господарського процесуального кодексу України апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення.
Згідно з частиною другою статті 256 Господарського процесуального кодексу України учасник справи, якому повне судове рішення або ухвала суду не були вручені у день їх проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом десяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
З матеріалів апеляційної скарги вбачається, що скаржник посилається на отримання оскаржуваної ухвали після її постановлення та звернувся з апеляційною скаргою у строк, який з урахуванням наведених обставин не свідчить про зловживання процесуальними правами або про намір затягнути апеляційне провадження.
З огляду на положення статті 256 Господарського процесуального кодексу України, а також з метою забезпечення права особи на апеляційний перегляд судового рішення, колегія суддів вважає за можливе поновити Товариству з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» строк на апеляційне оскарження ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 02.06.2026 у справі № 904/2797/26.
Ухвалою Центрального апеляційного господарського суду від 22.06.2026 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» на ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 02.06.2026 у справі № 904/2797/26 залишено без руху та надано скаржнику строк для усунення недоліків апеляційної скарги шляхом подання доказів сплати судового збору у встановленому розмірі та доказів направлення копії апеляційної скарги з доданими до неї документами відповідачу FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH AVIA S.A.
01.07.2026 через підсистему «Електронний суд» Товариством з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» сформовано заяву про виконання ухвали суду, яка надійшла до Центрального апеляційного господарського суду, до якої додано докази сплати судового збору в сумі 2 662,40 грн та докази направлення копії апеляційної скарги з доданими до неї документами відповідачу FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH AVIA S.A.
У зазначеній заяві скаржник також просить визнати поважними причини можливого пропуску строку на усунення недоліків апеляційної скарги та поновити такий строк, посилаючись на обставини воєнного стану, повітряні тривоги, відключення електропостачання та зв`язку, а також перебування представника скаржника 29.06.2026 у відрядженні для участі в судовому засіданні в іншій справі.
Відповідно до частин першої, другої статті 119 Господарського процесуального кодексу України суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, установлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Враховуючи, що скаржником подано докази усунення недоліків апеляційної скарги, недоліки усунуто в повному обсязі, а наведені ним обставини не свідчать про недобросовісну процесуальну поведінку, колегія суддів вважає за можливе поновити Товариству з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» строк на усунення недоліків апеляційної скарги та прийняти подані докази.
Перевіривши матеріали апеляційної скарги з урахуванням поданої заяви про виконання ухвали суду, колегія суддів встановила, що апеляційна скарга оформлена відповідно до вимог статті 258 Господарського процесуального кодексу України, судовий збір сплачено, докази направлення апеляційної скарги іншій стороні надано, а підстави для повернення апеляційної скарги або відмови у відкритті апеляційного провадження відсутні.
Відповідно до частин першої, четвертої статті 262 Господарського процесуального кодексу України про відкриття апеляційного провадження у справі суд апеляційної інстанції постановляє ухвалу. В ухвалі про відкриття апеляційного провадження зазначається строк для подання учасниками справи відзиву на апеляційну скаргу та вирішується питання про витребування матеріалів справи.
З огляду на зазначене, колегія суддів дійшла висновку про наявність підстав для відкриття апеляційного провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» на ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 02.06.2026 у справі № 904/2797/26.
Заперечень проти відкриття апеляційного провадження станом на час постановлення цієї ухвали до суду не надходило.
Разом з тим, з матеріалів апеляційної скарги вбачається, що відповідачем у справі є FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH AVIA S.A., юридична особа, створена відповідно до законодавства Республіки Польща, місцезнаходженням якої є: Siedlecka 47, 03-768 Warszawa, Polska.
Інформація щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва, філії або уповноваженого представника зазначеної юридичної особи у матеріалах апеляційної скарги відсутня. У зв`язку з цим належне повідомлення відповідача про розгляд справи та вручення йому судових документів має здійснюватися у порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Згідно з частиною першою статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Республікою Польща врегульовано Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, ратифікованим Законом України від 04.02.1994, який набрав чинності 14.08.1994.
Відповідно до статті 1 зазначеного Договору громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території іншої Договірної Сторони щодо своїх особистих і майнових прав таким самим правовим захистом, як і громадяни цієї Договірної Сторони. Вони мають право вільно і безперешкодно звертатися до органів іншої Договірної Сторони, до компетенції яких належать цивільні та кримінальні справи, можуть виступати в них, подавати клопотання, пред`являти позови, а також здійснювати інші процесуальні дії за тих самих умов, що і громадяни цієї Договірної Сторони. Положення цього Договору щодо громадян Договірних Сторін поширюються також на юридичних осіб, утворених відповідно до законодавства тієї Договірної Сторони, на території якої вони знаходяться.
Згідно зі статтею 2 Договору установи юстиції Договірних Сторін надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.
Відповідно до статті 3 Договору в справах, що охоплюються цим Договором, установи юстиції зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим Договором. Центральними органами з боку України є Міністерство юстиції України та Генеральна прокуратура України, а з боку Республіки Польща - Міністерство юстиції Республіки Польща.
Статтею 5 Договору передбачено, що у справах, які охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Сторони, і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську мову. Якщо відповідно до положень Договору вимагається додати до документів, що пересилаються, їх переклад на мову іншої Договірної Сторони, такі переклади мають бути здійснені офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений, або присяжним перекладачем однієї з Договірних Сторін.
Статтею 6 Договору визначено вимоги до оформлення відповідного запиту про правову допомогу. Підтвердження вручення документів оформлюється відповідно до вимог законодавства запитуваної Договірної Сторони. У підтвердженні мають бути зазначені дата і місце вручення, а також ім`я особи, яка отримала документ.
З урахуванням наведеного, з метою належного повідомлення відповідача про розгляд справи та забезпечення реалізації ним процесуальних прав, передбачених Господарським процесуальним кодексом України, колегія суддів дійшла висновку про необхідність звернення до Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для подальшого направлення Міністерству юстиції Республіки Польща запиту про надання правової допомоги щодо вручення FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH AVIA S.A. судових документів у справі № 904/2797/26.
Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно з пунктом 8 частини першої статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу, зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Таким чином, у зв`язку з необхідністю звернення із судовим дорученням до компетентного органу Республіки Польща для вручення відповідачу судових документів, апеляційне провадження у справі № 904/2797/26 підлягає зупиненню до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Республіки Польща на судове доручення або до отримання судом інших належних доказів повідомлення відповідача про розгляд справи.
Згідно з пунктом 17.5 розділу ХІ «Перехідні положення» Господарського процесуального кодексу України апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.
Оскільки апеляційна скарга надійшла до Центрального апеляційного господарського суду без матеріалів справи № 904/2797/26, колегія суддів вважає за необхідне витребувати матеріали справи у Господарського суду Дніпропетровської області.
Керуючись статтями 119, 174, 197, 228, 229, 234, 235, 256, 258, 260, 262, 263, 268, 270, 281, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, пунктом 17.5 розділу ХІ «Перехідні положення» Господарського процесуального кодексу України, Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, Центральний апеляційний господарський суд, -
УХВАЛИВ:
1. Поновити Товариству з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» строк на апеляційне оскарження ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 02.06.2026 у справі № 904/2797/26.
2. Поновити Товариству з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» строк на усунення недоліків апеляційної скарги.
3. Прийняти подані Товариством з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» докази усунення недоліків апеляційної скарги.
4. Відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» на ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 02.06.2026 про відмову у відкритті провадження у справі № 904/2797/26.
5. Витребувати матеріали справи № 904/2797/26 у Господарського суду Дніпропетровської області.
6. Розгляд справи № 904/2797/26 призначити у судовому засіданні на 16.12.2026 о 10:00 год.
Засідання відбудеться у приміщенні Центрального апеляційного господарського суду за адресою: м. Дніпро, просп. Дмитра Яворницького, 65, зал судових засідань № 201.
7. Явку представників учасників справи у судове засідання визнати необов`язковою.
8. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» невідкладно отримати в Центральному апеляційному господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, доручення про вручення документів, виклик/повідомлення про день судового засідання та підтвердження про вручення документа.
9. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» здійснити переклад польською мовою апеляційної скарги з доданими до неї документами, двох оригінальних примірників цієї ухвали, доручення про вручення документів, виклику/повідомлення про день судового засідання та підтвердження про вручення документа.
10. Переклад документів має бути виконаний офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений, або присяжним перекладачем однієї з Договірних Сторін відповідно до вимог Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993.
11. Належним чином оформлені переклади документів у двох примірниках надати до Центрального апеляційного господарського суду у строк до 02.08.2026.
12. Звернутися до Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для подальшого направлення Міністерству юстиції Республіки Польща запиту про надання правової допомоги щодо вручення FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH AVIA S.A. (Siedlecka 47, 03-768 Warszawa, Polska) судових документів у справі № 904/2797/26.
13. Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю «ТРЕЙД ІНДАСТРІ ГРУП» перекладів документів направити до Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для подальшої передачі Міністерству юстиції Республіки Польща запит про надання правової допомоги щодо вручення FABRYKA OBRABIAREK PRECYZYJNYCH AVIA S.A. судових документів у справі № 904/2797/26.
14. Зупинити апеляційне провадження у справі № 904/2797/26 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Республіки Польща на судове доручення про вручення судових документів або до отримання судом інших належних доказів повідомлення відповідача про розгляд справи.
15. Встановити відповідачу строк для подання відзиву на апеляційну скаргу - протягом 15 днів з дня вручення цієї ухвали.
16. Роз`яснити відповідачу, що до відзиву на апеляційну скаргу мають бути додані докази направлення копії відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи.
17. Встановити учасникам справи строк протягом 15 днів з дня вручення цієї ухвали для подання заяв, клопотань відповідно до статей 38, 169, 170 Господарського процесуального кодексу України, додаткових доказів та обґрунтування неможливості їх подання до суду першої інстанції з причин, що об`єктивно не залежали від учасника справи.
Копії відповідних заяв, клопотань, додаткових доказів та інших документів у цей самий строк мають бути направлені іншим учасникам справи, докази чого необхідно надати суду.
18. Повідомити учасників справи про те, що відповідно до частини першої статті 197 Господарського процесуального кодексу України вони мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції за умови наявності у суду відповідної технічної можливості.
19. Повідомити учасників справи, що в Центральному апеляційному господарському суді наявна технічна можливість для участі представників учасників справи у судових засіданнях у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів та програмного забезпечення «ВКЗ».
20. Роз`яснити учасникам справи, що у разі надходження відповідних заяв чи клопотань судове засідання може бути проведено в режимі відеоконференції в приміщенні іншого суду або поза межами приміщення суду з використанням технічних засобів учасників справи та програмного забезпечення «ВКЗ».
21. Попередити учасників справи, що відповідно до частини п`ятої статті 197 Господарського процесуального кодексу України ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи або його представник, який подав відповідну заяву, крім випадку, коли суд після призначення судового засідання чи під час такого засідання втратив технічну можливість забезпечити проведення відеоконференції.
22. Роз`яснити учасникам справи, що відповідно до частин третьої, п`ятої статті 269 Господарського процесуального кодексу України докази, які не були подані до суду першої інстанції, приймаються судом апеляційної інстанції лише у виняткових випадках, якщо учасник справи надав докази неможливості їх подання до суду першої інстанції з причин, що об`єктивно не залежали від нього. У суді апеляційної інстанції не приймаються і не розглядаються позовні вимоги та підстави позову, що не були предметом розгляду в суді першої інстанції.
23. Роз`яснити учасникам справи, що відповідно до частини третьої статті 263 Господарського процесуального кодексу України відсутність відзиву на апеляційну скаргу не перешкоджає перегляду ухвали суду першої інстанції.
24. Роз`яснити учасникам справи, що заяви, скарги та документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених Господарським процесуальним кодексом України.
25. Попередити учасників справи, що відповідно до частини першої статті 135 Господарського процесуального кодексу України за невиконання процесуальних обов`язків, зокрема за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу, суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід Державного бюджету України з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
26. Інформацію щодо руху справи учасники справи можуть отримати на сторінці Центрального апеляційного господарського суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет.
27. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями.
28. У частині зупинення апеляційного провадження у справі ухвала може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду в порядку та строки, передбачені статтями 287, 288 Господарського процесуального кодексу України.
Головуючий суддя Л.В. Андрейчук
Суддя А.М. Висоцький
Суддя Г.В. Левшина